《答章孝標》 李紳

唐代   李紳 假金隻用真金鍍，答章答章若是孝标孝标真金不鍍金。
十載長安得一第，李绅何須空腹用高心。原文意
分類：

作者簡介(李紳)

李紳（772—846）漢族，翻译亳州（今屬安徽）人，赏析生於烏程（今浙江湖州），和诗長於潤州無錫（今屬江蘇）。答章答章字公垂。孝标孝标27歲考中進士，李绅補國子助教。原文意與元稹、翻译白居易交遊甚密，赏析他一生最閃光的和诗部分在於詩歌，他是答章答章在文學史上產生過巨大影響的新樂府運動的參與者。作有《樂府新題》20首，已佚。著有《憫農》詩兩首：“鋤禾日當午，汗滴禾下土，誰知盤中餐，粒粒皆辛苦。”膾灸人口，婦孺皆知，千古傳誦。《全唐詩》存其詩四卷。

《答章孝標》李紳 翻譯、賞析和詩意

詩詞《答章孝標》是唐代詩人李紳創作的一首詩，下麵是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
將假的金子用真金來鍍，若是真金不再鍍金。在長安十年才得以進取一次，何必要空著肚子要多麽高的抱負。

詩意：
這首詩是李紳給兒時的朋友章孝標的回信。章孝標可能向李紳訴說了自己對官職和功名的渴望，而李紳則以這首詩回答了他。

詩中的"假金"和"真金"象征著功名和官職。李紳告訴章孝標，盡管權力地位的象征很重要，但關鍵在於如何利用它們。他通過"將假的金子用真金來鍍"這個比喻，告誡章孝標在追求官職和功名的過程中，要保持真誠和正直的本性。

長安是唐代當時的首都，也是文化和政治的中心。李紳說自己在長安待了十年，才有機會得到一次進取，意味著他長期以來對官位的渴望和努力。然而，他用"何須空腹用高心"這句話告訴章孝標，不必以功名為目標而過分奮發，而要注重自身修養與品質的提升。

賞析：
這首詩通過簡潔的語言和明確的比喻，表達了李紳對功名和官職追求的反思。他不僅告誡了章孝標，也給讀者以啟示：追求官位和功名的過程固然重要，但更關鍵的是如何利用這些權力，並保持真實和正直的本性。

詩中的"假金"和"真金"象征著社會地位和權力的象征，而"將假的金子用真金來鍍"則表明了詩人的態度。這種鮮明的對比使得詩歌更富有表現力和感染力。

總的來說，這首詩既是李紳對功名和官職追求的反思，也是他對朋友和讀者的教誨。詩中所表達的價值觀和人生智慧，仍然具有深遠的意義，對於當代人也有著借鑒和啟示的作用。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《答章孝標》李紳 拚音讀音參考

dá zhāng xiào biāo
答章孝標

jiǎ jīn zhǐ yòng zhēn jīn dù, ruò shì zhēn jīn bù dù jīn.
假金隻用真金鍍，若是真金不鍍金。
shí zài cháng ān dé yī dì, hé xū kōng fù yòng gāo xīn.
十載長安得一第，何須空腹用高心。

網友評論

* 《答章孝標》答章孝標李紳原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《答章孝標》 李紳唐代李紳假金隻用真金鍍，若是真金不鍍金。十載長安得一第，何須空腹用高心。分類：作者簡介(李紳)李紳772—846）漢族，亳州今屬安徽）人，生於烏程今浙江湖州），長於潤州無錫今屬江蘇） 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。