《劉相公中書江山畫障》 岑參

唐代   岑參 相府征墨妙，刘相揮毫天地窮。公中
始知丹青筆，书江山画赏析能奪造化功。障刘中书
瀟湘在簾間，江山廬壑橫座中。画障和诗
忽疑鳳凰池，岑参暗與江海通。原文意
粉白湖上雲，翻译黛青天際峰。刘相
晝日恒見月，公中孤帆如有風。书江山画赏析
岩花不飛落，障刘中书澗草無春冬。江山
擔錫香爐緇，画障和诗釣魚滄浪翁。
如何平津意，尚想塵外蹤。
富貴心獨輕，山林興彌濃。
喧幽趣頗異，出處事不同。
請君為蒼生，未可追赤鬆。
分類：

作者簡介(岑參)

岑參（約715-770年），唐代邊塞詩人，南陽人，太宗時功臣岑文本重孫，後徙居江陵。[1-2] 岑參早歲孤貧，從兄就讀，遍覽史籍。唐玄宗天寶三載（744年）進士，初為率府兵曹參軍。後兩次從軍邊塞，先在安西節度使高仙芝幕府掌書記；天寶末年，封常清為安西北庭節度使時，為其幕府判官。代宗時，曾官嘉州刺史（今四川樂山），世稱“岑嘉州”。大曆五年（770年）卒於成都。

《劉相公中書江山畫障》岑參 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《劉相公中書江山畫障》
作者：岑參
朝代：唐代

相府征墨妙，揮毫天地窮。
始知丹青筆，能奪造化功。
瀟湘在簾間，廬壑橫座中。
忽疑鳳凰池，暗與江海通。

粉白湖上雲，黛青天際峰。
晝日恒見月，孤帆如有風。
岩花不飛落，澗草無春冬。
擔錫香爐緇，釣魚滄浪翁。

如何平津意，尚想塵外蹤。
富貴心獨輕，山林興彌濃。
喧幽趣頗異，出處事不同。
請君為蒼生，未可追赤鬆。

中文譯文：

相府征墨妙，揮毫天地窮。
開始明白，紅白黑三色的畫筆，能夠奪取創造宇宙的力量。
瀟湘江水在畫簾之間流淌，山廬和峽穀屹立在屏障之中。
突然仿佛看到鳳凰池，隱隱與江海相通。

湖上漂浮著粉白色的雲，天際聳立著深藍色的峰巒。
白晝時常能看到皓月，獨舟宛如受風驅使。
岩石上的花朵不飄落，澗中的草木無春秋交替。
背負著香爐和緇衣，像是釣魚的滄浪老翁。

怎樣平定內心的浮躁，仍想尋找塵外的足跡。
富貴的心靈輕盈自如，對山林的興趣愈發濃烈。
繁囂和幽靜的趣味頗有不同，出身和經曆也迥異。
請你像追尋紅鬆那樣，為蒼生造福，仍需努力。

詩意與賞析：

這首詩是唐代詩人岑參創作的一首詩，以唐代宰相劉晏的府邸中的畫障為背景，描繪了畫障中所展現的山水景色，抒發了作者對自然美和人生境界的思考。

詩中描述了畫障上的景色，如瀟湘江水、山巒廬壑、鳳凰池、雲霧、高峰、孤帆等，展現了豐富多彩的自然景致。通過畫障上的畫麵，作者領悟到畫筆的妙用，可以在紙上創造出宏偉的天地，這表現了人類創造力的無限可能。

詩人通過描繪山水，抒發了對自然之美的讚歎，以及對自然與人的緊密聯係的思考。作者表達了對清幽山水和平和內心的向往，以及對富貴心態的淡然和對山林生活的向往。

最後兩句，作者呼籲讀者為人民謀福祉，不要忘記對蒼生的責任。詩人提到“追赤鬆”，暗示著追求高尚的品德

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《劉相公中書江山畫障》岑參 拚音讀音參考

liú xiàng gōng zhōng shū jiāng shān huà zhàng
劉相公中書江山畫障

xiāng fǔ zhēng mò miào, huī háo tiān dì qióng.
相府征墨妙，揮毫天地窮。
shǐ zhī dān qīng bǐ, néng duó zào huà gōng.
始知丹青筆，能奪造化功。
xiāo xiāng zài lián jiān, lú hè héng zuò zhōng.
瀟湘在簾間，廬壑橫座中。
hū yí fèng huáng chí, àn yǔ jiāng hǎi tōng.
忽疑鳳凰池，暗與江海通。
fěn bái hú shàng yún, dài qīng tiān jì fēng.
粉白湖上雲，黛青天際峰。
zhòu rì héng jiàn yuè, gū fān rú yǒu fēng.
晝日恒見月，孤帆如有風。
yán huā bù fēi luò, jiàn cǎo wú chūn dōng.
岩花不飛落，澗草無春冬。
dān xī xiāng lú zī, diào yú cāng láng wēng.
擔錫香爐緇，釣魚滄浪翁。
rú hé píng jīn yì, shàng xiǎng chén wài zōng.
如何平津意，尚想塵外蹤。
fù guì xīn dú qīng, shān lín xìng mí nóng.
富貴心獨輕，山林興彌濃。
xuān yōu qù pō yì, chū chǔ shì bù tóng.
喧幽趣頗異，出處事不同。
qǐng jūn wèi cāng shēng, wèi kě zhuī chì sōng.
請君為蒼生，未可追赤鬆。

網友評論

* 《劉相公中書江山畫障》劉相公中書江山畫障岑參原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《劉相公中書江山畫障》 岑參唐代岑參相府征墨妙，揮毫天地窮。始知丹青筆，能奪造化功。瀟湘在簾間，廬壑橫座中。忽疑鳳凰池，暗與江海通。粉白湖上雲，黛青天際峰。晝日恒見月，孤帆如有風。岩花不飛落，澗草無春 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。