《聲聲慢（送王聖與次韻）》 周密

宋代   周密 瓊壺歌月，声声赏析声慢送王圣次白發簪花，慢送密十年一夢揚州。王圣
恨入琵琶，次韵小憐重見灣頭。周密
尊前漫題金縷，原文意声韵周奈芳情、翻译已逐東流。和诗
還送遠，声声赏析声慢送王圣次甚長安亂葉，慢送密都是王圣閑愁。
次第重陽近也，次韵看黃花綠酒，周密也合遲留。原文意声韵周
脆柳無情，翻译不堪重係行舟。
百年正消幾別，對西風、休賦登樓。
怎去得，怕淒涼時節，團扇悲秋。
分類： 聲聲慢

作者簡介(周密)

周密 （1232-1298），字公謹，號草窗，又號四水潛夫、弁陽老人、華不注山人，南宋詞人、文學家。祖籍濟南，流寓吳興（今浙江湖州）。宋德右間為義烏縣（今年內屬浙江）令。入元隱居不仕。自號四水潛夫。他的詩文都有成就，又能詩畫音律，尤好藏棄校書，一生著述較豐。著有《齊東野語》、《武林舊事》、《癸辛雜識》、《誌雅堂要雜鈔》等雜著數十種。其詞遠祖清真，近法薑夔，風格清雅秀潤，與吳文英並稱“二窗”，詞集名《頻洲漁笛譜》、《草窗詞》。

《聲聲慢（送王聖與次韻）》周密 翻譯、賞析和詩意

《聲聲慢（送王聖與次韻）》是一首宋代詩詞，作者是周密。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

聲聲慢（送王聖與次韻）

瓊壺歌月，白發簪花，
十年一夢揚州。
恨入琵琶，小憐重見灣頭。
尊前漫題金縷，
奈芳情、已逐東流。
還送遠，甚長安亂葉，都是閑愁。
次第重陽近也，
看黃花綠酒，也合遲留。
脆柳無情，不堪重係行舟。
百年正消幾別，
對西風、休賦登樓。
怎去得，怕淒涼時節，團扇悲秋。

詩詞中文譯文：
瓊壺中歌唱月亮，白發上插花簪，
十年一次夢見揚州。
恨情牽入琵琶聲，略憐重又見灣頭。
在宴會上寫滿金縷的詩句，
可惜芳情已經隨東流。
依依再送遠行，長安的亂葉多是閑愁。
重陽節逐漸臨近，
欣賞黃花，品味綠酒，也可以稍稍遲留。
脆弱的柳樹無情，無法承受係在行舟上的重擔。
百年光陰中，別離幾多次，
對著西風，不再寫登樓的詩篇。
如何才能離開，擔心淒涼的季節，
團扇悲歎秋天的來臨。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了離別和時光流轉帶來的思念之情。詩人通過瓊壺歌月、白發簪花等意象，表達了自己對逝去歲月的懷念。他在夢中再次見到揚州，對琵琶聲和灣頭景色產生深深的憐愛之情。在宴會上，他寫下了滿懷情感的詩句，但這些美好的情感卻隨著時光東流而消逝。詩人感歎離別之苦，抱怨長安亂葉帶來的無盡愁緒。

隨著重陽節的臨近，詩人欣賞黃花、品味綠酒，表達了對美好時光的追求，希望能夠延遲離去。然而，脆弱的柳樹無法承受行舟的重負，象征著無法逃避時間的無情摧殘。

最後兩句表達了對歲月流轉和離別的無奈之情。百年光陰中，別離次數不斷增多，詩人對西風吟唱登樓的心情已不再存在。他苦於如何離開，擔心麵對淒涼的季節，團扇悲歎秋天的到來。

這首詩詞以細膩的情感描寫和獨特的意象展示了作者對流逝時光和離別的思考和感慨，表達了對美好過往的留戀和對未來的無奈。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《聲聲慢（送王聖與次韻）》周密 拚音讀音參考

shēng shēng màn sòng wáng shèng yǔ cì yùn
聲聲慢（送王聖與次韻）

qióng hú gē yuè, bái fà zān huā, shí nián yī mèng yáng zhōu.
瓊壺歌月，白發簪花，十年一夢揚州。
hèn rù pí pá, xiǎo lián zhòng jiàn wān tóu.
恨入琵琶，小憐重見灣頭。
zūn qián màn tí jīn lǚ, nài fāng qíng yǐ zhú dōng liú.
尊前漫題金縷，奈芳情、已逐東流。
hái sòng yuǎn, shén cháng ān luàn yè, dōu shì xián chóu.
還送遠，甚長安亂葉，都是閑愁。
cì dì chóng yáng jìn yě, kàn huáng huā lǜ jiǔ, yě hé chí liú.
次第重陽近也，看黃花綠酒，也合遲留。
cuì liǔ wú qíng, bù kān zhòng xì xíng zhōu.
脆柳無情，不堪重係行舟。
bǎi nián zhèng xiāo jǐ bié, duì xī fēng xiū fù dēng lóu.
百年正消幾別，對西風、休賦登樓。
zěn qù de, pà qī liáng shí jié, tuán shàn bēi qiū.
怎去得，怕淒涼時節，團扇悲秋。

網友評論

* 《聲聲慢（送王聖與次韻）》周密原文、翻譯、賞析和詩意(聲聲慢（送王聖與次韻） 周密)专题为您介绍：《聲聲慢送王聖與次韻）》 周密宋代周密瓊壺歌月，白發簪花，十年一夢揚州。恨入琵琶，小憐重見灣頭。尊前漫題金縷，奈芳情、已逐東流。還送遠，甚長安亂葉，都是閑愁。次第重陽近也，看黃花綠酒，也合遲留。脆柳無 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。