《翻香令》 蘇軾

宋代   蘇軾 金爐猶暖麝煤殘。翻香翻香
惜香更把寶釵翻。令苏令苏
重聞處，轼原诗意轼餘熏在，文翻這一番、译赏氣味勝從前。析和
背人偷蓋小逢山。翻香翻香
更將沈水暗同然。令苏令苏
且圖得，轼原诗意轼氤氳久，文翻為情深、译赏嫌怕斷頭煙。析和
分類： 翻香令

作者簡介(蘇軾)

蘇軾（1037－1101），翻香翻香北宋文學家、令苏令苏書畫家、轼原诗意轼美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬於潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修並稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用誇張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅並稱蘇黃；詞開豪放一派，對後世有巨大影響，與辛棄疾並稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄並稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

《翻香令》蘇軾 翻譯、賞析和詩意

《翻香令》是蘇軾所作的一首詩詞，下麵是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
金爐猶暖麝煤殘。
惜香更把寶釵翻。
重聞處，餘熏在，
這一番、氣味勝從前。
背人偷蓋小逢山。
更將沈水暗同然。
且圖得，氤氳久，
為情深、嫌怕斷頭煙。

詩意：
這首詩詞是蘇軾在宋代創作的，以香為主題，表達了對過去時光的懷念和對美好事物的追求。詩中通過描寫金爐餘溫中殘留的麝煤香氣，以及對寶釵蓋起時的珍惜，表達了作者對過去時光的懷念之情。作者聞到這些香味時，感受到了一種超越時間的氛圍，這種氣味勝過了過去的時光。詩中還暗示了作者在背人的情況下，私自封存這些香氣，同時也希望能夠像沉水一樣隱匿不露。最後，作者表達了對這種氤氳的香氣長久存在的願望，因為作者深深地愛上了這些香味，害怕它們會消失。

賞析：
《翻香令》通過對香氣的描寫，展現了蘇軾對過去美好時光的懷念和對美好事物的追求。詩中所描述的金爐餘溫中的麝煤香氣，以及作者對寶釵蓋起時的珍惜，都顯露著細膩的情感。作者通過香味勾起的回憶，讓讀者感受到一種超越時間的氛圍，仿佛能夠聞到那份真切的情感和美好的回憶。詩中的背人偷蓋、沈水暗同，表達了作者在私密的情況下封存這些香氣的願望，同時也展現了作者對這種氤氳香氣長久存在的渴望。整首詩以香氣為線索，將過去和現在、時光和情感相連，展現了蘇軾細膩的情感和對美好事物的追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《翻香令》蘇軾 拚音讀音參考

fān xiāng lìng
翻香令

jīn lú yóu nuǎn shè méi cán.
金爐猶暖麝煤殘。
xī xiāng gèng bǎ bǎo chāi fān.
惜香更把寶釵翻。
zhòng wén chù, yú xūn zài, zhè yī fān qì wèi shèng cóng qián.
重聞處，餘熏在，這一番、氣味勝從前。
bèi rén tōu gài xiǎo féng shān.
背人偷蓋小逢山。
gèng jiāng shěn shuǐ àn tóng rán.
更將沈水暗同然。
qiě tú dé, yīn yūn jiǔ, wéi qíng shēn xián pà duàn tóu yān.
且圖得，氤氳久，為情深、嫌怕斷頭煙。

網友評論

* 《翻香令》蘇軾原文、翻譯、賞析和詩意(翻香令 蘇軾)专题为您介绍：《翻香令》 蘇軾宋代蘇軾金爐猶暖麝煤殘。惜香更把寶釵翻。重聞處，餘熏在，這一番、氣味勝從前。背人偷蓋小逢山。更將沈水暗同然。且圖得，氤氳久，為情深、嫌怕斷頭煙。分類：翻香令作者簡介(蘇軾)蘇軾1037 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。