《春夜辭》 宋璲

明代   宋璲 春閤凝溫翠雲繞，春夜辞春五色流蘇垂嫋嫋。夜辞原文意
美人自脫玉花鈿，宋璲赏析子帳香棲綠衣鳥。翻译
銅鳧漏聲夜初墮，和诗紅暈搖晴燃蠟火。春夜辞春
欲寄相思無鯉魚，夜辞原文意月色梨花愁朵朵。宋璲赏析
謾將軟帶結同心，翻译開簾微步秋千陰。和诗
芳眠未穩鴛鴦枕，春夜辞春早樹重重啼翠禽。夜辞原文意
分類：

《春夜辭》宋璲 翻譯、宋璲赏析賞析和詩意

詩詞：《春夜辭》
朝代：明代
作者：宋璲

春閤凝溫翠雲繞，翻译
五色流蘇垂嫋嫋。和诗
美人自脫玉花鈿，
子帳香棲綠衣鳥。
銅鳧漏聲夜初墮，
紅暈搖晴燃蠟火。
欲寄相思無鯉魚，
月色梨花愁朵朵。
謾將軟帶結同心，
開簾微步秋千陰。
芳眠未穩鴛鴦枕，
早樹重重啼翠禽。

中文譯文：
春天的閨房中，溫暖的翠雲凝結在一起，
五彩的流蘇垂掛著輕搖。
美人自己摘下玉花鈿，
小帳幕上香氣中棲息著綠衣鳥。
銅鳧的漏聲宣告夜晚的開始，
紅暈搖曳著晴天燃燒的蠟燭。
想寄托相思之情，可無鯉魚可承載，
月色下梨花一朵朵愁苦。
徒然將柔軟的帶子結成同心結，
掀開簾幕，在陰影中微步秋千。
芬芳的睡眠尚未穩定，鴛鴦枕頭上，
早起的樹上鳴叫著成群的翠禽。

詩意和賞析：
《春夜辭》是明代宋璲的一首詩詞，描繪了春夜中的閨房景象，展現了豐富的意象和情感。

詩的第一句“春閤凝溫翠雲繞，五色流蘇垂嫋嫋。”以絢麗的色彩描繪了春天的閨房，溫暖的翠雲凝結在一起，五彩的流蘇輕搖擺動，給人一種溫馨、明亮的感覺。

接著，詩中描述了美人自己脫下玉花鈿，表示她已經脫去了身上的華麗裝飾，使她更加自然和質樸。子帳上棲息的綠衣鳥象征著寧靜和和諧。

下麵的幾句詩描繪了夜晚的來臨，銅鳧的漏聲宣告著夜晚的開始，紅暈搖曳著晴天燃燒的蠟燭，給人一種幽靜而溫暖的夜晚氛圍。

接著，詩人表達了對相思之情的思念之苦，但卻無法找到一個合適的寄托，月色下的梨花朵朵愁苦。

最後幾句描述了閨房中微妙而柔情的場景，詩人以秋千為象征，表達了情侶之間微妙的情感交流。芳眠未穩的美人躺在鴛鴦枕上，早起的樹上鳴叫著成群的翠禽，展現了清晨的寧靜和生機。

整首詩詞通過細膩的描寫和豐富的意象，展現了一個春夜閨房中的溫馨景象和複雜的情感。詩中運用了豐富的比喻和象征手法，使得詩意更加深遠。詩詞以細膩的筆觸描摹了整個場景，給人以視覺和情感的感受。同時，詩人通過對美人、玉花鈿、綠衣鳥等形象的描繪，展現了女性的柔美和溫婉，以及情侶之間微妙的感情交流。整首詩詞以細膩而富有意境的語言，將讀者帶入了春夜閨房的幽靜而溫馨的氛圍，給人以美好的藝術享受。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《春夜辭》宋璲 拚音讀音參考

chūn yè cí
春夜辭

chūn gé níng wēn cuì yún rào, wǔ sè liú sū chuí niǎo niǎo.
春閤凝溫翠雲繞，五色流蘇垂嫋嫋。
měi rén zì tuō yù huā diàn, zi zhàng xiāng qī lǜ yī niǎo.
美人自脫玉花鈿，子帳香棲綠衣鳥。
tóng fú lòu shēng yè chū duò, hóng yùn yáo qíng rán là huǒ.
銅鳧漏聲夜初墮，紅暈搖晴燃蠟火。
yù jì xiāng sī wú lǐ yú, yuè sè lí huā chóu duǒ duǒ.
欲寄相思無鯉魚，月色梨花愁朵朵。
mán jiāng ruǎn dài jié tóng xīn, kāi lián wēi bù qiū qiān yīn.
謾將軟帶結同心，開簾微步秋千陰。
fāng mián wèi wěn yuān yāng zhěn, zǎo shù chóng chóng tí cuì qín.
芳眠未穩鴛鴦枕，早樹重重啼翠禽。

網友評論

* 《春夜辭》春夜辭宋璲原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《春夜辭》 宋璲明代宋璲春閤凝溫翠雲繞，五色流蘇垂嫋嫋。美人自脫玉花鈿，子帳香棲綠衣鳥。銅鳧漏聲夜初墮，紅暈搖晴燃蠟火。欲寄相思無鯉魚，月色梨花愁朵朵。謾將軟帶結同心，開簾微步秋千陰。芳眠未穩鴛鴦枕， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。