《秋閨月》 權德輿

唐代   權德輿 三五二八月如練，秋闺权德海上天涯應共見。月秋舆原译赏
不知何處玉樓前，闺月乍入深閨玳瑁筵。文翻
露濃香徑和愁坐，析和風動羅幃照獨眠。诗意
初卷珠簾看不足。秋闺权德
斜抱箜篌未成曲。月秋舆原译赏
稍映妝台臨綺窗，闺月遙知不語淚雙雙。文翻
此時愁望知何極，析和萬裏秋天同一色。诗意
靄靄遙分陌上光，秋闺权德迢迢對此閨中憶。月秋舆原译赏
早晚歸來歡宴同，闺月可憐歌吹月明中。
此夜不堪腸斷絕，願隨流影到遼東。
分類：

作者簡介(權德輿)

權德輿，唐代文學家。字載之。天水略陽（今甘肅秦安）人。後徙潤州丹徒（今江蘇鎮江）。德宗時，召為太常博士，改左補闕，遷起居舍人、知製誥，進中書舍人。憲宗時，拜禮部尚書、同中書門下平章事，後徙刑部尚書，複以檢校吏部尚書出為山南西道節度使。卒諡文，後人稱為權文公。

《秋閨月》權德輿 翻譯、賞析和詩意

《秋閨月》是唐代詩人權德輿創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
三五二八月如練，
海上天涯應共見。
不知何處玉樓前，
乍入深閨玳瑁筵。
露濃香徑和愁坐，
風動羅幃照獨眠。
初卷珠簾看不足，
斜抱箜篌未成曲。
稍映妝台臨綺窗，
遙知不語淚雙雙。
此時愁望知何極，
萬裏秋天同一色。
靄靄遙分陌上光，
迢迢對此閨中憶。
早晚歸來歡宴同，
可憐歌吹月明中。
此夜不堪腸斷絕，
願隨流影到遼東。

詩意：
《秋閨月》描繪了一個在秋天閨房中的女子的情景。詩人通過描寫月色、香徑、玉樓、箜篌等細節，展現了女子在深閨中的孤獨和憂愁。她坐在香氣濃鬱的徑上，倚著羅幃獨自入眠，初卷的珠簾顯得不夠看，箜篌也未能奏出曲調。她站在妝台前，倚著窗戶，遙望著外麵的景色，心知彼此間的思念難以言表，淚水不禁雙雙流下。在這個時刻，她的憂愁與望遠之情達到了何等的極致，仿佛遙遠的遼東與她的內心相通。她希望能早晚回來與心愛之人共享歡宴，在月明之夜裏歌唱吹奏。這樣的夜晚讓人難以忍受，詩人願意隨著流動的影子到達遼東。

賞析：
《秋閨月》以細膩婉約的筆觸描繪了一個寂寞孤獨的女子的內心世界。詩中通過對細節的描寫，如月色、香徑、羅幃、珠簾等，展現了女子的情感和心境。在這個秋夜中，她孤獨地坐在香徑上，獨自入眠，思念之情如此濃烈，淚水也無法抑製。詩人通過對女子內心世界的描繪，表達了對遠方的思念和渴望，以及對歸家和歡聚的期盼。整首詩情感細膩，意境深遠，展現了唐代女性的內心世界和情感體驗，給人以深深的觸動。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《秋閨月》權德輿 拚音讀音參考

qiū guī yuè
秋閨月

sān wǔ èr bā yuè rú liàn, hǎi shàng tiān yá yīng gòng jiàn.
三五二八月如練，海上天涯應共見。
bù zhī hé chǔ yù lóu qián,
不知何處玉樓前，
zhà rù shēn guī dài mào yán.
乍入深閨玳瑁筵。
lù nóng xiāng jìng hé chóu zuò, fēng dòng luó wéi zhào dú mián.
露濃香徑和愁坐，風動羅幃照獨眠。
chū juǎn zhū lián kàn bù zú.
初卷珠簾看不足。
xié bào kōng hóu wèi chéng qū.
斜抱箜篌未成曲。
shāo yìng zhuāng tái lín qǐ chuāng,
稍映妝台臨綺窗，
yáo zhī bù yǔ lèi shuāng shuāng.
遙知不語淚雙雙。
cǐ shí chóu wàng zhī hé jí, wàn lǐ qiū tiān tóng yī sè.
此時愁望知何極，萬裏秋天同一色。
ǎi ǎi yáo fēn mò shàng guāng, tiáo tiáo duì cǐ guī zhōng yì.
靄靄遙分陌上光，迢迢對此閨中憶。
zǎo wǎn guī lái huān yàn tóng,
早晚歸來歡宴同，
kě lián gē chuī yuè míng zhōng.
可憐歌吹月明中。
cǐ yè bù kān cháng duàn jué, yuàn suí liú yǐng dào liáo dōng.
此夜不堪腸斷絕，願隨流影到遼東。

網友評論

* 《秋閨月》秋閨月權德輿原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《秋閨月》 權德輿唐代權德輿三五二八月如練，海上天涯應共見。不知何處玉樓前，乍入深閨玳瑁筵。露濃香徑和愁坐，風動羅幃照獨眠。初卷珠簾看不足。斜抱箜篌未成曲。稍映妝台臨綺窗，遙知不語淚雙雙。此時愁望知何 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。