《好事近（贈笑倩）》 張炎

宋代   張炎 蔥茜滿身雲，好事和诗酒暈淺融香頰。近赠
水調數聲嫻雅，笑倩把芳心偷說。张炎赠笑
風吹裙帶下階遲，原文意好炎驚散雙蝴蝶。翻译
佯撚花枝微笑，赏析事近溜晴波一瞥。倩张
分類： 好事近

作者簡介(張炎)

張炎（1248年－1320年），好事和诗字叔夏，近赠號玉田，笑倩晚年號樂笑翁。张炎赠笑祖籍陝西鳳翔。原文意好炎六世祖張俊，翻译宋朝著名將領。赏析事近父張樞，“西湖吟社”重要成員，妙解音律，與著名詞人周密相交。張炎是勳貴之後，前半生居於臨安，生活優裕，而宋亡以後則家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白雲詞》，存詞302首。張炎另一重要的貢獻在於創作了中國最早的詞論專著《詞源》，總結整理了宋末雅詞一派的主要藝術思想與成就，其中以“清空”，“騷雅”為主要主張。

《好事近（贈笑倩）》張炎 翻譯、賞析和詩意

《好事近（贈笑倩）》這首詩是宋代張炎創作的一首詩詞。下麵是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

蔥茜滿身雲，酒暈淺融香頰。
水調數聲嫻雅，把芳心偷說。
風吹裙帶下階遲，驚散雙蝴蝶。
佯撚花枝微笑，溜晴波一瞥。

中文譯文：
花瓣如蔥茜般綴滿了雲朵，微醺的紅暈柔和地融入了笑倩的麵頰。
如水一般的聲調嫻雅動聽，偷偷地表達了我對她的愛慕之情。
微風吹拂著她的裙帶，使之在台階上遲遲飄蕩，驚散了兩隻蝴蝶。
她假裝拈花微笑，輕輕地瞥了一眼晴朗的水麵。

詩意和賞析：
這首詩以描寫笑倩為主題，通過細膩的描寫展現了詩人對她的傾慕之情。詩詞以自然景物為基礎，將花、雲、風、水等元素與笑倩的形象相結合，營造出一幅優美的畫麵。

首先，詩人用"蔥茜滿身雲"來形容笑倩，將她的美麗比喻為花瓣點綴的雲朵，展現了她的嬌美和動人之處。接著，詩人以"酒暈淺融香頰"表現了笑倩臉頰上微醺的紅暈，增添了她的嬌媚風情。

接下來，詩人運用"水調數聲嫻雅"來形容笑倩的聲音，將其比喻為流水般的婉轉動聽，描述了她的婉約之美。詩人用"把芳心偷說"來暗示自己對她的愛慕之情，表達了內心深處的情感。

在描寫笑倩的動作和情態時，詩人寫道"風吹裙帶下階遲，驚散雙蝴蝶"，形象地描繪了微風吹動她的裙帶，驚散了兩隻蝴蝶，展示了她的嬌柔和動人的身姿。最後，詩人以"佯撚花枝微笑，溜晴波一瞥"來描寫笑倩的微笑和目光，表達了她的俏皮可愛和自信的魅力。

整首詩以細膩的描寫和優美的意象展現了笑倩的美麗和迷人之處，同時也透露了詩人對她的深深傾慕之情。通過自然景物和細節描寫的交織，詩人將美的形象和情感交融在一起，創作出一首優美動人的詩詞。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《好事近（贈笑倩）》張炎 拚音讀音參考

hǎo shì jìn zèng xiào qiàn
好事近（贈笑倩）

cōng qiàn mǎn shēn yún, jiǔ yūn qiǎn róng xiāng jiá.
蔥茜滿身雲，酒暈淺融香頰。
shuǐ diào shù shēng xián yǎ, bǎ fāng xīn tōu shuō.
水調數聲嫻雅，把芳心偷說。
fēng chuī qún dài xià jiē chí, jīng sàn shuāng hú dié.
風吹裙帶下階遲，驚散雙蝴蝶。
yáng niǎn huā zhī wēi xiào, liū qíng bō yī piē.
佯撚花枝微笑，溜晴波一瞥。

網友評論

* 《好事近（贈笑倩）》張炎原文、翻譯、賞析和詩意(好事近（贈笑倩） 張炎)专题为您介绍：《好事近贈笑倩）》 張炎宋代張炎蔥茜滿身雲，酒暈淺融香頰。水調數聲嫻雅，把芳心偷說。風吹裙帶下階遲，驚散雙蝴蝶。佯撚花枝微笑，溜晴波一瞥。分類：好事近作者簡介(張炎)張炎1248年－1320年），字叔 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。