《吳江別蓮上人》 王禕

明代   王禕 飄零有若此，吴江吴江王祎離別複如何。别莲别莲
情劇酒杯少，上人上人赏析愁添詩句多。原文意
荒村黃葉樹，翻译極浦白鷗波。和诗
回首相攜處，吴江吴江王祎秋風瑪瑙坡。别莲别莲
分類：

《吳江別蓮上人》王禕 翻譯、上人上人赏析賞析和詩意

《吳江別蓮上人》是原文意明代詩人王禕所作的一首詩詞。以下是翻译該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
飄零有若此，和诗離別複如何。吴江吴江王祎
情劇酒杯少，别莲别莲愁添詩句多。上人上人赏析
荒村黃葉樹，極浦白鷗波。
回首相攜處，秋風瑪瑙坡。

詩意：
這首詩詞表達了離別之情和詩人內心的愁緒。詩人描繪了飄零離散的場景，表達了離別之痛和無奈。他感歎情意難舒，心中的愁苦隻能借酒來消解，但酒杯中的酒卻顯得不夠，而愁思卻越來越多。詩中還描繪了荒涼的村莊，黃葉覆蓋的樹木和極遠處的江麵上白鷗翩翩，這些景象更加烘托出離別的淒涼氛圍。最後，詩人回首往事，想起曾經相攜的地方，感歎秋風吹拂下的瑪瑙坡。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了離別之痛和內心的愁苦。通過對景物的描繪和情感的抒發，詩人將自己的感受與讀者分享。詩中的"飄零"、"離別"和"愁"等詞語，傳達了失散和痛苦的情感，使讀者能夠感同身受。同時，詩人運用了對自然景物的描繪，如荒村、黃葉和白鷗，通過對景物的烘托，進一步增強了詩詞的離別之感。最後，詩人回首過往，用"秋風瑪瑙坡"這一形象的描寫，給人一種淒美的感覺，同時也表達了對過去美好時光的懷念。

總體而言，這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了離別之痛和內心的愁苦，以及對過去美好時光的懷念。它讓讀者能夠感受到詩人的情感，並引發共鳴。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《吳江別蓮上人》王禕 拚音讀音參考

wú jiāng bié lián shàng rén
吳江別蓮上人

piāo líng yǒu ruò cǐ, lí bié fù rú hé.
飄零有若此，離別複如何。
qíng jù jiǔ bēi shǎo, chóu tiān shī jù duō.
情劇酒杯少，愁添詩句多。
huāng cūn huáng yè shù, jí pǔ bái ōu bō.
荒村黃葉樹，極浦白鷗波。
huí shǒu xiàng xié chù, qiū fēng mǎ nǎo pō.
回首相攜處，秋風瑪瑙坡。

網友評論

* 《吳江別蓮上人》吳江別蓮上人王禕原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《吳江別蓮上人》 王禕明代王禕飄零有若此，離別複如何。情劇酒杯少，愁添詩句多。荒村黃葉樹，極浦白鷗波。回首相攜處，秋風瑪瑙坡。分類：《吳江別蓮上人》王禕 翻譯、賞析和詩意《吳江別蓮上人》是明代詩人王禕 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。