《野薔薇》 周文璞

宋代   周文璞 娟娟籬頭花，野蔷译赏白白間綠葉。薇野文翻
明光裁販袴，蔷薇不掩遊子屟。周文
餘春背人去，璞原乞與弄芳蝶。析和
感我萬古心，诗意離離不相接。野蔷译赏
我行田野間，薇野文翻落魄何所挾。蔷薇
猶能自撐拄，周文使氣學漢俠。璞原
悠然芳草畔，析和見此衣逐妾。诗意
羅帷未生夢，野蔷译赏粉麵反成怯。
幽香薰倒人，山麝火初熁。
長亭或相思，如見玉蹀躞。
分類：

《野薔薇》周文璞 翻譯、賞析和詩意

《野薔薇》是宋代周文璞創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

娟娟籬頭花，白白間綠葉。
明光裁販袴，不掩遊子屟。
這首詩以野薔薇為主題，通過描繪花朵和綠葉的對比，展現出野薔薇的美麗動人之處。詩中提到了一個賣褲子的人（明光裁販袴），他的販賣活動沒有妨礙到野薔薇的生長（不掩遊子屟），這句話暗示著野薔薇的生命力和堅韌不拔的品質。

餘春背人去，乞與弄芳蝶。
感我萬古心，離離不相接。
隨著殘春的離去，野薔薇的花朵也將逐漸凋零，而作者希望將這些花朵留給遊弋的芳蝶。這表達了作者對自然界的善意，以及他對萬古流傳的心靈的感悟。最後一句詩表達了離離不相接的情感，可能是指作者與野薔薇的聯係不再緊密，或者是人與自然界之間的隔閡。

我行田野間，落魄何所挾。
猶能自撐拄，使氣學漢俠。
這段詩描述了作者在田野間行走的情景。作者可能感到自己的境遇有些困頓（落魄何所挾），但他仍然堅持自己的信念，以漢俠的精神和氣概自立支撐。這表現了作者的堅強意誌和豪情壯誌。

悠然芳草畔，見此衣逐妾。
羅帷未生夢，粉麵反成怯。
這段詩描繪了作者在芳草叢中悠閑自得的情景，他看到了野薔薇的美麗，感歎野薔薇追求美麗的決心。詩中的第三句表達了美好的景象並未引發作者的夢幻，而是引發了他內心的膽怯和恐懼。

幽香薰倒人，山麝火初熁。
長亭或相思，如見玉蹀躞。
最後兩句詩表達了作者在幽香的薰陶中感受到的美好。野薔薇的幽香讓人陶醉其中，如同山麝火初燃，散發出迷人的氣息。長亭中的相思之情使作者仿佛看到了玉蹀躞（高貴女子）一般的景象，增添了一種浪漫和內斂的情感。

這首詩詞《野薔薇》通過描繪野薔薇的美麗和堅韌，以及作者與自然界的交融，表達了對自然之美和人與自然之間的情感紐帶的思考。同時，它也透露出作者對於人生境遇的反思和對內心情感的表達。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《野薔薇》周文璞 拚音讀音參考

yě qiáng wēi
野薔薇

juān juān lí tóu huā, bái bái jiān lǜ yè.
娟娟籬頭花，白白間綠葉。
míng guāng cái fàn kù, bù yǎn yóu zǐ xiè.
明光裁販袴，不掩遊子屟。
yú chūn bèi rén qù, qǐ yǔ nòng fāng dié.
餘春背人去，乞與弄芳蝶。
gǎn wǒ wàn gǔ xīn, lí lí bù xiāng jiē.
感我萬古心，離離不相接。
wǒ xíng tián yě jiān, luò tuò hé suǒ xié.
我行田野間，落魄何所挾。
yóu néng zì chēng zhǔ, shǐ qì xué hàn xiá.
猶能自撐拄，使氣學漢俠。
yōu rán fāng cǎo pàn, jiàn cǐ yī zhú qiè.
悠然芳草畔，見此衣逐妾。
luó wéi wèi shēng mèng, fěn miàn fǎn chéng qiè.
羅帷未生夢，粉麵反成怯。
yōu xiāng xūn dào rén, shān shè huǒ chū xié.
幽香薰倒人，山麝火初熁。
cháng tíng huò xiāng sī, rú jiàn yù dié xiè.
長亭或相思，如見玉蹀躞。

網友評論

* 《野薔薇》野薔薇周文璞原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《野薔薇》 周文璞宋代周文璞娟娟籬頭花，白白間綠葉。明光裁販袴，不掩遊子屟。餘春背人去，乞與弄芳蝶。感我萬古心，離離不相接。我行田野間，落魄何所挾。猶能自撐拄，使氣學漢俠。悠然芳草畔，見此衣逐妾。羅帷 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。