《別綦毋潛》 王維

唐代   王維 端笏明光宮，别綦别綦曆稔朝雲陛。毋潜毋潜王
詔刊延閣書，原文意高議平津邸。翻译
適意偶輕人，赏析虛心削繁禮。和诗
盛得江左風，别綦别綦彌工建安體。毋潜毋潜王
高張多絕弦，原文意截河有清濟。翻译
嚴冬爽群木，赏析伊洛方清泚。和诗
渭水冰下流，别綦别綦潼關雪中啟。毋潜毋潜王
荷蓧幾時還，原文意塵纓待君洗。
分類：

作者簡介(王維)

王維（701年－761年，一說699年—761年），字摩詰，漢族，河東蒲州（今山西運城）人，祖籍山西祁縣，唐朝詩人，有“詩佛”之稱。蘇軾評價其：“味摩詰之詩，詩中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩。”開元九年（721年）中進士，任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表，今存詩400餘首，重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學，受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經》，是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名，非常多才多藝，音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。

《別綦毋潛》王維 翻譯、賞析和詩意

《別綦毋潛》是唐代詩人王維創作的詩歌作品。它描繪了王維離別好友綦毋潛時的情景。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
送行時，我在明光宮上，曆經朝雲而登上殿階。皇帝命人在延閣書上刊寫詔令，呼君高談平津邸樓。正適合我心意的，偶遇了那輕風般的人，誌趣相投，削減繁瑣的禮節。這位朋友如同江南的風一般優雅，宛如建安之賜的傑作。他彈奏高聲的琴曲，將河水截斷，流得清澈見底。寒冬中，群木都顯得神清氣爽，伊洛河水也變得清澈透明。渭水在冰下流淌，潼關關口雪中啟動。我帶了幾個荷蓧，不知何時才能再相聚，等待時光洗淨了塵纓。

詩意：
這首詩表達了王維對離別的無奈之情以及對友誼的珍視。王維在明光宮送行時，回顧了與友人綦毋潛在高議平津邸的美好時光。詩中通過描寫細膩的自然景物，展示了王維內心深處對友誼的感激之情。他借用江南風的比喻，形容綦毋潛的優雅和才華。然而，分別在即，王維對再相聚的期待和留戀之情也在詩中明顯。

賞析：
《別綦毋潛》以優美的詞句和抒情的筆調展現了王維獨特的才華和情感。通過對景物的描繪和比喻手法的運用，詩人將自己的內心感受深情表達出來，使讀者能夠感受到離別的傷感和友誼的珍貴。其中，王維借用自然景物來表達內心情感的手法，使詩詞更加生動、深入人心。整首詩語言簡練，意境優美，既體現了友情的珍貴和情感的真摯，又展現了王維細膩的審美情趣。這首詩詞成為了唐代王維眾多佳作之一，也體現了他獨特的藝術風格和表達能力。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《別綦毋潛》王維 拚音讀音參考

bié qí wú qián
別綦毋潛

duān hù míng guāng gōng, lì rěn zhāo yún bì.
端笏明光宮，曆稔朝雲陛。
zhào kān yán gé shū, gāo yì píng jīn dǐ.
詔刊延閣書，高議平津邸。
shì yì ǒu qīng rén, xū xīn xuē fán lǐ.
適意偶輕人，虛心削繁禮。
shèng dé jiāng zuǒ fēng, mí gōng jiàn ān tǐ.
盛得江左風，彌工建安體。
gāo zhāng duō jué xián, jié hé yǒu qīng jì.
高張多絕弦，截河有清濟。
yán dōng shuǎng qún mù, yī luò fāng qīng cǐ.
嚴冬爽群木，伊洛方清泚。
wèi shuǐ bīng xià liú, tóng guān xuě zhōng qǐ.
渭水冰下流，潼關雪中啟。
hé diào jǐ shí hái, chén yīng dài jūn xǐ.
荷蓧幾時還，塵纓待君洗。

網友評論

* 《別綦毋潛》別綦毋潛王維原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《別綦毋潛》 王維唐代王維端笏明光宮，曆稔朝雲陛。詔刊延閣書，高議平津邸。適意偶輕人，虛心削繁禮。盛得江左風，彌工建安體。高張多絕弦，截河有清濟。嚴冬爽群木，伊洛方清泚。渭水冰下流，潼關雪中啟。荷蓧幾 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。