《秋日懷九華舊居》 杜荀鶴

唐代   杜荀鶴 吾道在五字，秋日秋日吾身寧陸沈。怀华怀华鹤原
涼生中夜雨，旧居旧居病起故山心。杜荀
燭共寒酸影，文翻蛩添苦楚吟。译赏
何當遂歸去，析和一徑入鬆林。诗意
分類：

作者簡介(杜荀鶴)

杜荀鶴(846～904)，秋日秋日唐代詩人。怀华怀华鹤原字彥之，旧居旧居號九華山人。杜荀漢族，文翻池州石埭（今安徽石台）人。译赏大順進士，析和以詩名，自成一家，尤長於宮詞。官至翰學士知製造。大順二年，第一人擢第，複還舊山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林學士、主客員外郎、知製誥。恃勢侮易縉紳，眾怒，欲殺之而未及。天祐初卒。自序其文為《唐風集》十卷，今編詩三卷。事跡見孫光憲《北夢瑣言》、何光遠《鑒誡錄》、《舊五代史·梁書》本傳、《唐詩紀事》及《唐才子傳》。

《秋日懷九華舊居》杜荀鶴 翻譯、賞析和詩意

《秋日懷九華舊居》是一首唐代詩詞，作者是杜荀鶴。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我的人生信條在五個字裏，
我寧願在陸沈度過平凡的一生。
涼風中夜雨落下，
讓我病情複發，思念故鄉的心。
燭光寒冷而苦澀，
蛩蛩蟲兒加添了憂愁的哀鳴。
何時才能歸去，
穿過一條小徑進入鬆林。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對九華舊居的思念和對高山鬆林的向往之情。詩人以簡潔而凝練的語言描繪了秋天的景象，通過自然景色和內心情感的交融，表達了對故鄉和寧靜生活的向往，以及對病痛的感慨和對人生的思考。

賞析：
1. 吾道在五字：詩人以簡潔有力的表達，將自己的人生信條概括為五個字。這五個字可能代表著詩人對簡樸、寧靜生活的追求，以及對心靈境界的把握。

2. 吾身寧陸沈：陸沈是指平凡的生活，詩人寧願選擇平凡而安穩的生活方式。這種選擇可能是對名利和權勢的遠離，追求內心的寧靜和自我修養。

3. 涼生中夜雨：描繪了秋天的景象，涼風和夜雨的交融，給人以陰冷潮濕的感覺。這裏的涼雨可能象征著人生的坎坷和磨難。

4. 病起故山心：病痛使詩人回憶起故鄉的情景，表達了對故鄉的思念之情。病痛也讓他對生命和人生產生了更深的思考。

5. 燭共寒酸影，蛩添苦楚吟：燭光的寒冷和苦澀的影子，以及蛩蛩蟲兒的憂愁哀鳴，都給詩人的心靈增添了一份憂傷和孤寂之感。這裏的意象營造了一種陰鬱的氛圍，凸顯了詩人內心的痛苦和困惑。

6. 一徑入鬆林：詩人表達了對高山鬆林的向往，將其作為追求寧靜和自由的歸宿之地。高山鬆林象征著寧靜和堅韌，對詩人來說，進入鬆林可能意味著擺脫塵世的紛擾，找到內心的淨土。

總的來說，這首詩詞以簡潔而深刻的語言描繪了詩人內心的思考和情感的起伏，表達了對平凡生活和高山鬆林的向往，以及對病痛和人生意義的思索。詩詞通過自然景物和情感的交融，展示了詩人對內心世界的探索和追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《秋日懷九華舊居》杜荀鶴 拚音讀音參考

qiū rì huái jiǔ huá jiù jū
秋日懷九華舊居

wú dào zài wǔ zì, wú shēn níng lù shěn.
吾道在五字，吾身寧陸沈。
liáng shēng zhōng yè yǔ, bìng qǐ gù shān xīn.
涼生中夜雨，病起故山心。
zhú gòng hán suān yǐng, qióng tiān kǔ chǔ yín.
燭共寒酸影，蛩添苦楚吟。
hé dāng suì guī qù, yī jìng rù sōng lín.
何當遂歸去，一徑入鬆林。

網友評論

* 《秋日懷九華舊居》秋日懷九華舊居杜荀鶴原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《秋日懷九華舊居》 杜荀鶴唐代杜荀鶴吾道在五字，吾身寧陸沈。涼生中夜雨，病起故山心。燭共寒酸影，蛩添苦楚吟。何當遂歸去，一徑入鬆林。分類：作者簡介(杜荀鶴)杜荀鶴(846～904)，唐代詩人。字彥之， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。