《送渾別駕赴舒州》 盧綸

唐代   盧綸 江平蘆荻齊，送浑舒州赏析五兩貼檣低。别驾
繞郭覆晴雪，赴舒翻译滿船聞曙雞。州送
鱣魴宜入貢，浑别和诗橘柚亦成蹊。驾赴
還似海沂日，卢纶風清無鼓鼙。原文意
分類：

作者簡介(盧綸)

盧綸（約737-約799），送浑舒州赏析字允言，别驾唐代詩人，赴舒翻译大曆十才子之一，州送漢族，浑别和诗河中蒲（今山西省永濟縣）人。驾赴天寶末舉進士，卢纶遇亂不第；代宗朝又應舉， 屢試不第。大曆六年，宰相元載舉薦，授閿鄉尉；後由王縉薦為集賢學士，秘書省校書郎，升監察禦史。出為陝府戶曹、河南密縣令。後元載、王縉獲罪，遭到牽連。德宗朝複為昭應令，又任河中渾瑊元帥府判官，官至檢校戶部郎中。有《盧戶部詩集》。

《送渾別駕赴舒州》盧綸 翻譯、賞析和詩意

《送渾別駕赴舒州》是唐代盧綸創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
江平蘆荻齊，
五兩貼檣低。
繞郭覆晴雪，
滿船聞曙雞。
鱣魴宜入貢，
橘柚亦成蹊。
還似海沂日，
風清無鼓鼙。

詩意：
這首詩詞描繪了送別渾別駕前往舒州的景象。詩人通過對自然景物的描寫，表達了對別駕的祝福和對舒適宜人的旅途的期待。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了江平、蘆荻、檣帆、郭城、晴雪、黎明等景物，展示了自然的美麗和寧靜。詩人通過運用細膩的描寫技巧，使讀者仿佛身臨其境，感受到了詩中所描繪的景色。

首句“江平蘆荻齊，五兩貼檣低。”描繪了江麵平靜，蘆荻豐茂，船隻行駛在江上的情景。五兩貼檣低，表達了船隻行駛得很穩定，給人以安定和平靜的感覺。

接下來的兩句“繞郭覆晴雪，滿船聞曙雞。”描繪了船隻繞過城郭，船上的人們能夠看到郭城上的雪景，同時也能夠聽到黎明時分雞鳴的聲音。這些景象表達了一種寧靜和美好的感覺。

下麵的兩句“鱣魴宜入貢，橘柚亦成蹊。”表達了鱣魴魚適宜作為貢品進獻，橘柚也能夠成為行程中的美味佳肴。這裏描繪了一種富裕和豐收的景象，給人以美好的期待。

最後兩句“還似海沂日，風清無鼓鼙。”表達了船隻行駛時的寧靜和安詳，沒有鼓鼙聲的喧囂。海沂日指的是安靜無事的日子，風清則表示船隻行駛時的風和日麗，給人以舒適和輕鬆的感覺。

整首詩詞以自然景物為背景，通過描繪細膩的景物和運用富有意象的詞語，表達了對別駕安全順利、旅途美好的祝福。同時，也展示了唐代文人對自然景色的熱愛和追求寧靜閑適的心境。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送渾別駕赴舒州》盧綸 拚音讀音參考

sòng hún bié jià fù shū zhōu
送渾別駕赴舒州

jiāng píng lú dí qí, wǔ liǎng tiē qiáng dī.
江平蘆荻齊，五兩貼檣低。
rào guō fù qíng xuě, mǎn chuán wén shǔ jī.
繞郭覆晴雪，滿船聞曙雞。
zhān fáng yí rù gòng, jú yòu yì chéng qī.
鱣魴宜入貢，橘柚亦成蹊。
hái shì hǎi yí rì, fēng qīng wú gǔ pí.
還似海沂日，風清無鼓鼙。

網友評論

* 《送渾別駕赴舒州》送渾別駕赴舒州盧綸原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送渾別駕赴舒州》 盧綸唐代盧綸江平蘆荻齊，五兩貼檣低。繞郭覆晴雪，滿船聞曙雞。鱣魴宜入貢，橘柚亦成蹊。還似海沂日，風清無鼓鼙。分類：作者簡介(盧綸)盧綸約737-約799），字允言，唐代詩人，大曆十 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。