《聲聲慢（中吳感舊）》 張炎

宋代   張炎 因風整帽，声声诗意声声借柳維舟，慢中慢中休登故苑荒台。吴感文翻吴感
去歲何年，旧张旧张遊處半入蒼苔。炎原译赏炎
白鷗舊盟未冷，析和但寒沙、声声诗意声声空與愁堆。慢中慢中
謾歎息，吴感文翻吴感問西門灑淚，旧张旧张不忍徘徊。炎原译赏炎
眼底江山猶在，析和把冰弦彈斷，声声诗意声声苦憶顏回。慢中慢中
一點歸心，吴感文翻吴感分付布襪青鞋。
相尋已期到老，那知人、如此情懷。
悵望久，海棠開、依舊燕來。
分類： 聲聲慢

作者簡介(張炎)

張炎（1248年－1320年），字叔夏，號玉田，晚年號樂笑翁。祖籍陝西鳳翔。六世祖張俊，宋朝著名將領。父張樞，“西湖吟社”重要成員，妙解音律，與著名詞人周密相交。張炎是勳貴之後，前半生居於臨安，生活優裕，而宋亡以後則家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白雲詞》，存詞302首。張炎另一重要的貢獻在於創作了中國最早的詞論專著《詞源》，總結整理了宋末雅詞一派的主要藝術思想與成就，其中以“清空”，“騷雅”為主要主張。

《聲聲慢（中吳感舊）》張炎 翻譯、賞析和詩意

《聲聲慢（中吳感舊）》是宋代張炎創作的一首詩詞。下麵是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
因風整帽，借柳維舟，
休登故苑荒台。
去歲何年，遊處半入蒼苔。
白鷗舊盟未冷，但寒沙、空與愁堆。
謾歎息，問西門灑淚，不忍徘徊。
眼底江山猶在，把冰弦彈斷，苦憶顏回。
一點歸心，分付布襪青鞋。
相尋已期到老，那知人、如此情懷。
悵望久，海棠開、依舊燕來。

詩意和賞析：
《聲聲慢（中吳感舊）》以憂愁懷舊的情感為主題，表達了詩人對逝去歲月的留戀和對友誼的思念之情。

首先，詩人以整理帽子、借柳枝作為開篇，描繪了一種寂寥淒涼的氛圍。接著，他提到不再登上荒涼的故苑台，遊曆的地方已經被苔蘚覆蓋了一半，暗示時光的流逝和歲月的荏苒。

詩中提到的白鷗舊盟未冷、寒沙、愁堆，表達了詩人對過去友誼的思念和對離散的痛苦。詩人歎息並詢問西門為何灑淚，表達了他對離別的無奈和不舍之情。

詩中提到的眼底江山猶在、把冰弦彈斷、苦憶顏回，表達了詩人對美好過去的回憶和對逝去友誼的思念之情。

詩的結尾，詩人通過一點歸心，分付布襪和青鞋，表達了他對友誼和情感的托付，希望能夠相伴到老。然而，他同時也感慨人心難測，不知道對方是否懷有同樣的情懷。

最後兩句“悵望久，海棠開、依舊燕來。”展現了詩人的憂思之情。他長久地凝望著，海棠花開了，燕子依然歸來，但是時光已經不再回頭，過去的情景也難以重現。

整首詩詞情感深沉，通過對過去友誼和時光流逝的思考，表達了詩人對逝去歲月的留戀和對友誼的珍惜之情，同時也傳遞出人生的無常和離別的苦楚。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《聲聲慢（中吳感舊）》張炎 拚音讀音參考

shēng shēng màn zhōng wú gǎn jiù
聲聲慢（中吳感舊）

yīn fēng zhěng mào, jiè liǔ wéi zhōu, xiū dēng gù yuàn huāng tái.
因風整帽，借柳維舟，休登故苑荒台。
qù suì hé nián, yóu chù bàn rù cāng tái.
去歲何年，遊處半入蒼苔。
bái ōu jiù méng wèi lěng, dàn hán shā kōng yǔ chóu duī.
白鷗舊盟未冷，但寒沙、空與愁堆。
mán tàn xī, wèn xī mén sǎ lèi, bù rěn pái huái.
謾歎息，問西門灑淚，不忍徘徊。
yǎn dǐ jiāng shān yóu zài, bǎ bīng xián dàn duàn, kǔ yì yán huí.
眼底江山猶在，把冰弦彈斷，苦憶顏回。
yì diǎn guī xīn, fēn fù bù wà qīng xié.
一點歸心，分付布襪青鞋。
xiāng xún yǐ qī dào lǎo, nǎ zhī rén rú cǐ qíng huái.
相尋已期到老，那知人、如此情懷。
chàng wàng jiǔ, hǎi táng kāi yī jiù yàn lái.
悵望久，海棠開、依舊燕來。

網友評論

* 《聲聲慢（中吳感舊）》張炎原文、翻譯、賞析和詩意(聲聲慢（中吳感舊） 張炎)专题为您介绍：《聲聲慢中吳感舊）》 張炎宋代張炎因風整帽，借柳維舟，休登故苑荒台。去歲何年，遊處半入蒼苔。白鷗舊盟未冷，但寒沙、空與愁堆。謾歎息，問西門灑淚，不忍徘徊。眼底江山猶在，把冰弦彈斷，苦憶顏回。一點歸心， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。