《惠聲伯窗前孤桐》 張九成

宋代   張九成 隻期翠影在窗櫳，惠声和诗豈謂年餘到碧空。伯窗
自笑襟期惟我似，前孤飽諳霜雪與君同。桐惠
千岸夜月雙溪外，声伯赏析一曲晚天橫笛中。窗前
且向幽齋伴清致，孤桐會看廊廟奏薰風。张成
分類：

《惠聲伯窗前孤桐》張九成 翻譯、原文意賞析和詩意

《惠聲伯窗前孤桐》是翻译宋代張九成創作的一首詩詞。以下是惠声和诗這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
隻期翠影在窗櫳，伯窗
豈謂年餘到碧空。前孤
自笑襟期惟我似，桐惠
飽諳霜雪與君同。声伯赏析
千岸夜月雙溪外，
一曲晚天橫笛中。
且向幽齋伴清致，
會看廊廟奏薰風。

詩意：
這首詩詞描述的是詩人張九成一個人獨坐窗前，眺望孤零的鬆樹。他感歎歲月如梭，轉瞬間已過去一年，而孤零的鬆樹依然矗立在碧藍的天空中。詩人自嘲地笑著說，他的心境與這棵鬆樹相似，深諳風雪的滋味，與鬆樹有著共同的經曆和感受。

深夜裏，月光灑滿了千岸和雙溪，一曲悠揚的笛聲響起，穿越了夜空。詩人將自己的清幽心境帶入幽齋之中，欣賞廊廟間所奏出的薰風之音。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了詩人的心境和景物，表達了對時光流轉和自身境遇的深切感觸。詩人通過窗前孤零的鬆樹，表達了自己與孤寂、堅韌的鬆樹之間的共鳴。他們都經曆了歲月的洗禮，感受到了風雪的嚴寒，但依然堅守在自己的位置上。

詩人通過描繪夜晚的月光、溪流和笛聲，將自己的內心世界與外在景物相融合，展現了一種寧靜和清幽的意境。他將自己的情感融入到幽齋和廊廟中，與這些雅致之地共同欣賞薰風的美妙。

整首詩詞以簡潔、凝練的語言描繪了詩人內心的感受和對自然景物的讚美，同時通過自我嘲笑的方式表達了對時光流轉的無奈和對堅韌品質的敬佩。這首詩詞以細膩的筆觸勾勒出了一幅富有意境和韻味的美麗畫卷。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《惠聲伯窗前孤桐》張九成 拚音讀音參考

huì shēng bó chuāng qián gū tóng
惠聲伯窗前孤桐

zhǐ qī cuì yǐng zài chuāng lóng, qǐ wèi nián yú dào bì kōng.
隻期翠影在窗櫳，豈謂年餘到碧空。
zì xiào jīn qī wéi wǒ shì, bǎo ān shuāng xuě yǔ jūn tóng.
自笑襟期惟我似，飽諳霜雪與君同。
qiān àn yè yuè shuāng xī wài, yī qǔ wǎn tiān héng dí zhōng.
千岸夜月雙溪外，一曲晚天橫笛中。
qiě xiàng yōu zhāi bàn qīng zhì, huì kàn láng miào zòu xūn fēng.
且向幽齋伴清致，會看廊廟奏薰風。

網友評論

* 《惠聲伯窗前孤桐》惠聲伯窗前孤桐張九成原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《惠聲伯窗前孤桐》 張九成宋代張九成隻期翠影在窗櫳，豈謂年餘到碧空。自笑襟期惟我似，飽諳霜雪與君同。千岸夜月雙溪外，一曲晚天橫笛中。且向幽齋伴清致，會看廊廟奏薰風。分類：《惠聲伯窗前孤桐》張九成 翻譯 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。