《舟行過平江》 朱南傑

宋代   朱南傑 蹤跡平生馬少遊，舟行朱南功名外物等虛舟。过平
不多飲酒常成醉，江舟杰原自在吟詩隻遣愁。行过析和
已幸一帆離錫邑，平江更寬兩日到杭州。文翻
曉來忽見盤門塔，译赏疑是诗意西湖大佛頭。
分類：

《舟行過平江》朱南傑 翻譯、舟行朱南賞析和詩意

《舟行過平江》是过平一首宋代詩詞，作者朱南傑。江舟杰原以下是行过析和該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
蹤跡平生馬少遊，平江
功名外物等虛舟。文翻
不多飲酒常成醉，译赏
自在吟詩隻遣愁。
已幸一帆離錫邑，
更寬兩日到杭州。
曉來忽見盤門塔，
疑是西湖大佛頭。

詩意：
這首詩以舟行過平江為背景，表達了作者在旅途中的心情和感受。詩人借舟行之喻，表達了對功名利祿的淡漠態度，將其視為虛幻的東西，並強調自在吟詩的愁苦。在旅途中，詩人欣喜地離開了原來的錫邑，經過兩日的舟行，終於到達了杭州。清晨時分，詩人忽然看到了盤門塔，以至於誤以為是西湖上的大佛頭。

賞析：
這首詩以寫景抒懷的方式，通過詩人的旅途經曆，表達了對功名利祿的淡薄態度和對自由自在、吟詩發愁的追求。詩人將功名外物視為虛幻的東西，認為真正的快樂和滿足來自於內心的自在和藝術的追求。

詩中描繪了詩人的旅途，從錫邑到杭州，通過舟行的描寫，展現了水路旅行的美景和風物。在旅途中，詩人突然看到盤門塔，由於景色美麗，詩人甚至將其誤認為是西湖上的大佛頭，顯示了詩人對美景的欣賞和對意境的表達。

整首詩以簡潔明快的語言和流暢的韻律展示了詩人的情感和思考。通過對功名利祿的冷淡態度和對自由自在、吟詩發愁的追求，詩人呈現出一種超脫塵俗、追求內心自由和藝術境界的情感主張，展現了宋代士人的文化追求和人生態度。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《舟行過平江》朱南傑 拚音讀音參考

zhōu xíng guò píng jiāng
舟行過平江

zōng jī píng shēng mǎ shǎo yóu, gōng míng wài wù děng xū zhōu.
蹤跡平生馬少遊，功名外物等虛舟。
bù duō yǐn jiǔ cháng chéng zuì, zì zài yín shī zhǐ qiǎn chóu.
不多飲酒常成醉，自在吟詩隻遣愁。
yǐ xìng yī fān lí xī yì, gèng kuān liǎng rì dào háng zhōu.
已幸一帆離錫邑，更寬兩日到杭州。
xiǎo lái hū jiàn pán mén tǎ, yí shì xī hú dà fó tóu.
曉來忽見盤門塔，疑是西湖大佛頭。

網友評論

* 《舟行過平江》舟行過平江朱南傑原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《舟行過平江》 朱南傑宋代朱南傑蹤跡平生馬少遊，功名外物等虛舟。不多飲酒常成醉，自在吟詩隻遣愁。已幸一帆離錫邑，更寬兩日到杭州。曉來忽見盤門塔，疑是西湖大佛頭。分類：《舟行過平江》朱南傑 翻譯、賞析和 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。