《遊西峰》 戴表元

宋代   戴表元 山回水抱西峰寺，游西元原译赏二十年前日日來。峰游
一出居然負丘壑，西峰析和深藏還此遠風埃。戴表
農樵識麵逢多問，文翻魚鳥知心見不猜。诗意
家世剡人須住剡，游西元原译赏相尋未識百千回。峰游
分類：

《遊西峰》戴表元 翻譯、西峰析和賞析和詩意

《遊西峰》是戴表宋代詩人戴表元所作的一首詩詞。下麵是文翻這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
山回水抱著西峰寺，诗意
二十年前日日來。游西元原译赏
一出門竟然背負著山嶺，峰游
深藏在這遙遠的西峰析和塵埃之中。
農夫和樵夫相識相遇時，
彼此多次詢問彼此的情況。
魚兒和鳥兒知道心的深處，
彼此見麵時不需要猜疑。
從家世到人生經曆都應當留在那個地方，
我們相互尋找著，卻還未曾相識過百千回。

詩意：
《遊西峰》描繪了詩人遊曆西峰寺的情景，通過山水的描繪，表達了詩人對歲月流轉和人生變遷的思考。詩人回憶起自己二十年前的遊曆經曆，感慨時光荏苒，歲月如梭。他發現，盡管歲月已久遠，山水依舊守護著寺廟，自己也在這遙遠的塵埃中深藏著過去的記憶。與此同時，詩人也反思了人與人之間的相識和交往。他認為，農夫和樵夫雖然經曆了歲月的變遷，但他們之間的聯係和問候卻是自然而然的，沒有猜忌和隔閡。詩人認為，真正的心靈交流不需要言語，而是可以通過魚兒和鳥兒那樣的默契來傳遞。最後，詩人表達了對未來的期待，希望相遇的人們能夠相互尋找，不斷重逢，互相了解。

賞析：
《遊西峰》以山水為背景，通過描繪自然景觀和人與自然的關係，表達了詩人對時光流轉和人生變遷的感慨和思考。詩人以回憶的方式，將自己二十年前的遊曆經曆與現在進行對比，感歎時光的短暫和歲月的無情。通過山水抱著寺廟的描繪，表達了自然與人文的和諧共生，以及人類與自然的依存關係。詩人通過對農夫、樵夫、魚兒和鳥兒的描繪，探討了人與人之間的相識和交往，強調了心靈的默契和相互理解的重要性。最後，詩人表達了對未來的期望，希望人們能夠相互尋找，相互了解，在日複一日的重逢中延續情誼。整首詩詞以自然景觀為背景，以抒發感慨和思考為主題，通過細膩的描繪和深入的思考，展現了詩人對人生和人際關係的思考與感悟。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《遊西峰》戴表元 拚音讀音參考

yóu xī fēng
遊西峰

shān huí shuǐ bào xī fēng sì, èr shí nián qián rì rì lái.
山回水抱西峰寺，二十年前日日來。
yī chū jū rán fù qiū hè, shēn cáng hái cǐ yuǎn fēng āi.
一出居然負丘壑，深藏還此遠風埃。
nóng qiáo shí miàn féng duō wèn, yú niǎo zhī xīn jiàn bù cāi.
農樵識麵逢多問，魚鳥知心見不猜。
jiā shì shàn rén xū zhù shàn, xiāng xún wèi shí bǎi qiān huí.
家世剡人須住剡，相尋未識百千回。

網友評論

* 《遊西峰》遊西峰戴表元原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《遊西峰》 戴表元宋代戴表元山回水抱西峰寺，二十年前日日來。一出居然負丘壑，深藏還此遠風埃。農樵識麵逢多問，魚鳥知心見不猜。家世剡人須住剡，相尋未識百千回。分類：《遊西峰》戴表元 翻譯、賞析和詩意《遊 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。