《鷓鴣天》 晏幾道

宋代   晏幾道 手拈香箋憶小蓮
欲將遺恨倩誰傳
歸來獨臥逍遙夜
夢裏相逢酩酊天
花易落，鹧鸪鹧鸪月難圓
隻應花月似歡緣
秦箏算有心情在
試寫離聲入舊弦 分類： 鷓鴣天

作者簡介(晏幾道)

晏幾道（1030-1106，天晏天手一說1038—1110 ，道原一說1038-1112），文翻男，译赏晏道漢族，析和小莲字叔原，诗意號小山，拈香著名詞人，笺忆撫州臨川文港沙河（今屬江西省南昌市進賢縣）人。鹧鸪鹧鸪晏殊第七子。天晏天手曆任潁昌府許田鎮監、道原乾寧軍通判、文翻開封府判官等。译赏晏道性孤傲，析和小莲晚年家境中落。詞風哀感纏綿、清壯頓挫。一般講到北宋詞人時，稱晏殊為大晏，稱晏幾道為小晏。《雪浪齋日記》雲：“晏叔原工小詞，不愧六朝宮掖體。”如《鷓鴣天》中的“舞低楊柳樓心月，歌盡桃花扇底風”等等詞句，備受人們的讚賞。

《鷓鴣天》晏幾道 翻譯、賞析和詩意

《鷓鴣天·手拈香箋憶小蓮》是宋代晏幾道創作的一首詩詞。這首詩詞表達了詩人對過去愛情的回憶和思念之情。

詩詞的中文譯文如下：
手拈香箋憶小蓮，
手中捧著香紙，回憶起小蓮，
欲將遺恨倩誰傳？
想要將心中的遺憾告訴誰呢？
歸來獨臥逍遙夜，
回到家中獨自躺在自由的夜晚，
夢裏相逢酩酊天。
在夢中與心愛的人相遇，心情狂喜。
花易落，月難圓，
花兒容易凋謝，月亮難以圓滿，
隻應花月似歡緣。
隻有花和月亮才能像歡樂的緣分一樣。
秦箏算有心情在，
彈奏著秦箏，心情有所感慨。
試寫離聲入舊弦。
試著將離別的聲音寫入舊琴弦。

這首詩詞通過描繪詩人手中拈香紙的情景，表達了他對過去愛情的懷念和遺憾之情。詩人回憶起與小蓮的往事，希望能夠將內心的遺憾傳達給他人。他回到家中，在獨自的夜晚裏，夢中與心愛的人相逢，心情愉悅。然而，詩人也意識到花容易凋謝，月亮難以圓滿，隻有花和月亮才能像歡樂的緣分一樣。最後，詩人彈奏著秦箏，試圖將離別的聲音寫入舊琴弦，表達內心的情感。

這首詩詞以細膩的筆觸描繪了詩人對過去愛情的思念和遺憾之情。通過對花、月、琴的意象運用，詩人表達了對美好時光的回憶和對未來的期許。整首詩詞情感深沉，意境優美，展現了晏幾道獨特的藝術風格。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《鷓鴣天》晏幾道 拚音讀音參考

zhè gū tiān
鷓鴣天

shǒu niān xiāng jiān yì xiǎo lián
手拈香箋憶小蓮
yù jiāng yí hèn qiàn shuí chuán
欲將遺恨倩誰傳
guī lái dú wò xiāo yáo yè
歸來獨臥逍遙夜
mèng lǐ xiāng féng mǐng dǐng tiān
夢裏相逢酩酊天
huā yì luò, yuè nán yuán
花易落，月難圓
zhǐ yīng huā yuè shì huān yuán
隻應花月似歡緣
qín zhēng suàn yǒu xīn qíng zài
秦箏算有心情在
shì xiě lí shēng rù jiù xián
試寫離聲入舊弦

網友評論

* 《鷓鴣天》晏幾道原文、翻譯、賞析和詩意(鷓鴣天·手拈香箋憶小蓮 晏幾道)专题为您介绍：《鷓鴣天》 晏幾道宋代晏幾道手拈香箋憶小蓮欲將遺恨倩誰傳歸來獨臥逍遙夜夢裏相逢酩酊天花易落，月難圓隻應花月似歡緣秦箏算有心情在試寫離聲入舊弦分類：鷓鴣天作者簡介(晏幾道)晏幾道1030-1106，一說 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。