《江神子/江城子》 張炎

宋代   張炎 奇峰相對接球庭。江神江城
乍微晴，张炎又微陰。原文意江炎
舍北江東，翻译如蓋自亭亭。赏析神江
翻笑天台連雁蕩，和诗隔一片、城张不逢君。江神江城
此中幽趣許誰鄰。张炎
境雙清。原文意江炎
人獨清。翻译
采藥難尋，赏析神江童子語山深。和诗
絕似醉翁遊樂意，城张林壑靜、江神江城聽泉聲。
分類： 江城子

作者簡介(張炎)

張炎（1248年－1320年），字叔夏，號玉田，晚年號樂笑翁。祖籍陝西鳳翔。六世祖張俊，宋朝著名將領。父張樞，“西湖吟社”重要成員，妙解音律，與著名詞人周密相交。張炎是勳貴之後，前半生居於臨安，生活優裕，而宋亡以後則家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白雲詞》，存詞302首。張炎另一重要的貢獻在於創作了中國最早的詞論專著《詞源》，總結整理了宋末雅詞一派的主要藝術思想與成就，其中以“清空”，“騷雅”為主要主張。

《江神子/江城子》張炎 翻譯、賞析和詩意

《江神子/江城子》是宋代張炎所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

江神子/江城子

奇峰相對接球庭。
乍微晴，又微陰。
舍北江東，如蓋自亭亭。
翻笑天台連雁蕩，隔一片、不逢君。
此中幽趣許誰鄰。
境雙清。人獨清。
采藥難尋，童子語山深。
絕似醉翁遊樂意，林壑靜、聽泉聲。

譯文：
奇峰相對接球庭。
時而微微晴朗，時而微微陰沉。
舍棄北江東，宛如屋簷般突出。
翻轉笑迎天台，連綿的雁蕩之間，卻不見到你。
這裏的幽趣，誰能與我為鄰？
境界清幽，人獨自清。
采藥難以尋覓，童子說起深山的奧秘。
極似醉翁遊玩的心情，林間山穀靜謐，聆聽溪水的聲音。

詩意與賞析：
《江神子/江城子》以山水之景為背景，表達了詩人在江城之間遊賞的心情和感受。詩詞以景物描寫開篇，以奇峰與球庭相對為起點，通過描繪天氣的變化，如微晴與微陰，展現了江城的景色變幻莫測。江城東岸的景致突出如蓋，像是一座屋簷，獨特而引人入勝。

接著，詩人提到了天台和雁蕩，這兩處地方構成了一片連綿起伏的景觀。然而，詩人卻感歎自己與君主無緣相逢，隔著一片天地之間的距離。這裏的幽趣隻能獨自品味，而無法與他人分享。

在第三節中，詩人描述了這個地方的境界清幽，自己的心境也變得清澈。采藥雖然困難，但童子卻向他談起了深山中的奧秘，使得詩人更加向往和喜愛這片山水之地。最後兩句以醉翁遊玩和林穀中的靜謐作結，傳達了詩人在這裏聆聽溪水聲音時的寧靜與歡愉。

整首詩通過對江城景色的描繪和詩人的感受，表達了對自然山水之美的讚美和對逍遙自在生活的向往。同時，也體現出詩人獨自遊賞山水時的寧靜和心境的清明。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《江神子/江城子》張炎 拚音讀音參考

jiāng shén zǐ jiāng chéng zǐ
江神子/江城子

qí fēng xiāng duì jiē qiú tíng.
奇峰相對接球庭。
zhà wēi qíng, yòu wēi yīn.
乍微晴，又微陰。
shě běi jiāng dōng, rú gài zì tíng tíng.
舍北江東，如蓋自亭亭。
fān xiào tiān tāi lián yàn dàng, gé yī piàn bù féng jūn.
翻笑天台連雁蕩，隔一片、不逢君。
cǐ zhōng yōu qù xǔ shuí lín.
此中幽趣許誰鄰。
jìng shuāng qīng.
境雙清。
rén dú qīng.
人獨清。
cǎi yào nán xún, tóng zǐ yǔ shān shēn.
采藥難尋，童子語山深。
jué shì zuì wēng yóu lè yì, lín hè jìng tīng quán shēng.
絕似醉翁遊樂意，林壑靜、聽泉聲。

網友評論

* 《江神子/江城子》張炎原文、翻譯、賞析和詩意(江神子/江城子 張炎)专题为您介绍：《江神子/江城子》 張炎宋代張炎奇峰相對接球庭。乍微晴，又微陰。舍北江東，如蓋自亭亭。翻笑天台連雁蕩，隔一片、不逢君。此中幽趣許誰鄰。境雙清。人獨清。采藥難尋，童子語山深。絕似醉翁遊樂意，林壑靜、聽泉 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。