《江城子（憶別）》 黃庭堅

宋代   黃庭堅 畫堂高會酒闌珊。江城坚原江城坚
倚欄幹。忆别译赏忆别
霎時間。黄庭黄庭
千裏關山，文翻常恨見伊難。析和
及至而今相見了，诗意依舊隔關山。江城坚原江城坚
倩人傳語問平安。忆别译赏忆别
省愁煩。黄庭黄庭
淚休彈。文翻
哭損眼兒，析和不似舊時單。诗意
尋得石榴雙葉子，江城坚原江城坚恁寄與、忆别译赏忆别插雲F065。黄庭黄庭
分類： 江城子

作者簡介(黃庭堅)

黃庭堅 （1045－1105），字魯直，自號山穀道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。曆官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方麵，他與蘇軾並稱為“蘇黃”；書法方麵，他則與蘇軾、米芾、蔡襄並稱為“宋代四大家”；詞作方麵，雖曾與秦觀並稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜於秦氏。

《江城子（憶別）》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意

《江城子（憶別）》是宋代詩人黃庭堅所作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
畫堂高會酒闌珊。
倚欄幹。
霎時間。
千裏關山，常恨見伊難。
及至而今相見了，依舊隔關山。
倩人傳語問平安。
省愁煩。
淚休彈。
哭損眼兒，不似舊時單。
尋得石榴雙葉子，恁寄與、插雲F065。

詩意和賞析：
這首詩描繪了詩人與戀人的離別之情。詩人以畫堂高會、酒宴的場景為背景，表現出離別時的心情。他倚在欄杆上，一瞬間千裏關山的距離讓他常常感到與戀人相見困難。然而現在終於相見了，但依然像過去一樣隔著千山萬水。他委托倩人傳話詢問戀人的平安，希望能減少思念的痛苦和煩惱。他告訴自己不要再流淚，因為哭泣已經損傷了他的眼睛，而現在的情況已經不同於過去的單純。最後，他找到了石榴樹上的雙葉子，將它寄托給戀人，希望像插在雲中一樣永遠存在。

這首詩以簡潔的語言表達了離別的痛苦和對戀人的思念之情。詩人以景物描寫和自我表白的方式，抒發了內心的悲傷和渴望。通過對詩人情感的描繪，詩詞傳達了一種深情厚意和對愛情的執著追求。詩中使用了一些意象和修辭手法，如"千裏關山"、"倚欄幹"、"淚休彈"等，增強了詩詞的藝術感。整首詩以離別為主題，通過情感的表達，使讀者感受到了詩人內心的痛苦和對戀人的思念之情。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《江城子（憶別）》黃庭堅 拚音讀音參考

jiāng chéng zǐ yì bié
江城子（憶別）

huà táng gāo huì jiǔ lán shān.
畫堂高會酒闌珊。
yǐ lán gàn.
倚欄幹。
shà shí jiān.
霎時間。
qiān lǐ guān shān, cháng hèn jiàn yī nán.
千裏關山，常恨見伊難。
jí zhì ér jīn xiāng jiàn le, yī jiù gé guān shān.
及至而今相見了，依舊隔關山。
qiàn rén chuán yǔ wèn píng ān.
倩人傳語問平安。
shěng chóu fán.
省愁煩。
lèi xiū dàn.
淚休彈。
kū sǔn yǎn ér, bù shì jiù shí dān.
哭損眼兒，不似舊時單。
xún dé shí liú shuāng yè zi, nèn jì yú chā yún F065.
尋得石榴雙葉子，恁寄與、插雲F065。

網友評論

* 《江城子（憶別）》黃庭堅原文、翻譯、賞析和詩意(江城子（憶別） 黃庭堅)专题为您介绍：《江城子憶別）》 黃庭堅宋代黃庭堅畫堂高會酒闌珊。倚欄幹。霎時間。千裏關山，常恨見伊難。及至而今相見了，依舊隔關山。倩人傳語問平安。省愁煩。淚休彈。哭損眼兒，不似舊時單。尋得石榴雙葉子，恁寄與、插雲F 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。