《江城子》 元好問

金朝   元好問 醉來長袖舞雞鳴，江城江城鸡鸣短歌行，元好译赏元好壯心驚。问原文翻问
西北神州，析和袖舞依舊一新亭。诗意
三十六峰長劍在，醉长星鬥氣，江城江城鸡鸣鬱崢嶸。元好译赏元好
古來豪俠數幽並，问原文翻问鬢星星，析和袖舞竟何成！诗意他日封侯，醉长編簡為誰青？一掬釣魚壇上淚，江城江城鸡鸣風浩浩，元好译赏元好雨冥冥。问原文翻问
分類： 豪放抒懷壯誌 江城子

作者簡介(元好問)

元好問，字裕之，號遺山，太原秀容（今山西忻州）人；係出北魏鮮卑族拓跋氏，元好問過繼叔父元格；七歲能詩，十四歲從學郝天挺，六載而業成；興定五年（1221）進士，不就選；正大元年（1224 ），中博學宏詞科，授儒林郎，充國史院編修，曆鎮平、南陽、內鄉縣令。八年（1231）秋，受詔入都，除尚書省掾、左司都事，轉員外郎；金亡不仕，元憲宗七年卒於獲鹿寓舍；工詩文，在金元之際頗負重望；詩詞風格沉鬱，並多傷時感事之作。其《論詩》絕句三十首在中國文學批評史上頗有地位；作有《遺山集》又名《遺山先生文集》，編有《中州集》。

江城子·醉來長袖舞雞鳴注釋

①舞雞鳴：祖逖聞雞起舞之故事，為英雄豪傑報國勵誌的典範事跡。
②短歌行：樂府歌辭，曹操宴會酒酣時所作，表達了他感歎人生短促，事業無成、希望招賢納士，建立功業的雄心壯骨。
③“西北神州”二句：金朝曾占有南宋的西北疆域，當時又被元人所占，詞人與金朝的有誌之士就像東晉名士一樣，痛心國喪，欲救國而不能，隻得聚會新亭，一灑憂國之淚。
④三十六峰：指河南登封縣嵩山三十六峰，此時元好問正遊此山。
⑤編簡為誰青：用杜甫《故武衛將軍挽歌》“封侯意疏闊，編簡為誰青”原句。編簡，即書籍，此指史書。古書刻在竹子上編聯成冊，故名。
⑥釣魚壇：作者自注雲“釣壇見《嚴光傳》。古代文人最稱道的釣壇是浙江桐廬富春江嚴光（字子陵）的釣壇。詞人以嚴光自比。

江城子·醉來長袖舞雞鳴鑒賞

　　詞人遊嵩山時，有感於自己用世無望，賦詞抒誌，一吐幽懷。

　　上片起自即以祖逖聞雞起舞發端。“醉來”二字，意謂，心中極為沉痛憤懣，醒時尚能自持，醉酒之後，憂國之情，便如脫疆之馬，奔騰而出。時值金廷混亂，國勢日頹，詞人積極用世，已然無望，但醉後卻聞雞起舞，壯懷激烈，表達了他內心深處難以抑製的願望。以狂放之舉，發之於形。詞人有濟世之誌，卻報國無門，想起曹操當年賦《短歌行》感歎人生短暫，希圖建功立業的情懷，不由得也憂從中來，深感時局艱危，自己卻歲月蹉跎。“西北”二句，承上寫包括自己在內的金朝有誌之士眼看神州沉陸，除了如“新亭對對泣”一般傷心落淚外，別無他計。但“三十六峰”三句，筆鋒一轉，又重新振起，以嵩山三十六峰喻為三十六柄依天長劍，寶劍精氣上射鬥牛，氣象鬱勃崢嶸，暗指自己雄心不泯，壯誌不消，還要像紫氣淩霄的寶劍，一展雄姿，情緒激昂亢奮，豪氣上淩九霄。

　　換頭，如果說上片是寫醉中之態，那麽下片則是寫醉時之情。“古來豪俠”三句，詞人是並州人，自古幽並多豪俠之士，自己悲歌慷慨，壯誌淩雲，當為豪俠之士，但現在年屆中年，鬢發漸白，國勢日傾，卻不能為國立功，豈能不為之歎息！“他日封侯”二句，表示封侯無望的悲哀，他日封侯，名上史書的人到底是誰呢？詞人情緒轉向低沉，既然自己不能一展宏圖，隻好去隱居江上。“一掬”三句，用嚴子陵隱逸垂釣自比，意謂在這江山易代風雨如晦的末世，隻有隱逸一條出路，自己將不得已而為之。

　　上片豪氣貫虹，氣勢磅礴；下片感慨遙深，悲歌婉轉，從中可以窺見詞人內心深刻的痛苦和矛盾，以及社會政治給他造成的心靈創傷，讀來回腸蕩氣。

《江城子》元好問 拚音讀音參考

jiāng chéng zǐ
江城子

zuì lái cháng xiù wǔ jī míng, duǎn gē xíng, zhuàng xīn jīng.
醉來長袖舞雞鳴，短歌行，壯心驚。
xī běi shén zhōu, yī jiù yī xīn tíng.
西北神州，依舊一新亭。
sān shí liù fēng cháng jiàn zài, xīng dǒu qì, yù zhēng róng.
三十六峰長劍在，星鬥氣，鬱崢嶸。
gǔ lái háo xiá shù yōu bìng, bìn xīng xīng, jìng hé chéng! tā rì fēng hóu, biān jiǎn wèi shuí qīng? yī jū diào yú tán shàng lèi, fēng hào hào, yǔ míng míng.
古來豪俠數幽並，鬢星星，竟何成！他日封侯，編簡為誰青？一掬釣魚壇上淚，風浩浩，雨冥冥。

網友評論

* 《江城子》元好問原文、翻譯、賞析和詩意(江城子·醉來長袖舞雞鳴 元好問)专题为您介绍：《江城子》 元好問金朝元好問醉來長袖舞雞鳴，短歌行，壯心驚。西北神州，依舊一新亭。三十六峰長劍在，星鬥氣，鬱崢嶸。古來豪俠數幽並，鬢星星，竟何成！他日封侯，編簡為誰青？一掬釣魚壇上淚，風浩浩，雨冥冥。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。