《登塵表》 李曾伯

宋代   李曾伯 領略東風一倚闌，登尘憑高便覺小塵寰。表登伯原
目窮千古關河外，尘表身在半空煙靄間。文翻
二水護城青映帶，译赏四山連野翠回環。析和
英雄易老愁無極，诗意境是登尘人非鶴自還。
分類：

作者簡介(李曾伯)

李曾伯(1198～1265至1275間) 南宋詞人。表登伯原字長孺，尘表號可齋。文翻原籍覃懷（今河南沁陽附近）。译赏南渡後寓居嘉興（今屬浙江）。析和

《登塵表》李曾伯 翻譯、诗意賞析和詩意

《登塵表》是登尘宋代詩人李曾伯的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
登上塵表，感受著東風倚在欄杆上。
站在高處，感覺到自己的存在微不足道。
視線穿越千古的關河，超越了塵世的局限。
身處於半空之中，被霧靄所環繞。

兩條河水守護著城池，青色的倒映在河岸上。
四座山巒環繞著野外，翠綠的景色相互交織。
英雄的壯誌易被時間的流逝所侵蝕，憂愁之情無邊無際。
境遇不同，人事已非，鶴卻仍然自由地歸來。

詩意和賞析：
《登塵表》以寫景的方式表達了詩人對人世間的感慨和思考。詩人站在高處，憑借東風的吹拂，他感受到自身的渺小，意識到塵寰間的狹小和有限。然而，他的目光卻能超越時空的限製，穿越千古的關河，抵達外麵的世界。他的身體似乎脫離了塵世的束縛，置身於半空之中，被煙靄所環繞，體驗著一種超然的感覺。

詩中描繪了兩條河水環繞著城池，山巒環抱著野外的景色，形成了一幅美麗的畫卷。這些景色展示了自然的壯麗和寧靜，與人世的喧囂和變幻形成了鮮明的對比。詩人通過這些景物的描寫，表達了對人世間充滿變化和無常的境遇的感歎。

最後兩句“英雄易老愁無極，境是人非鶴自還”，表達了詩人對英雄壯誌易被歲月侵蝕的憂愁之情。境遇會有變化，人事也會發生變遷，但鶴卻能自由地歸來，象征著追求自由和超越塵世的精神。詩人通過這一對比，反思人生的無常和變遷，展示了對自由和超越的向往。

《登塵表》以獨特的視角描繪了人世間的無常和虛幻，通過對自然景色和人生境遇的描繪，表達了對自由和超越的追求。詩歌的意境深遠，給人以思考和啟迪。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《登塵表》李曾伯 拚音讀音參考

dēng chén biǎo
登塵表

lǐng lüè dōng fēng yī yǐ lán, píng gāo biàn jué xiǎo chén huán.
領略東風一倚闌，憑高便覺小塵寰。
mù qióng qiān gǔ guān hé wài, shēn zài bàn kōng yān ǎi jiān.
目窮千古關河外，身在半空煙靄間。
èr shuǐ hù chéng qīng yìng dài, sì shān lián yě cuì huí huán.
二水護城青映帶，四山連野翠回環。
yīng xióng yì lǎo chóu wú jí, jìng shì rén fēi hè zì hái.
英雄易老愁無極，境是人非鶴自還。

網友評論

* 《登塵表》登塵表李曾伯原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《登塵表》 李曾伯宋代李曾伯領略東風一倚闌，憑高便覺小塵寰。目窮千古關河外，身在半空煙靄間。二水護城青映帶，四山連野翠回環。英雄易老愁無極，境是人非鶴自還。分類：作者簡介(李曾伯)李曾伯(1198～1 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。