《馬詩二十三首·其一》李賀

唐代李賀龍脊貼連錢，马诗马诗銀蹄白踏煙。首其首其赏析
無人織錦韂，李贺誰為鑄金鞭。原文意
分類：寫馬抒懷懷才不遇

作者簡介(李賀)

李賀（約公元791年-約817年），翻译字長吉，和诗漢族，马诗马诗唐代河南福昌（今河南洛陽宜陽縣）人，首其首其赏析家居福昌昌穀，李贺後世稱李昌穀，原文意是翻译唐宗室鄭王李亮後裔。有“詩鬼”之稱，和诗是马诗马诗與“詩聖”杜甫、“詩仙”李白、首其首其赏析“詩佛”王維相齊名的李贺唐代著名詩人。有《雁門太守行》、《李憑箜篌引》等名篇。著有《昌穀集》。李賀是中唐的浪漫主義詩人，與李白、李商隱稱為唐代三李。是中唐到晚唐詩風轉變期的一個代表者。他所寫的詩大多是慨歎生不逢時和內心苦悶，抒發對理想、抱負的追求；對當時藩鎮割據、宦官專權和人民所受的殘酷剝削都有所反映。留下了“黑雲壓城城欲摧”，“雄雞一聲天下白”，“天若有情天亦老”等千古佳句。李賀的詩作想象極為豐富，經常應用神話傳說來托古寓今，所以後人常稱他為“鬼才”，“詩鬼”，創作的詩文為“鬼仙之辭”。有“‘太白仙才，長吉鬼才’之說。李賀是繼屈原、李白之後，中國文學史上又一位頗享盛譽的浪漫主義詩人。李賀長期的抑鬱感傷，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辭去奉禮郎回昌穀，27歲英年早逝。

馬詩二十三首·其一翻譯及注釋

翻譯
龍馬脊毛圖案像連接著的銅錢，
銀蹄奔馳白色一片如踏著雲煙。
可是沒有人為它編織錦繡障泥，
又有誰肯為它鑄就飾金的馬鞭。

注釋
⑴龍：健壯的馬。
⑵連錢：形容毛色斑點狀如連接的銅錢。
⑶韂（chàn）：也叫障泥，垂覆在馬腹兩側以遮擋泥土的布簾。
⑷金鞭：以金為飾物的馬鞭。

馬詩二十三首·其一簡析

　　李賀的《馬詩》共二十三首，這是第一首。這首詩開頭一個“龍”字寫此馬非比尋常，又有背脊連錢圖案之奇特外觀，銀蹄踏煙之矯健體格，定是良馬。可縱是良馬，無人賞識，織得錦韂，鑄成金鞭，又有何用，徒悲而已。詩以龍脊銀蹄的駿馬自比，慨歎縱有千裏馬但卻沒有識千裏馬的伯樂，抒發了作者懷才不遇，抱負不能施展的抑鬱與憤懣之情。