《寄李彥平》 吳芾

宋代   吳芾 日佇同軒過，寄李寄李從容慰別離。彦平彦平原文意
已乖桂子約，吴芾還失菊花期。翻译
正爾思一麵，赏析忽然掀兩眉。和诗
聞君有召節，寄李寄李平步上丹墀。彦平彦平原文意
分類：

作者簡介(吳芾)

吳芾（1104—1183），吴芾字明可，翻译號湖山居士，赏析浙江台州府人（現今浙江省台州市仙居縣田市吳橋村）人。和诗紹興二年（1132）進士，寄李寄李官秘書正字，彦平彦平原文意因揭露秦檜賣國專權被罷官。吴芾後任監察禦史，上疏宋高宗自愛自強、勵精圖治。

《寄李彥平》吳芾 翻譯、賞析和詩意

《寄李彥平》是宋代吳芾創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
日日都在同一個軒窗下相聚，從容地安慰著別離之情。曾經錯過了桂花盛開的時節，如今又錯過了菊花盛放的季節。我正思念著與你相見，忽然掀起了雙眉。聽說你有被召見的嘉節，我平步登上了朝廷的紅墀。

詩意：
這首詩描繪了詩人與李彥平的離別情景。詩人日日都在同一個地方等待與李彥平相聚，他從容地安慰著雙方的離別之情。然而，他們錯過了一起欣賞桂花盛開的美景，又錯過了一起賞菊花的時光。詩人正懷念著與李彥平相見的時刻，忽然又有了一絲期待之情。他聽說李彥平有了被召見的嘉節，於是他決定平步登上朝廷的紅墀，與李彥平再次相聚。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言展示了詩人的情感和行動。詩人通過描寫日日相聚的情景，表達了他與李彥平的親近和不舍之情。錯過了桂花和菊花的景致，折射出詩人與李彥平相聚時光的珍貴和有限。詩中的“正爾思一麵，忽然掀兩眉”一句，生動地表達了詩人思念之情的突然激發。最後，詩人聽說李彥平受到了召見，他決定登上朝廷的紅墀，表達了他積極行動的決心。

這首詩情感真摯，通過簡潔的表達方式傳達了詩人的思念和期待之情。同時，詩人的行動展示了他積極追求與李彥平再聚的決心。整首詩雖短小精悍，卻表達了友情與期待的主題，給人留下深刻的印象。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《寄李彥平》吳芾 拚音讀音參考

jì lǐ yàn píng
寄李彥平

rì zhù tóng xuān guò, cóng róng wèi bié lí.
日佇同軒過，從容慰別離。
yǐ guāi guì zǐ yuē, hái shī jú huā qī.
已乖桂子約，還失菊花期。
zhèng ěr sī yī miàn, hū rán xiān liǎng méi.
正爾思一麵，忽然掀兩眉。
wén jūn yǒu zhào jié, píng bù shàng dan chi.
聞君有召節，平步上丹墀。

網友評論

* 《寄李彥平》寄李彥平吳芾原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《寄李彥平》 吳芾宋代吳芾日佇同軒過，從容慰別離。已乖桂子約，還失菊花期。正爾思一麵，忽然掀兩眉。聞君有召節，平步上丹墀。分類：作者簡介(吳芾)吳芾1104—1183），字明可，號湖山居士，浙江台州府 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。