《送鄭公績赴試金陵》 朱翌

宋代   朱翌 庭槐著老花，送郑送郑赏析佳興渺澄江。公绩公绩
束書望故國，赴试赴试翻译飛帆響篷窗。金陵金陵
白袍看先登，朱翌唾手築受降。原文意
從風靡強燕，和诗舉火燭老龐。送郑送郑赏析
秋天鴻鵠高，公绩公绩驚到中疊雙。赴试赴试翻译
閨人侈宵占，金陵金陵玉蟲綴燈缸。朱翌
分類：

作者簡介(朱翌)

朱翌（1097—1167）字新仲，原文意號潛山居士、和诗省事老人。送郑送郑赏析舒州（今安徽潛山）人，卜居四明鄞縣（今屬浙江）。紹興八年（1138），除秘書省正字，遷校書郎、兼實錄院檢討官、祠部員外郎、秘書少監、起居舍人。十一年，為中書舍人。秦檜惡他不附己，謫居韶州十九年。檜死，充秘閣修撰，出知宣州、平江府。乾道三年卒，年七十一。名山勝景，遊覽殆。

《送鄭公績赴試金陵》朱翌 翻譯、賞析和詩意

《送鄭公績赴試金陵》是一首宋代的詩詞，作者是朱翌。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

庭槐著老花，佳興渺澄江。
庭院中的槐樹開放著凋謝的花朵，美好的情緒像一道微弱的漣漪蕩漾在江麵上。
這兩句描繪了詩人在庭院中目送鄭公績離去的情景。庭院中的槐樹已經進入秋天，花朵凋謝，象征著時光的流轉和人事的變遷。而詩人心中湧起的佳興，像一股微弱的漣漪，蕩漾在江麵上，表達了他對鄭公績前程的祝福和對離別的感歎之情。

束書望故國，飛帆響篷窗。
詩人捆綁著書卷，眺望著故國的方向，船帆飛揚，拍打著篷窗。
這兩句描寫了詩人目送鄭公績乘船離去的情景。詩人捆綁著書卷，寄托了對鄭公績期望他能在外求取功名的希望。船帆飛揚，篷窗被拍打著，形象生動地描繪了船隻駛離的場景，暗示著離別的苦澀和不舍之情。

白袍看先登，唾手築受降。
穿著白色衣袍的人看著先登的船隻，輕鬆地築起了接受降服的儀式。
這兩句描繪了船上一位身穿白色衣袍的人物。他看著先登的船隻，表示他將率先登陸金陵。唾手築受降意味著金陵已經處於強大的勢力之下，對敵人的降服變得輕而易舉。

從風靡強燕，舉火燭老龐。
帶著風從繁華的燕京而來，舉起火炬照亮老龐（指金陵）。
這兩句描述了金陵的繁華和燦爛。金陵是南宋的都城，燕京是北宋的都城，詩人用"從風"表達了金陵的繁華和輻射力量。舉起火炬照亮老龐則表達了金陵的光輝和輝煌。

秋天鴻鵠高，驚到中疊雙。
秋天裏，大雁高飛，驚起了中秋的雙倍月光。
這兩句描繪了秋天的景色。大雁高飛象征著季節的變遷，而雙倍的月光則是指中秋時節的明亮。詩人通過這一景象，表達了對鄭公績在金陵取得佳績的期望和祝福。

閨人侈宵占，玉蟲綴燈缸。
家中的女眷在夜晚占卜吉凶，玉蟲綴在燈油瓶上。
這兩句描繪了詩人所在的家庭場景。閨人侈宵占表示女眷們在夜晚上進行占卜，寓意著對鄭公績前程的關切和祝福。玉蟲綴燈缸則是一種裝飾，使得燈油瓶更加美麗，也展示了家庭的繁榮和溫馨。

整首詩詞通過描繪離別的情景和對鄭公績前程的祝福，表達了詩人的思念之情和對他人成功的期待。同時，詩人通過對金陵繁華和光輝的描繪，表達了對故鄉的驕傲和自豪。整首詩詞以細膩的描寫和富有意境的表達，展現了宋代詩人的文學才華和情感表達能力。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送鄭公績赴試金陵》朱翌 拚音讀音參考

sòng zhèng gōng jī fù shì jīn líng
送鄭公績赴試金陵

tíng huái zhe lǎo huā, jiā xīng miǎo chéng jiāng.
庭槐著老花，佳興渺澄江。
shù shū wàng gù guó, fēi fān xiǎng péng chuāng.
束書望故國，飛帆響篷窗。
bái páo kàn xiān dēng, tuò shǒu zhù shòu xiáng.
白袍看先登，唾手築受降。
cóng fēng mǐ qiáng yàn, jǔ huǒ zhú lǎo páng.
從風靡強燕，舉火燭老龐。
qiū tiān hóng hú gāo, jīng dào zhōng dié shuāng.
秋天鴻鵠高，驚到中疊雙。
guī rén chǐ xiāo zhàn, yù chóng zhuì dēng gāng.
閨人侈宵占，玉蟲綴燈缸。

網友評論

* 《送鄭公績赴試金陵》送鄭公績赴試金陵朱翌原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送鄭公績赴試金陵》 朱翌宋代朱翌庭槐著老花，佳興渺澄江。束書望故國，飛帆響篷窗。白袍看先登，唾手築受降。從風靡強燕，舉火燭老龐。秋天鴻鵠高，驚到中疊雙。閨人侈宵占，玉蟲綴燈缸。分類：作者簡介(朱翌) 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。