《招山僧》 白居易

唐代   白居易 能入城中乞食否，招山莫辭塵土汙袈裟。僧招山僧诗意
欲知住處東城下，白居繞竹泉聲是易原译赏白家。
分類：

作者簡介(白居易)

白居易（772年－846年），文翻字樂天，析和號香山居士，招山又號醉吟先生，僧招山僧诗意祖籍太原，白居到其曾祖父時遷居下邽，易原译赏生於河南新鄭。文翻是析和唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。招山白居易與元稹共同倡導新樂府運動，僧招山僧诗意世稱“元白”，白居與劉禹錫並稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左讚善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬於香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。

《招山僧》白居易 翻譯、賞析和詩意

《招山僧》是唐代文學家白居易創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
能否進城乞食，不要嫌棄袈裟被塵土弄髒。
如果你想知道我住在哪裏，繞過竹林聽聽泉水的聲音，那就是我的家。

詩意：
這首詩描繪了一個山僧在城市中乞食的情景。山僧是指在山間修行的僧人，他們通常過著與塵世隔絕的生活。然而，有時候他們會來到城市，乞討一些食物。詩人通過表達山僧的心聲，展示了他們在城市中的艱辛和無奈。

賞析：
《招山僧》以簡潔明了的語言描繪了山僧的境遇和內心感受。詩中的山僧向城市裏的人們敞開心扉，希望得到一些施舍，但他也清楚自己的袈裟已經被塵土弄髒了。這表明他雖然來到城市，但仍保持著修行者的身份和操守。

詩的後兩句描述了山僧的住所，通過繞過竹林、聆聽泉水的聲音，來找到他的家。這種描繪給人一種寧靜和清幽的感覺，與城市的喧囂形成鮮明的對比。這也暗示著山僧希望遠離塵囂，回歸自然的願望。

整首詩以自然、簡潔的語言傳達了山僧的苦辣與追求，展示了唐代文人對於寧靜與自由的向往。它把山僧的形象與城市的喧囂、浮躁進行對比，通過表達山僧的內心聲音，引發讀者對於生活意義和內心追求的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《招山僧》白居易 拚音讀音參考

zhāo shān sēng
招山僧

néng rù chéng zhōng qǐ shí fǒu, mò cí chén tǔ wū jiā shā.
能入城中乞食否，莫辭塵土汙袈裟。
yù zhī zhù chù dōng chéng xià, rào zhú quán shēng shì bái jiā.
欲知住處東城下，繞竹泉聲是白家。

網友評論

* 《招山僧》招山僧白居易原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《招山僧》 白居易唐代白居易能入城中乞食否，莫辭塵土汙袈裟。欲知住處東城下，繞竹泉聲是白家。分類：作者簡介(白居易)白居易772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。