《台城路（抵吳，台城台城書寄舊友）》 張炎

宋代   張炎 分明柳上春風眼，抵路抵曾看少年人老。吴书文翻吴书
雁拂沙黃，寄旧寄旧天垂海白，友张炎原译赏友张炎野艇誰家昏曉。析和
驚心夢覺。诗意
謾慷慨悲歌，台城台城賦歸不早。抵路抵
想得相如，吴书文翻吴书此時終是寄旧寄旧倦遊了。
經行歲度怨別，友张炎原译赏友张炎酒痕消未盡，析和空被花惱。诗意
茂苑重來，台城台城竹溪深隱，還勝飄零多少。
羈懷頓掃。
尚識得妝樓，那回蘇小。
寄語盟鷗，問春何處好。
分類： 台城路

作者簡介(張炎)

張炎（1248年－1320年），字叔夏，號玉田，晚年號樂笑翁。祖籍陝西鳳翔。六世祖張俊，宋朝著名將領。父張樞，“西湖吟社”重要成員，妙解音律，與著名詞人周密相交。張炎是勳貴之後，前半生居於臨安，生活優裕，而宋亡以後則家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白雲詞》，存詞302首。張炎另一重要的貢獻在於創作了中國最早的詞論專著《詞源》，總結整理了宋末雅詞一派的主要藝術思想與成就，其中以“清空”，“騷雅”為主要主張。

《台城路（抵吳，書寄舊友）》張炎 翻譯、賞析和詩意

《台城路（抵吳，書寄舊友）》是一首宋代的詩詞，作者是張炎。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
分明柳上春風眼，曾看少年人老。
雁拂沙黃，天垂海白，野艇誰家昏曉。
驚心夢覺。謾慷慨悲歌，賦歸不早。
想得相如，此時終是倦遊了。
經行歲度怨別，酒痕消未盡，空被花惱。
茂苑重來，竹溪深隱，還勝飄零多少。
羈懷頓掃。尚識得妝樓，那回蘇小。
寄語盟鷗，問春何處好。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對時光流轉和人生變遷的感慨和思考。詩人以台城路為背景，描述了眼前春天的景色，觸發了他對過去時光的回憶。他驚覺時光匆匆，曾經的少年已經變老。他注意到天空中的雁兒掠過沙黃的大地，天空也逐漸變得蒼白，野艇在昏暗和黎明之間徘徊。詩人在夢中驚醒，感到自己的慷慨悲歌已經不能及時完成，他渴望回到過去，回到相如的時代，因為他對現在的倦怠感到厭倦。他經曆了歲月的流逝和離別的怨憤，酒杯上的痕跡還未消失，卻被盛開的花朵所困擾。然而，茂苑重新回來，竹溪深處隱藏著美景，這些勝過了漂泊和失落。他的羈絆和思念一下子消散，他依然能夠識別出妝樓的位置，回憶起蘇小的美麗。最後，他向盟鷗寄語，詢問春天最美好的去處。

賞析：
這首詩詞通過對自然景觀的描繪，以及對過去和現在的對比，表達了詩人對光陰流逝和人生變遷的感歎和思考。詩人以台城路為背景，通過描繪春天的景色，展現了大自然的美麗和變化。同時，詩人通過回憶和對比，表達了對過去時光的懷念和對現實生活的厭倦。他希望能回到過去的時代，感受年輕的活力和激情。然而，詩人也展示了對未來的希望和向往，他相信在茂苑和竹溪之間，可以找到超越漂泊和失落的美好。最後，他向盟鷗寄語，表達了對春天的向往和對美好事物的追求。

整體而言，這首詩詞以細膩的描寫和微妙的情感表達了詩人對時光流逝和人生變遷的感慨，同時展示了對過去和未來的思考和希望。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《台城路（抵吳，書寄舊友）》張炎 拚音讀音參考

tái chéng lù dǐ wú, shū jì jiù yǒu
台城路（抵吳，書寄舊友）

fēn míng liǔ shàng chūn fēng yǎn, céng kàn shào nián rén lǎo.
分明柳上春風眼，曾看少年人老。
yàn fú shā huáng, tiān chuí hǎi bái, yě tǐng shuí jiā hūn xiǎo.
雁拂沙黃，天垂海白，野艇誰家昏曉。
jīng xīn mèng jué.
驚心夢覺。
mán kāng kǎi bēi gē, fù guī bù zǎo.
謾慷慨悲歌，賦歸不早。
xiǎng dé xiàng rú, cǐ shí zhōng shì juàn yóu le.
想得相如，此時終是倦遊了。
jīng xíng suì dù yuàn bié, jiǔ hén xiāo wèi jǐn, kōng bèi huā nǎo.
經行歲度怨別，酒痕消未盡，空被花惱。
mào yuàn chóng lái, zhú xī shēn yǐn, hái shèng piāo líng duō shǎo.
茂苑重來，竹溪深隱，還勝飄零多少。
jī huái dùn sǎo.
羈懷頓掃。
shàng shí de zhuāng lóu, nà huí sū xiǎo.
尚識得妝樓，那回蘇小。
jì yǔ méng ōu, wèn chūn hé chǔ hǎo.
寄語盟鷗，問春何處好。

網友評論

* 《台城路（抵吳，書寄舊友）》張炎原文、翻譯、賞析和詩意(台城路（抵吳，書寄舊友） 張炎)专题为您介绍：《台城路抵吳，書寄舊友）》 張炎宋代張炎分明柳上春風眼，曾看少年人老。雁拂沙黃，天垂海白，野艇誰家昏曉。驚心夢覺。謾慷慨悲歌，賦歸不早。想得相如，此時終是倦遊了。經行歲度怨別，酒痕消未盡，空被花惱。茂 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。