《瑞鷓鴣（除夜，瑞鹧人寒依逆旅主人，鸪除寒雨不止，夜依夜酌原文意瑞依逆雨夜酌）》 盧炳

宋代   盧炳 客裏驚嗟又歲除。逆旅
蕭蕭寒雨滴茅廬。主人鹧鸪止夜酌卢
山深溪轉泉聲碎，寒雨和诗夜永風搖燭影孤。不止炳
冷甚隻多燒木葉，卢炳旅主詩成無處寫桃符。翻译
強酬節物聊清酌，赏析今歲屠蘇自取疏。除夜
分類： 思念友情 瑞鷓鴣

《瑞鷓鴣（除夜，瑞鹧人寒依逆旅主人，鸪除寒雨不止，夜依夜酌原文意瑞依逆雨夜酌）》盧炳 翻譯、逆旅賞析和詩意

《瑞鷓鴣（除夜，依逆旅主人，寒雨不止，夜酌）》是一首宋代詩詞，作者是盧炳。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
客裏驚嗟又歲除。
蕭蕭寒雨滴茅廬。
山深溪轉泉聲碎，
夜永風搖燭影孤。
冷甚隻多燒木葉，
詩成無處寫桃符。
強酬節物聊清酌，
今歲屠蘇自取疏。

詩意：
這首詩詞描繪了一個除夕夜的景象。作為客人，作者感到驚訝並感歎一年又過去了。茅廬裏傳來寒雨的聲音，蕭瑟淒涼。山深處溪水轉動，泉水的聲音斷斷續續。長夜裏，風吹動燭光，形成孤獨的影子。寒冷異常，隻有積雪下的樹葉燃燒的聲音多了起來。詩詞寫到此處，卻無處寫下新年吉祥的桃符。然而，為了慶祝新年，作者還是決定自己用酒來薄酬佳節，借以消愁解悶。他決定自己采摘屠蘇草來酌酒，以自娛自樂。

賞析：
這首詩詞通過描繪除夕夜的景象，表達了作者對歲月流轉的感慨和對孤獨寂寞的體驗。整首詩詞以冷寂的氛圍為基調，通過描寫雨聲、燭影和風聲等細膩的描寫，營造出一種淒涼的氛圍。詩中的山深、溪轉和泉聲碎等景物描繪，增加了自然環境的靜謐感。作者通過描述燒木葉的聲音以及無處寫下吉祥的桃符，傳達了除夕夜的孤獨和寂寞。然而，詩的最後兩句表達了作者自己用酒來慶祝新年的決心，表現出他對生活的樂觀態度和對自我解脫的追求。

整首詩詞以簡潔的語言和細膩的描寫，將除夕夜的寂寥和自娛自樂的心情表達得淋漓盡致。通過對自然景物和內心情感的交織描寫，詩詞在表達作者個人情感的同時，也折射出了人們對歲月流轉的思考和對生活的獨特感悟。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《瑞鷓鴣（除夜，依逆旅主人，寒雨不止，夜酌）》盧炳 拚音讀音參考

ruì zhè gū chú yè, yī nì lǚ zhǔ rén, hán yǔ bù zhǐ, yè zhuó
瑞鷓鴣（除夜，依逆旅主人，寒雨不止，夜酌）

kè lǐ jīng jiē yòu suì chú.
客裏驚嗟又歲除。
xiāo xiāo hán yǔ dī máo lú.
蕭蕭寒雨滴茅廬。
shān shēn xī zhuǎn quán shēng suì, yè yǒng fēng yáo zhú yǐng gū.
山深溪轉泉聲碎，夜永風搖燭影孤。
lěng shén zhǐ duō shāo mù yè, shī chéng wú chǔ xiě táo fú.
冷甚隻多燒木葉，詩成無處寫桃符。
qiáng chóu jié wù liáo qīng zhuó, jīn suì tú sū zì qǔ shū.
強酬節物聊清酌，今歲屠蘇自取疏。

網友評論

* 《瑞鷓鴣（除夜，依逆旅主人，寒雨不止，夜酌）》盧炳原文、翻譯、賞析和詩意(瑞鷓鴣（除夜，依逆旅主人，寒雨不止，夜酌） 盧炳)专题为您介绍：《瑞鷓鴣除夜，依逆旅主人，寒雨不止，夜酌）》 盧炳宋代盧炳客裏驚嗟又歲除。蕭蕭寒雨滴茅廬。山深溪轉泉聲碎，夜永風搖燭影孤。冷甚隻多燒木葉，詩成無處寫桃符。強酬節物聊清酌，今歲屠蘇自取疏。分類：思念友情 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。