《鷓鴣天》 元好問

元代   元好問 長恨簫聲隔粉牆。鹧鸪
爭教移住五雲鄉。天元
一溪春水關何事，好问和诗好问流水桃花賺阮郎。原文意鹧
風攪夢，翻译月侵床。赏析
情緣消得海生桑。鸪天隔粉
鴛鴦不鎖黃金殿，长恨雌蝶雄蜂枉斷 分類： 鷓鴣天

作者簡介(元好問)

元好問，箫声字裕之，墙元號遺山，鹧鸪太原秀容（今山西忻州）人；係出北魏鮮卑族拓跋氏，天元元好問過繼叔父元格；七歲能詩，好问和诗好问十四歲從學郝天挺，原文意鹧六載而業成；興定五年（1221）進士，翻译不就選；正大元年（1224 ），中博學宏詞科，授儒林郎，充國史院編修，曆鎮平、南陽、內鄉縣令。八年（1231）秋，受詔入都，除尚書省掾、左司都事，轉員外郎；金亡不仕，元憲宗七年卒於獲鹿寓舍；工詩文，在金元之際頗負重望；詩詞風格沉鬱，並多傷時感事之作。其《論詩》絕句三十首在中國文學批評史上頗有地位；作有《遺山集》又名《遺山先生文集》，編有《中州集》。

《鷓鴣天》元好問 翻譯、賞析和詩意

《鷓鴣天·長恨簫聲隔粉牆》是元代詩人元好問創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
長恨簫聲隔粉牆，
爭教移住五雲鄉。
一溪春水關何事，
流水桃花賺阮郎。
風攪夢，月侵床，
情緣消得海生桑。
鴛鴦不鎖黃金殿，
雌蝶雄蜂枉斷腸。

詩意：
這首詩詞描繪了一段離別的情景。簫聲從粉牆那邊傳來，長恨之情無法抵達。詩人希望能夠遷居到五雲鄉，與心愛的人團聚。然而，溪水中的春水卻無法解釋其中的難舍之情，流水中的桃花吸引著阮郎的目光。風吹亂了夢境，月光侵入寢榻，情緣消逝得像海上的桑樹。鴛鴦並沒有被鎖在黃金殿中，雌蝶和雄蜂的相愛卻無法圓滿。

賞析：
這首詩詞以細膩的筆觸描繪了離別的痛苦和無奈。通過對簫聲、春水、桃花等意象的運用，詩人表達了對離別的思念和對愛情的渴望。詩中的風和月光則象征著時間的流逝和情感的消逝。最後兩句以鴛鴦、雌蝶和雄蜂的形象，表達了愛情的不盡如人意和無法圓滿的遺憾。整首詩詞情感真摯，意境深遠，展現了元代詩歌的獨特魅力。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《鷓鴣天》元好問 拚音讀音參考

zhè gū tiān
鷓鴣天

cháng hèn xiāo shēng gé fěn qiáng.
長恨簫聲隔粉牆。
zhēng jiào yí zhù wǔ yún xiāng.
爭教移住五雲鄉。
yī xī chūn shuǐ guān hé shì, liú shuǐ táo huā zhuàn ruǎn láng.
一溪春水關何事，流水桃花賺阮郎。
fēng jiǎo mèng, yuè qīn chuáng.
風攪夢，月侵床。
qíng yuán xiāo de hǎi shēng sāng.
情緣消得海生桑。
yuān yāng bù suǒ huáng jīn diàn, cí dié xióng fēng wǎng duàn
鴛鴦不鎖黃金殿，雌蝶雄蜂枉斷

網友評論

* 《鷓鴣天》元好問原文、翻譯、賞析和詩意(鷓鴣天·長恨簫聲隔粉牆 元好問)专题为您介绍：《鷓鴣天》 元好問元代元好問長恨簫聲隔粉牆。爭教移住五雲鄉。一溪春水關何事，流水桃花賺阮郎。風攪夢，月侵床。情緣消得海生桑。鴛鴦不鎖黃金殿，雌蝶雄蜂枉斷分類：鷓鴣天作者簡介(元好問)元好問，字裕之，號 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。