《台城路（餞幹壽道應舉）》 張炎

宋代   張炎 幾年槐市槐花冷，台城台城天風又還吹起。饯路饯
故篋重尋，干寿干寿閑書再整，道应道猶記燈窗滋味。举张举张
渾如夢裏。炎原译赏炎
見說道如今，文翻早催行李。析和
快買扁舟，诗意第一橋邊趁流水。台城台城
陽關須是饯路饯醉酒，柳條休要折，干寿干寿爭似攀桂。道应道
舊有家聲，举张举张榮看世美，炎原译赏炎方了平生英氣。
瓊林宴喜。
帶雪絮歸來，滿庭春意。
事業方新，大鵬九萬裏。
分類： 台城路

作者簡介(張炎)

張炎（1248年－1320年），字叔夏，號玉田，晚年號樂笑翁。祖籍陝西鳳翔。六世祖張俊，宋朝著名將領。父張樞，“西湖吟社”重要成員，妙解音律，與著名詞人周密相交。張炎是勳貴之後，前半生居於臨安，生活優裕，而宋亡以後則家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白雲詞》，存詞302首。張炎另一重要的貢獻在於創作了中國最早的詞論專著《詞源》，總結整理了宋末雅詞一派的主要藝術思想與成就，其中以“清空”，“騷雅”為主要主張。

《台城路（餞幹壽道應舉）》張炎 翻譯、賞析和詩意

《台城路（餞幹壽道應舉）》是宋代張炎創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

幾年槐市槐花冷，
天風又還吹起。
故篋重尋，閑書再整，
猶記燈窗滋味。
渾如夢裏。

數年來，槐市中的槐花冷落寂靜，
天風再次吹拂起來。
重新翻查舊箱，整理閑書，
仍然記得那燈窗間的情趣。
一切仿佛在夢中一般。

見說道如今，早催行李。
快買扁舟，第一橋邊趁流水。
陽關須是醉酒，
柳條休要折，爭似攀桂。
舊有家聲，榮看世美，
方了平生英氣。
瓊林宴喜。

聽說現在已經決定啟程，
早些收拾行裝。
快買一葉扁舟，在第一座橋邊順流而下。
陽關之地必須享受醉酒的快樂，
不要折斷柳條，何不攀折桂樹？
往日的家族聲望，榮耀著人們的美名，
才能實現一生的雄心壯誌。
在瓊林宴上喜慶暢飲。

帶雪絮歸來，滿庭春意。
事業方新，大鵬九萬裏。

帶著飛舞的雪花歸來，院子裏充滿了春意。
事業才剛剛開始，展望著遼闊的前程，
就像大鵬鳥翱翔九萬裏一樣。

詩詞的詩意表達了離別和啟程的情感，描繪了作者準備離開故鄉、追尋事業的場景。詩詞開篇以槐市槐花冷落的景象，表達了離別時的冷清和寂寥。後半部分描述了作者已經做好旅行的準備，決心追求事業的成功。陽關、柳條和桂樹等象征著不同的人生態度和追求，表達了作者追求遠大目標、不甘平庸的心境。最後兩句表達了帶著春意歸來，事業方興未艾的樂觀情緒，展示了作者積極向上的精神風貌。整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了離別和追求的情感，寄托了作者的人生理想和豪情壯誌。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《台城路（餞幹壽道應舉）》張炎 拚音讀音參考

tái chéng lù jiàn gàn shòu dào yìng jǔ
台城路（餞幹壽道應舉）

jǐ nián huái shì huái huā lěng, tiān fēng yòu hái chuī qǐ.
幾年槐市槐花冷，天風又還吹起。
gù qiè zhòng xún, xián shū zài zhěng, yóu jì dēng chuāng zī wèi.
故篋重尋，閑書再整，猶記燈窗滋味。
hún rú mèng lǐ.
渾如夢裏。
jiàn shuō dào rú jīn, zǎo cuī xíng lǐ.
見說道如今，早催行李。
kuài mǎi piān zhōu, dì yī qiáo biān chèn liú shuǐ.
快買扁舟，第一橋邊趁流水。
yáng guān xū shì zuì jiǔ, liǔ tiáo xiū yào zhé, zhēng shì pān guì.
陽關須是醉酒，柳條休要折，爭似攀桂。
jiù yǒu jiā shēng, róng kàn shì měi, fāng le píng shēng yīng qì.
舊有家聲，榮看世美，方了平生英氣。
qióng lín yàn xǐ.
瓊林宴喜。
dài xuě xù guī lái, mǎn tíng chūn yì.
帶雪絮歸來，滿庭春意。
shì yè fāng xīn, dà péng jiǔ wàn lǐ.
事業方新，大鵬九萬裏。

網友評論

* 《台城路（餞幹壽道應舉）》張炎原文、翻譯、賞析和詩意(台城路（餞幹壽道應舉） 張炎)专题为您介绍：《台城路餞幹壽道應舉）》 張炎宋代張炎幾年槐市槐花冷，天風又還吹起。故篋重尋，閑書再整，猶記燈窗滋味。渾如夢裏。見說道如今，早催行李。快買扁舟，第一橋邊趁流水。陽關須是醉酒，柳條休要折，爭似攀桂。舊有 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。