《謝鷳和公儀》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 聞有白鷳夢，谢鹇鹇和析和遂作白鷳詩。仪谢译赏
詩記白鷳語，公仪意公於鶴私。梅尧
公意無薄厚，臣原爾將聽我辭。文翻
朝給一瓢水，诗意晝給一盎糜。谢鹇鹇和析和
曾不令爾渴，仪谢译赏曾不令爾饑。公仪
事事不異鶴，梅尧安得於鶴疑。臣原
鶴鳴爾不和，文翻鶴舞爾不隨。诗意
無以一供悅，谢鹇鹇和析和飽食番頑癡。
公所念爾久，李白當畜之。
白固有篇詠，公偶未暇為。
遣爾心不平，謂此鈍見遺。
我持爾此意，請公吟莫遲。
公便納我言，濡筆灑淋漓。
書爾在南方，野羽霜雪披。
弄啄紅豆實，飛上桄榔枝。
翡翠不敢顧，孔雀不敢窺。
將擬是白鳳，修尾晝漣漪。
虺頸而雞首，峨峨如有儀。
而今與鶴爭，此識固已卑。
公初待爾厚，鷳兮知不知。
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，世稱宛陵先生，北宋著名現實主義詩人。漢族，宣州宣城（今屬安徽）人。宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《謝鷳和公儀》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

聽說有白鷳夢，於是作白鷳詩。
詩記白鷳語，意公在鶴私。
公心中沒有厚薄，你要聽我說。
朝給一瓢水，白天給一杯粥。
曾不讓你口渴，不曾讓你挨餓。
事事不異鶴，怎麽能在鶴懷疑。
鶴鳴你不和，鶴舞你不隨。
沒有以一個供高興，吃得飽番頑癡。
您所念你很久了，李白在牲畜的。
白本來有篇詠，你碰巧沒有時間為。
派你心不公平，對這些力量被遺忘。
我拿你這意思，請您在最遲。
公就采納我的話，濕筆灑淋漓。
書你在南方，野生型霜雪披。
弄啄紅豆果實，飛上框榔樹。
翡翠不敢回頭，孔雀不敢看。
將模擬是白鳳凰，長尾巴白天漣漪。
雞脖子而雞首，巍峨像有儀式。
而現在與鶴爭，這種認識已經很低。
公開始等待你厚，鷳兮知不知道。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

《謝鷳和公儀》梅堯臣 拚音讀音參考

xiè xián hé gōng yí
謝鷳和公儀

wén yǒu bái xián mèng, suì zuò bái xián shī.
聞有白鷳夢，遂作白鷳詩。
shī jì bái xián yǔ, yì gōng yú hè sī.
詩記白鷳語，意公於鶴私。
gōng yì wú bó hòu, ěr jiāng tīng wǒ cí.
公意無薄厚，爾將聽我辭。
cháo gěi yī piáo shuǐ, zhòu gěi yī àng mí.
朝給一瓢水，晝給一盎糜。
céng bù lìng ěr kě, céng bù lìng ěr jī.
曾不令爾渴，曾不令爾饑。
shì shì bù yì hè, ān dé yú hè yí.
事事不異鶴，安得於鶴疑。
hè míng ěr bù hé, hè wǔ ěr bù suí.
鶴鳴爾不和，鶴舞爾不隨。
wú yǐ yī gōng yuè, bǎo shí fān wán chī.
無以一供悅，飽食番頑癡。
gōng suǒ niàn ěr jiǔ, lǐ bái dāng chù zhī.
公所念爾久，李白當畜之。
bái gù yǒu piān yǒng, gōng ǒu wèi xiá wèi.
白固有篇詠，公偶未暇為。
qiǎn ěr xīn bù píng, wèi cǐ dùn jiàn yí.
遣爾心不平，謂此鈍見遺。
wǒ chí ěr cǐ yì, qǐng gōng yín mò chí.
我持爾此意，請公吟莫遲。
gōng biàn nà wǒ yán, rú bǐ sǎ lín lí.
公便納我言，濡筆灑淋漓。
shū ěr zài nán fāng, yě yǔ shuāng xuě pī.
書爾在南方，野羽霜雪披。
nòng zhuó hóng dòu shí, fēi shàng guāng láng zhī.
弄啄紅豆實，飛上桄榔枝。
fěi cuì bù gǎn gù, kǒng què bù gǎn kuī.
翡翠不敢顧，孔雀不敢窺。
jiāng nǐ shì bái fèng, xiū wěi zhòu lián yī.
將擬是白鳳，修尾晝漣漪。
huī jǐng ér jī shǒu, é é rú yǒu yí.
虺頸而雞首，峨峨如有儀。
ér jīn yǔ hè zhēng, cǐ shí gù yǐ bēi.
而今與鶴爭，此識固已卑。
gōng chū dài ěr hòu, xián xī zhī bù zhī.
公初待爾厚，鷳兮知不知。

網友評論

* 《謝鷳和公儀》謝鷳和公儀梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《謝鷳和公儀》 梅堯臣宋代梅堯臣聞有白鷳夢，遂作白鷳詩。詩記白鷳語，意公於鶴私。公意無薄厚，爾將聽我辭。朝給一瓢水，晝給一盎糜。曾不令爾渴，曾不令爾饑。事事不異鶴，安得於鶴疑。鶴鳴爾不和，鶴舞爾不隨。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。