《江行》 魚玄機

唐代   魚玄機 大江橫抱武昌斜，江行江行机原鸚鵡洲前戶萬家。鱼玄译赏
畫舸春眠朝未足，文翻夢為蝴蝶也尋花。析和
煙花已入鸕鶿港，诗意畫舸猶沿鸚鵡洲。江行江行机原
醉臥醒吟都不覺，鱼玄译赏今朝驚在漢江頭。文翻
分類：

作者簡介(魚玄機)

魚玄機，析和女，诗意晚唐詩人，江行江行机原長安（今陝西西安）人。鱼玄译赏初名魚幼微，文翻字蕙蘭。析和鹹通（唐懿宗年號，诗意860—874）中為補闕李億妾，以李妻不能容，進長安鹹宜觀出家為女道士。後被京兆尹溫璋以打死婢女之罪名處死。魚玄機性聰慧，有才思，好讀書，尤工詩。與李冶、薛濤、劉采春並稱唐代四大女詩人。魚玄機其詩作現存五十首，收於《全唐詩》。有《魚玄機集》一卷。其事跡見《唐才子傳》等書。

《江行》魚玄機 翻譯、賞析和詩意

《江行》

大江橫抱武昌斜，
鸚鵡洲前戶萬家。
畫舸春眠朝未足，
夢為蝴蝶也尋花。
煙花已入鸕鶿港，
畫舸猶沿鸚鵡洲。
醉臥醒吟都不覺，
今朝驚在漢江頭。

中文譯文：
大江橫貫斜穿武昌，
鸚鵡洲之前萬戶人家。
畫船安閑沉睡未醒，
夢中成為蝴蝶尋覓花朵。
煙花已進入鸕鶿港，
畫船仍然沿著鸚鵡洲行駛。
酒醉臥下醒來吟詠毫無察覺，
今晨猝然驚醒在漢江之畔。

詩意和賞析：
這首詩描述了作者在經曆了美妙的夢境後驚醒於漢江之頭的情景。首先，作者以大江橫貫武昌為背景，形象描繪了鸚鵡洲前萬家的景象，揭示了繁華和熱鬧的場景。接著，作者用畫船春睡未足來暗示江上人們的寧靜和悠閑，夢為蝴蝶尋花，則表達了作者對自由與美好生活的向往。然後，作者將煙花已入鸕鶿港，畫船猶沿鸚鵡洲來展示時間的流轉和畫船的行駛，給人一種雖然時光如電，但畫船與江頭的景象仍不變的感覺。最後，作者以醉臥醒吟都不覺，今朝驚在漢江頭作結，表達了作者清晨在江頭醒來的驚喜和感慨。

整首詩語言簡練而意境深遠，通過描繪江上生活和畫船的流動，以及作者的夢境和清晨的驚醒，展現了一種從寧靜到驚喜的情感變化。詩中充滿了聲音和動感的描述，給人帶來一種生動的畫麵感。並通過對自然景物和個人情感的交融，表達了作者追求自由和理想生活的向往。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《江行》魚玄機 拚音讀音參考

jiāng xíng
江行

dà jiāng héng bào wǔ chāng xié, yīng wǔ zhōu qián hù wàn jiā.
大江橫抱武昌斜，鸚鵡洲前戶萬家。
huà gě chūn mián cháo wèi zú, mèng wèi hú dié yě xún huā.
畫舸春眠朝未足，夢為蝴蝶也尋花。
yān huā yǐ rù lú cí gǎng, huà gě yóu yán yīng wǔ zhōu.
煙花已入鸕鶿港，畫舸猶沿鸚鵡洲。
zuì wò xǐng yín dōu bù jué, jīn zhāo jīng zài hàn jiāng tóu.
醉臥醒吟都不覺，今朝驚在漢江頭。

網友評論

* 《江行》江行魚玄機原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《江行》 魚玄機唐代魚玄機大江橫抱武昌斜，鸚鵡洲前戶萬家。畫舸春眠朝未足，夢為蝴蝶也尋花。煙花已入鸕鶿港，畫舸猶沿鸚鵡洲。醉臥醒吟都不覺，今朝驚在漢江頭。分類：作者簡介(魚玄機)魚玄機，女，晚唐詩人， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。