《燭影搖紅》 張炎

宋代   張炎 舟艤鷗波，烛影张炎訪鄰尋裏愁都散。摇红原文意烛影摇舣鸥炎
老來猶似柳風流，翻译先露看花眼。赏析
閑把花枝試揀。和诗红舟
笑盈盈，波张和香待翦。烛影张炎
也應回首，摇红原文意烛影摇舣鸥炎紫曲門荒，翻译當年遊慣。赏析
簫鼓黃昏，和诗红舟動人心處情無限。波张
錦街不甚月明多，烛影张炎早已驕塵滿。摇红原文意烛影摇舣鸥炎
才過風柔夜暖。翻译
漸迤邐、芳程遞趲。
向西湖去，那裏人家，依然鶯燕。
分類： 燭影搖紅

作者簡介(張炎)

張炎（1248年－1320年），字叔夏，號玉田，晚年號樂笑翁。祖籍陝西鳳翔。六世祖張俊，宋朝著名將領。父張樞，“西湖吟社”重要成員，妙解音律，與著名詞人周密相交。張炎是勳貴之後，前半生居於臨安，生活優裕，而宋亡以後則家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白雲詞》，存詞302首。張炎另一重要的貢獻在於創作了中國最早的詞論專著《詞源》，總結整理了宋末雅詞一派的主要藝術思想與成就，其中以“清空”，“騷雅”為主要主張。

《燭影搖紅》張炎 翻譯、賞析和詩意

《燭影搖紅·舟艤鷗波》是宋代張炎創作的一首詩詞。這首詩以描繪舟船在波浪中搖曳的燭光為主題，表達了對過去歲月的回憶與思念之情。

詩詞的中文譯文：

舟艤鷗波，訪鄰尋裏愁都散。
老來猶似柳風流，先露看花眼。
閑把花枝試揀，笑盈盈，和香待翦。
也應回首，紫曲門荒，當年遊慣。
簫鼓黃昏，動人心處情無限。
錦街不甚月明多，早已驕塵滿。
才過風柔夜暖，漸迤邐、芳程遞趲。
向西湖去，那裏人家，依然鶯燕。

詩意和賞析：
《燭影搖紅·舟艤鷗波》通過描繪舟船在波浪中搖曳的燭光，表達了對過去歲月的懷念和對鄰裏之間交往的渴望。

詩的開篇，“舟艤鷗波，訪鄰尋裏愁都散”，舟船在波浪中搖曳，尋找鄰裏的蹤跡，愁苦都隨之消散。這裏通過描寫舟船的景象，表達了詩人對於鄰裏情誼的渴望和尋覓。

接著，“老來猶似柳風流，先露看花眼”，詩人以自己老去的身份，比喻自己像柳樹一樣優雅自如，在花前仔細觀看，感受歲月的荏苒。這裏表達了詩人對於老年生活的豁達和對美好事物的欣賞。

詩的後半部分，“閑把花枝試揀，笑盈盈，和香待翦”，詩人輕鬆自在地拿起花枝試摘，笑容滿麵，期待著與花香相伴。這裏表達了詩人對於閑適生活的向往，展現了對美好時光的追求。

“也應回首，紫曲門荒，當年遊慣”，詩人回首往事，看到紫曲門已經荒廢，他曾在那裏遊玩，習慣了那個時光。這裏表達了對過去歲月的懷戀和對逝去時光的感慨。

最後兩句，“簫鼓黃昏，動人心處情無限。錦街不甚月明多，早已驕塵滿”，通過描繪黃昏時分的簫聲和鼓聲，表達了動人心弦的情感。錦街已經不再明亮，而是被塵土所覆蓋。這裏表達了歲月的流轉和城市的變遷，同時也暗示了人事的更迭和生活的變化。

整首詩以舟船搖曳的燭光為線索，通過對過去歲月的回憶和對美好時光的向往，表達了詩人對鄰裏情誼和美好生活的追求。同時，詩中融入了歲月流轉和生活變遷的主題，展現了人事往事的悲歡離合。通過描繪自然景物和敘述個人情感，詩詞展示了詩人對於歲月流轉和生活變遷的思考與感慨，呈現出深邃而富有情感的意境。

這首詩詞以其細膩的描寫和真摯的情感而著名，通過舟船、燭光、花枝等意象的運用，將人物與自然景物巧妙地融合在一起，形成了獨特而深遠的意義。詩人以自己的視角和情感來表達對歲月的思索和對美好生活的向往，給讀者帶來了對過去時光的反思和對人生意義的思考。

這首詩詞通過細膩的描寫、獨特的意象和真摯的情感，展現了詩人對於鄰裏情誼、美好時光和生活變遷的思考與感慨。它以其優美的語言和深刻的意境，讓人們在閱讀中感受到歲月的流轉和人事的更迭，引發對生活意義和人性關懷的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《燭影搖紅》張炎 拚音讀音參考

zhú yǐng yáo hóng
燭影搖紅

zhōu yǐ ōu bō, fǎng lín xún lǐ chóu dōu sàn.
舟艤鷗波，訪鄰尋裏愁都散。
lǎo lái yóu shì liǔ fēng liú, xiān lù kān huā yǎn.
老來猶似柳風流，先露看花眼。
xián bǎ huā zhī shì jiǎn.
閑把花枝試揀。
xiào yíng yíng, hé xiāng dài jiǎn.
笑盈盈，和香待翦。
yě yīng huí shǒu, zǐ qū mén huāng, dāng nián yóu guàn.
也應回首，紫曲門荒，當年遊慣。
xiāo gǔ huáng hūn, dòng rén xīn chù qíng wú xiàn.
簫鼓黃昏，動人心處情無限。
jǐn jiē bù shèn yuè míng duō, zǎo yǐ jiāo chén mǎn.
錦街不甚月明多，早已驕塵滿。
cái guò fēng róu yè nuǎn.
才過風柔夜暖。
jiàn yǐ lǐ fāng chéng dì zǎn.
漸迤邐、芳程遞趲。
xiàng xī hú qù, nà lǐ rén jiā, yī rán yīng yàn.
向西湖去，那裏人家，依然鶯燕。

網友評論

* 《燭影搖紅》張炎原文、翻譯、賞析和詩意(燭影搖紅·舟艤鷗波 張炎)专题为您介绍：《燭影搖紅》 張炎宋代張炎舟艤鷗波，訪鄰尋裏愁都散。老來猶似柳風流，先露看花眼。閑把花枝試揀。笑盈盈，和香待翦。也應回首，紫曲門荒，當年遊慣。簫鼓黃昏，動人心處情無限。錦街不甚月明多，早已驕塵滿。才過 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。