《玉關寄長安李主簿》 岑參

唐代   岑參 東去長安萬裏餘，玉关玉关原文意故人何惜一行書。寄长寄长
玉關西望堪腸斷，安李安李況複明朝是主簿主簿歲除。
分類：

作者簡介(岑參)

岑參（約715-770年），岑参唐代邊塞詩人，翻译南陽人，赏析太宗時功臣岑文本重孫，和诗後徙居江陵。玉关玉关原文意[1-2] 岑參早歲孤貧，寄长寄长從兄就讀，安李安李遍覽史籍。主簿主簿唐玄宗天寶三載（744年）進士，岑参初為率府兵曹參軍。翻译後兩次從軍邊塞，赏析先在安西節度使高仙芝幕府掌書記；天寶末年，封常清為安西北庭節度使時，為其幕府判官。代宗時，曾官嘉州刺史（今四川樂山），世稱“岑嘉州”。大曆五年（770年）卒於成都。

《玉關寄長安李主簿》岑參 翻譯、賞析和詩意

玉關寄長安李主簿

東去長安萬裏餘，
故人何惜一行書。
玉關西望堪腸斷，
況複明朝是歲除。

中文譯文：

我東去離開長安已經有萬裏之遙，
為何朋友舍不得寄一封信給我。
我在玉關往西眺望，心如刀割，
更何況明天又是歲除。

詩意和賞析：

此詩是唐代詩人岑參寫給長安的李主簿的信。詩人描述了自己東去長安的旅程，感歎朋友不願意給他寄一封信。他在玉關往西眺望時，心情悲傷。他提到明天是歲除，意味著新一年的開始，也讓詩人更加感受到時光流轉的無情。整首詩以簡潔的語言表達了詩人的離情別緒和對時間流逝的感慨。透過詩人的眼睛，讀者能感受到作者背離故鄉的孤單和離別之痛。詩詞中所表達的詩意主要是人與友人間的離別之情，以及對時光的無情和流轉的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《玉關寄長安李主簿》岑參 拚音讀音參考

yù guān jì cháng ān lǐ zhǔ bù
玉關寄長安李主簿

dōng qù cháng ān wàn lǐ yú, gù rén hé xī yī xíng shū.
東去長安萬裏餘，故人何惜一行書。
yù guān xī wàng kān cháng duàn, kuàng fù míng cháo shì suì chú.
玉關西望堪腸斷，況複明朝是歲除。

網友評論

* 《玉關寄長安李主簿》玉關寄長安李主簿岑參原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《玉關寄長安李主簿》 岑參唐代岑參東去長安萬裏餘，故人何惜一行書。玉關西望堪腸斷，況複明朝是歲除。分類：作者簡介(岑參)岑參約715-770年），唐代邊塞詩人，南陽人，太宗時功臣岑文本重孫，後徙居江陵 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。