《讀田光傳》 李遠

唐代   李遠 秦滅燕丹怨正深，读田读田古來豪客盡沾襟。光传光传
荊卿不了真閑事，李远辜負田光一片心。原文意
分類：

作者簡介(李遠)

李遠，翻译字求古，赏析一作承古，和诗夔州雲安（今重慶市雲陽縣）人，读田读田大和五年（831）杜陟榜進士，光传光传官至禦史中丞。李远李遠善為文，原文意 尤工於詩。翻译 常與杜牧、赏析許渾、和诗李商隱、读田读田溫庭筠等交遊， 與許渾齊名， 時號 “ 渾詩遠賦”。

《讀田光傳》李遠 翻譯、賞析和詩意

讀田光傳

秦滅燕丹怨正深，
古來豪客盡沾襟。
荊卿不了真閑事，
辜負田光一片心。

中文譯文：

讀《田光傳》

秦朝滅掉燕國，燕王田光的怨恨很深，
自古以來，英雄豪傑都會體會到這種怨恨。
我是荊軻，不能心甘情願地安於安逸的生活，
我辜負了田光對我的一片心意。

詩意：

這首詩詞描繪了唐代荊軻讀《田光傳》後的感受和內心的矛盾。《田光傳》是唐代文學家李遠所創作的一篇描述秦朝滅掉燕國的文章。荊軻是一個有抱負的人，他渴望成為一名忠誠的國家英雄。然而，他與田光之間的怨恨卻使他陷入了矛盾之中，無法消除內心的糾葛。

賞析：

這首詩詞通過對荊軻的內心矛盾進行描寫，表達了一個為國家而奮鬥的人所麵臨的困境和衝突。詩人通過秦朝滅燕國和田光的怨恨，表達了荊軻內心的矛盾與掙紮，展示了他渴望成為英雄卻又無法忘記自己的個人情感。

詩詞中的“豪客沾襟”表達了自古以來英雄豪傑都會遭受到的痛苦和糾葛。荊軻作為一個豪傑，他無法逃避自己的責任和使命，也無法忘記田光的怨恨。這首詩詞通過對荊軻內心的矛盾描繪，展現了一個為國家而奮鬥的人所麵臨的深刻抉擇和無法抉擇的痛苦。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《讀田光傳》李遠 拚音讀音參考

dú tián guāng chuán
讀田光傳

qín miè yàn dān yuàn zhèng shēn, gǔ lái háo kè jǐn zhān jīn.
秦滅燕丹怨正深，古來豪客盡沾襟。
jīng qīng bù liǎo zhēn xián shì, gū fù tián guāng yī piàn xīn.
荊卿不了真閑事，辜負田光一片心。

網友評論

* 《讀田光傳》讀田光傳李遠原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《讀田光傳》 李遠唐代李遠秦滅燕丹怨正深，古來豪客盡沾襟。荊卿不了真閑事，辜負田光一片心。分類：作者簡介(李遠)李遠，字求古，一作承古，夔州雲安今重慶市雲陽縣）人，大和五年831）杜陟榜進士，官至禦史 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。