《念奴嬌》 劉克莊

宋代   劉克莊 少時獨步詞場，念奴奴娇引弦百發無虛矢。娇刘
歲晚卻蒙昆體力，克庄世業工修鞋底用楊文公事。原文意念
曾裂白麻，翻译曾塗墨敕，赏析謫墮俄徵起。和诗
鼎湖龍去，刘克老臣何以堪此。念奴奴娇
回首當日遭逢，娇刘譬如春夢，克庄誤入華胥裏。原文意念
推枕黃粱猶未熟，翻译封拜幾王侯矣。赏析
似甕中蛇，和诗似蕉中鹿，又似槐中蟻。
先人書在，尚堪追補遺史。
分類： 念奴嬌

作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187～1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫，號後村。福建莆田人。宋末文壇領袖，辛派詞人的重要代表，詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長，官位最高，成就也最大。晚年致力於辭賦創作，提出了許多革新理論。

《念奴嬌》劉克莊 翻譯、賞析和詩意

《念奴嬌》是宋代劉克莊的一首詩詞。這首詩詞描寫了作者在晚年回首往事時的感慨和心境。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《念奴嬌》

少時獨步詞場，
引弦百發無虛矢。
歲晚卻蒙昆體力，
世業工修鞋底用楊文公事。

曾裂白麻，曾塗墨敕，
謫墮俄徵起。
鼎湖龍去，老臣何以堪此。

回首當日遭逢，
譬如春夢，誤入華胥裏。
推枕黃粱猶未熟，
封拜幾王侯矣。

似甕中蛇，似蕉中鹿，
又似槐中蟻。
先人書在，尚堪追補遺史。

中文譯文：
少年時代獨步詞壇，
彈奏琴弦百發百中。
歲月已晚，受到昆侖之體力之恩，
在世間忙碌修補鞋底，充當楊文公的職務。

曾經被貶謫過，曾經被授予塗墨敕書之責，
時光飛逝，老臣如何忍受此切膚之痛。

回首往事，
猶如春夢般，誤入了華胥之境。
推枕而臥於黃粱之上，但願封拜為王侯已久。

宛如甕中之蛇，猶如蕉葉中的鹿，
又如槐樹中的螞蟻。
先人的著作尚存，仍可追補未完成的曆史。

詩意和賞析：
《念奴嬌》是一首充滿懷舊和自嘲的詩詞。劉克莊在詩中表達了他在晚年回首自己過去的成就和遭遇時的複雜情感。

首先，詩人回憶起自己年輕時在文壇上的輝煌成就，形容自己在詞作上的獨步風采，以引弦百發無虛矢來形容自己的才華出眾。

然而，歲月已晚，他感激昆侖之體力（指自己的身體），因為他在晚年仍然忙碌於瑣碎的工作中，修補鞋底，執行楊文公（指楊時）的職務。這裏表達了作者對自己在晚年仍然能有所作為的感慨和慶幸。

接下來，劉克莊回顧了自己的貶謫經曆，曾經被貶謫過、被授予過塗墨敕書之責。他歎息時光的飛逝，對自己老去和所受的屈辱感到無奈。

在最後的幾句中，劉克莊運用了一係列比喻，將自己比作甕中之蛇、蕉葉中的鹿、槐樹中的螞蟻，以突顯自己的卑微和微不足道。然而，他仍然堅持認為先人的著作仍有價值和意義，可以追補和繼承先人的遺誌。

整首詩詞流露了作者對自身經曆和命運的思考和反思，同時也表達了對先人智慧和貢獻的敬意。它揭示了歲月的流轉和人生的起伏，以及個體在其中的渺小和無常。通過對自身的自嘲和對先人的致敬，詩人在晚年尋找著對於人生意義和價值的思考和撫慰。

這首詩詞以其深沉的情感、獨特的表達和對人生的思考而備受讚譽。它通過詩人的個人經曆和感慨，觸發了讀者對生命的反思和對人生意義的思考。整體上，這首詩詞展示了劉克莊獨特的才情和對人生的深刻洞察，使讀者在欣賞中感受到了歲月的流轉和人生的起伏。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《念奴嬌》劉克莊 拚音讀音參考

niàn nú jiāo
念奴嬌

shǎo shí dú bù cí chǎng, yǐn xián bǎi fā wú xū shǐ.
少時獨步詞場，引弦百發無虛矢。
suì wǎn què méng kūn tǐ lì, shì yè gōng xiū xié dǐ yòng yáng wén gōng shì.
歲晚卻蒙昆體力，世業工修鞋底用楊文公事。
céng liè bái má, céng tú mò chì, zhé duò é zhēng qǐ.
曾裂白麻，曾塗墨敕，謫墮俄徵起。
dǐng hú lóng qù, lǎo chén hé yǐ kān cǐ.
鼎湖龍去，老臣何以堪此。
huí shǒu dāng rì zāo féng, pì rú chūn mèng, wù rù huá xū lǐ.
回首當日遭逢，譬如春夢，誤入華胥裏。
tuī zhěn huáng liáng yóu wèi shú, fēng bài jǐ wáng hóu yǐ.
推枕黃粱猶未熟，封拜幾王侯矣。
shì wèng zhōng shé, shì jiāo zhōng lù, yòu shì huái zhōng yǐ.
似甕中蛇，似蕉中鹿，又似槐中蟻。
xiān rén shū zài, shàng kān zhuī bǔ yí shǐ.
先人書在，尚堪追補遺史。

網友評論

* 《念奴嬌》劉克莊原文、翻譯、賞析和詩意(念奴嬌 劉克莊)专题为您介绍：《念奴嬌》 劉克莊宋代劉克莊少時獨步詞場，引弦百發無虛矢。歲晚卻蒙昆體力，世業工修鞋底用楊文公事。曾裂白麻，曾塗墨敕，謫墮俄徵起。鼎湖龍去，老臣何以堪此。回首當日遭逢，譬如春夢，誤入華胥裏。推枕黃粱猶 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。