《雨中作》 杜牧

唐代   杜牧 賤子本幽慵，雨中原文意多為雋賢侮。作雨中作
得州荒僻中，杜牧更值連江雨。翻译
一褐擁秋寒，赏析小窗侵竹塢。和诗
濁醪氣色嚴，雨中原文意皤腹瓶罌古。作雨中作
酣酣天地寬，杜牧怳怳嵇劉伍。翻译
但為適性情，赏析豈是和诗藏鱗羽。
一世一萬朝，雨中原文意朝朝醉中去。作雨中作
分類：

作者簡介(杜牧)

杜牧（公元803－約852年），杜牧字牧之，號樊川居士，漢族，京兆萬年（今陝西西安）人，唐代詩人。杜牧人稱“小杜”，以別於杜甫。與李商隱並稱“小李杜”。因晚年居長安南樊川別墅，故後世稱“杜樊川”，著有《樊川文集》。

《雨中作》杜牧 翻譯、賞析和詩意

《雨中作》是唐代詩人杜牧創作的一首詩詞。下麵是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
賤子本幽懶，常受高賢的侮辱。
在荒僻的得州，正遇到連綿的江雨。
身披一件褐衣，小窗透進竹屋。
濁酒的氣息濃烈，古老的瓶罌發白。
心情舒暢，天地寬廣，仿佛嵇康、劉伶、伍子胥都在眼前。
隻為順應自然情感，豈是隱藏羽翼的龍。
一生一萬朝，每朝都醉酒中離去。

詩意：
《雨中作》描繪了詩人杜牧在得州的荒僻之地，雨中沉醉酒中的景象。詩人自稱賤子，意指自己平凡微末，不受重視，但他並不在意。他在這個荒涼的地方，感受到了連綿的江雨，穿著簡陋的褐衣，住在竹屋中，品嚐著渾濁的酒，仿佛與天地同在，懷念著古代的文人嵇康、劉伶和伍子胥。詩人表達了對自然情感的順應和對逍遙自在生活態度的追求，他不願隱藏自己的才華，寧願醉生夢死地過一生。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了一個荒涼、雨中的景象，通過對賤子的自稱，表達了詩人的自嘲和對傳統士人身份的顛覆。詩人在貧寒的環境中，卻能從中尋找到自己的樂趣和自由。他通過與自然融合，感受到了天地寬廣和自由自在的境界。詩中的嵇康、劉伶、伍子胥等人物，代表了自由奔放、逍遙自在的生活態度。整首詩以豪放自由的筆調表達了詩人對逍遙生活的向往和追求，表現了唐代士人的一種超脫世俗的情懷。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《雨中作》杜牧 拚音讀音參考

yǔ zhōng zuò
雨中作

jiàn zi běn yōu yōng, duō wèi juàn xián wǔ.
賤子本幽慵，多為雋賢侮。
dé zhōu huāng pì zhōng, gèng zhí lián jiāng yǔ.
得州荒僻中，更值連江雨。
yī hè yōng qiū hán, xiǎo chuāng qīn zhú wù.
一褐擁秋寒，小窗侵竹塢。
zhuó láo qì sè yán, pó fù píng yīng gǔ.
濁醪氣色嚴，皤腹瓶罌古。
hān hān tiān dì kuān, huǎng huǎng jī liú wǔ.
酣酣天地寬，怳怳嵇劉伍。
dàn wèi shì xìng qíng, qǐ shì cáng lín yǔ.
但為適性情，豈是藏鱗羽。
yī shì yī wàn cháo, zhāo zhāo zuì zhōng qù.
一世一萬朝，朝朝醉中去。

網友評論

* 《雨中作》雨中作杜牧原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《雨中作》 杜牧唐代杜牧賤子本幽慵，多為雋賢侮。得州荒僻中，更值連江雨。一褐擁秋寒，小窗侵竹塢。濁醪氣色嚴，皤腹瓶罌古。酣酣天地寬，怳怳嵇劉伍。但為適性情，豈是藏鱗羽。一世一萬朝，朝朝醉中去。分類：作 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。