《牽牛織女》 杜甫

唐代   杜甫 牽牛出河西，牵牛牵牛織女處其東。织女织女
萬古永相望，杜甫七夕誰見同。原文意
神光意難候，翻译此事終蒙朧。赏析
颯然精靈合，和诗何必秋遂通。牵牛牵牛
亭亭新妝立，织女织女龍駕具曾空。杜甫
世人亦為爾，原文意祈請走兒童。翻译
稱家隨豐儉，赏析白屋達公宮。和诗
膳夫翊堂殿，牵牛牵牛鳴玉淒房櫳。
曝衣遍天下，曳月揚微風。
蛛絲小人態，曲綴瓜果中。
初筵裛重露，日出甘所終。
嗟汝未嫁女，秉心鬱忡忡。
防身動如律，竭力機杼中。
雖無姑舅事，敢昧織作功。
明明君臣契，咫尺或未容。
義無棄禮法，恩始夫婦恭。
小大有佳期，戒之在至公。
方圓苟齟齬，丈夫多英雄。
分類：

作者簡介(杜甫)

杜甫（712－770），字子美，自號少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現實主義詩人，杜甫被世人尊為“詩聖”，其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民，人格高尚，他的約1400餘首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠。759-766年間曾居成都，後世有杜甫草堂紀念。

《牽牛織女》杜甫 翻譯、賞析和詩意

牽牛出河西，織女處的東。
萬古永遠相望，七夕誰見同。
精神意難等，這件事最終得到朧。
颯颯精靈合，為什麽一定要秋天就通。
亭亭新妝立，龍駕具曾空。
世人也為你，祈請走兒童。
全家隨豐儉，白屋達公宮。
膳夫翊殿堂，鳴玉淒涼房櫳。
曬衣遍天下，拉月揚微風。
蜘蛛絲小人態度，曲點綴瓜果中。
初筵裛重露，太陽出來甘的結果。
啊你還未出嫁的女子，秉心鬱憂心忡忡。
防身動如律，盡力織布機中。
雖然沒有公婆事，敢冒織作功。
明明你我……，咫尺或未容。
義沒有拋棄禮法，恩才夫婦恭。
大小有佳期，戒之在公正。
方圓如果相抵觸，男人多英雄。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

《牽牛織女》杜甫 拚音讀音參考

qiān niú zhī nǚ
牽牛織女

qiān niú chū hé xī, zhī nǚ chù qí dōng.
牽牛出河西，織女處其東。
wàn gǔ yǒng xiāng wàng, qī xī shuí jiàn tóng.
萬古永相望，七夕誰見同。
shén guāng yì nán hòu, cǐ shì zhōng méng lóng.
神光意難候，此事終蒙朧。
sà rán jīng líng hé, hé bì qiū suì tōng.
颯然精靈合，何必秋遂通。
tíng tíng xīn zhuāng lì, lóng jià jù céng kōng.
亭亭新妝立，龍駕具曾空。
shì rén yì wèi ěr, qí qǐng zǒu ér tóng.
世人亦為爾，祈請走兒童。
chēng jiā suí fēng jiǎn, bái wū dá gōng gōng.
稱家隨豐儉，白屋達公宮。
shàn fū yì táng diàn, míng yù qī fáng lóng.
膳夫翊堂殿，鳴玉淒房櫳。
pù yī biàn tiān xià, yè yuè yáng wēi fēng.
曝衣遍天下，曳月揚微風。
zhū sī xiǎo rén tài, qū zhuì guā guǒ zhōng.
蛛絲小人態，曲綴瓜果中。
chū yán yì zhòng lù, rì chū gān suǒ zhōng.
初筵裛重露，日出甘所終。
jiē rǔ wèi jià nǚ, bǐng xīn yù chōng chōng.
嗟汝未嫁女，秉心鬱忡忡。
fáng shēn dòng rú lǜ, jié lì jī zhù zhōng.
防身動如律，竭力機杼中。
suī wú gū jiù shì, gǎn mèi zhī zuò gōng.
雖無姑舅事，敢昧織作功。
míng míng jūn chén qì, zhǐ chǐ huò wèi róng.
明明君臣契，咫尺或未容。
yì wú qì lǐ fǎ, ēn shǐ fū fù gōng.
義無棄禮法，恩始夫婦恭。
xiǎo dà yǒu jiā qī, jiè zhī zài zhì gōng.
小大有佳期，戒之在至公。
fāng yuán gǒu jǔ yǔ, zhàng fū duō yīng xióng.
方圓苟齟齬，丈夫多英雄。

網友評論

* 《牽牛織女》牽牛織女杜甫原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《牽牛織女》 杜甫唐代杜甫牽牛出河西，織女處其東。萬古永相望，七夕誰見同。神光意難候，此事終蒙朧。颯然精靈合，何必秋遂通。亭亭新妝立，龍駕具曾空。世人亦為爾，祈請走兒童。稱家隨豐儉，白屋達公宮。膳夫翊 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。