《桃源行》 趙汝淳

宋代   趙汝淳 武陵溪上栽桃花，桃源兒童笑語成生涯。行桃析和
當初避地不知遠，源行译赏漁郎驚問疑仙家。赵汝
年深忘卻來時路，淳原流水春風等閑度。文翻
龍翔鹿走自興亡，诗意不到花開花落處。桃源
江邊雨暗蠻蓑濕，行桃析和父老欲留留不得。源行译赏
隔林雞犬漸蕭然，赵汝啼鳥一聲溪水碧。淳原
分類：

《桃源行》趙汝淳 翻譯、文翻賞析和詩意

《桃源行》是诗意宋代趙汝淳的一首詩詞。這首詩描繪了一個清幽的桃源桃源之地，表達了作者對理想生活的向往和對現實困境的反思。

詩詞的中文譯文如下：
武陵溪上栽桃花，
兒童笑語成生涯。
當初避地不知遠，
漁郎驚問疑仙家。
年深忘卻來時路，
流水春風等閑度。
龍翔鹿走自興亡，
不到花開花落處。
江邊雨暗蠻蓑濕，
父老欲留留不得。
隔林雞犬漸蕭然，
啼鳥一聲溪水碧。

詩意：
《桃源行》以桃源為背景，描述了一個幽靜、宜居的理想之地。詩中的桃花、兒童的笑聲和流水春風，表現了桃源的美好和寧靜。然而，詩人同時也表達了對現實的失望和痛苦。他曾經逃避困境，但不知道自己避難的地方有多遠，甚至被漁夫誤以為是仙人。時光流轉，作者已經漸漸忘記了來時的路，無所事事地度過著時光。詩中提到的龍翔、鹿走等景象，象征著興盛與衰敗，但這些景象並不能觸及到花開花落的地方，也就是理想之地的桃源。江邊的雨暗和蓑衣濕潤，表明父老們欲留卻留不住，而隔著林木，雞犬的聲音漸漸消失，隻剩下啼鳥的聲音和清澈的溪水。

賞析：
《桃源行》以清新的意象和流暢的語言勾勒出桃源的美景，給人以一種遙遠而神秘的感覺。詩人通過描繪桃花、兒童笑語和流水春風，表達了對純潔、寧靜生活的向往。然而，詩中也透露出一絲對現實的無奈和困惑。詩人曾經逃避困境，但卻不知所終，被人誤認為仙人，這暗示了詩人對現實避世的渴望。詩中提到的龍翔、鹿走等景象，象征著興盛與衰敗，但這些景象無法觸及到理想之地桃源的花開花落之處，給人以一種遙不可及的感覺。江邊雨暗和蓑衣濕潤的描繪，以及父老們欲留卻留不住的情景，表達了對逝去時光和無法挽留的遺憾。最後，隔著林木，隻剩下啼鳥的聲音和清澈的溪水，給人以一種靜謐、淒美的意境。

整體而言，《桃源行》通過對桃源景物的描繪和對現實的對比，表達了詩人對理想生活的向往和對現實困境的思考。這首《桃源行》是宋代趙汝淳的一首詩詞，以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
武陵溪上栽桃花，
兒童笑語成生涯。
當初避地不知遠，
漁郎驚問疑仙家。
年深忘卻來時路，
流水春風等閑度。
龍翔鹿走自興亡，
不到花開花落處。
江邊雨暗蠻蓑濕，
父老欲留留不得。
隔林雞犬漸蕭然，
啼鳥一聲溪水碧。

詩意：
《桃源行》描繪了一個桃源般的理想之境。詩中描述了武陵溪上種植桃花的美景，兒童的歡笑成為樂土的生活。當初逃離現實的時候，並不知道遠方有多遙遠，甚至被漁夫問及是否是仙家。多年過去，已經忘記了來時的路，無所事事地度過時光，像是隨著流水和春風的輕鬆。龍翔和鹿走自有興衰，卻無法親臨花開花落的地方。江邊的雨暗使蠻荒地的蓑衣濕潤，但父老們卻無法留下。林中的雞犬聲漸漸消逝，隻剩下啼鳥一聲和清澈的溪水。

賞析：
《桃源行》通過對桃花、兒童笑語和流水春風等景物的描繪，展現了一個幽靜宜人的桃源之地。詩人渴望理想生活，對現實困境感到迷茫和無奈。他逃離困境時，並不知道遠方的距離有多遠，甚至被漁夫誤以為是仙人。多年過去，詩人已經忘記了來時的路，度過時光如同隨波逐流，毫無目標。詩中提到的龍翔和鹿走象征著興盛和衰敗，卻無法觸及到理想之地桃源的花開花落處。江邊的雨暗和濕潤的蓑衣表達了父老們無法留下的遺憾。林中雞犬的聲音逐漸消失，隻剩下啼鳥的鳴叫和清澈的溪水，給人一種靜謐而淒美的感覺。

整首詩通過對桃源景物的描繪，勾勒出一個理想生活的美好圖景，同時也反映了詩人對現實困境的痛苦和對純淨寧靜生活的向往。詩中的意象和語言流暢自然，給人以遙遠而神秘的感覺，展現了作者對理想境界的追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《桃源行》趙汝淳 拚音讀音參考

táo yuán xíng
桃源行

wǔ líng xī shàng zāi táo huā, ér tóng xiào yǔ chéng shēng yá.
武陵溪上栽桃花，兒童笑語成生涯。
dāng chū bì dì bù zhī yuǎn, yú láng jīng wèn yí xiān jiā.
當初避地不知遠，漁郎驚問疑仙家。
nián shēn wàng què lái shí lù, liú shuǐ chūn fēng děng xián dù.
年深忘卻來時路，流水春風等閑度。
lóng xiáng lù zǒu zì xīng wáng, bú dào huā kāi huā luò chù.
龍翔鹿走自興亡，不到花開花落處。
jiāng biān yǔ àn mán suō shī, fù lǎo yù liú liú bù dé.
江邊雨暗蠻蓑濕，父老欲留留不得。
gé lín jī quǎn jiàn xiāo rán, tí niǎo yī shēng xī shuǐ bì.
隔林雞犬漸蕭然，啼鳥一聲溪水碧。

網友評論

* 《桃源行》桃源行趙汝淳原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《桃源行》 趙汝淳宋代趙汝淳武陵溪上栽桃花，兒童笑語成生涯。當初避地不知遠，漁郎驚問疑仙家。年深忘卻來時路，流水春風等閑度。龍翔鹿走自興亡，不到花開花落處。江邊雨暗蠻蓑濕，父老欲留留不得。隔林雞犬漸蕭 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。