《柳梢青（楊花）》 周晉

宋代   周晉 似霧中花，柳梢柳梢似風前雪，青杨青杨似雨餘雲。花周花周
本自無情，晋原晋點萍成緣，文翻卻又多情。译赏
西湖南陌東城。析和
甚管定、诗意年年送春。柳梢柳梢
薄幸東風，青杨青杨薄情遊子，花周花周薄命佳人。晋原晋
分類： 柳梢青

作者簡介(周晉)

周晉（生卒年不詳），文翻字明叔，译赏號嘯齋，析和其先濟南（今屬山東）人，自祖秘起寓居吳興（今浙江湖州）。晉於紹定四年（1231）官富陽令。嘉熙末淳祐初，為福建轉運使幹官。累監衢州、通判柯山。寶祐三年（1255），知汀州。晉富藏書，工詞。詞作多散佚。《絕妙好詞》卷三載其詞三首，分別為《點絳唇》，《清平樂》，《柳梢青》。

《柳梢青（楊花）》周晉 翻譯、賞析和詩意

柳梢青（楊花）

似霧中花，似風前雪，似雨餘雲。
本自無情，點萍成緣，卻又多情。
西湖南陌東城。
甚管定，年年送春。
薄幸東風，薄情遊子，薄命佳人。

中文譯文：

像霧中的花兒，像風前的雪花，像雨後的雲朵。
本來無情，隻是水麵上的漂流物，卻又多情起來。
在西湖的南陌東城。
肯定是早已約定好的，每年都送來春天。
薄幸的東風，是薄情的遊子，也是薄命的佳人。

詩意和賞析：

這首詩的作者周晉以形象的表達方式，描繪了柳樹上的楊花飄飛的景象。他用“似霧中花，似風前雪，似雨餘雲”的形容詞語，使得讀者可以想象出楊花隨風飄散的景象。

詩中表達了柳樹花的本性是無情的，隻是隨水漂流，但卻在點綴著風景。詩人將楊花的形象與多情聯係在一起，這種多情的特征無論是指柳樹還是人，都增添了一些柔情。

詩的最後幾句描寫了西湖的南陌東城，不僅生動地刻畫出了具體的地點，也體現了時光的流轉和歲月的更替。詩中的“甚管定、年年送春”表明送來春天的東風是非常確定和可靠的，這也可能是對友誼或某種約定的暗示。

最後三句則揭示了詩人對人生的感慨。他使用了“薄幸東風，薄情遊子，薄命佳人”這些形容詞來形容自己、遊子和佳人的境遇，暗示了他們都處於柔弱、不幸的境地。

整首詩以簡潔的文字，通過豐富的意象構建了一幅別樣的春天景象，並借此抒發了對人生與命運的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《柳梢青（楊花）》周晉 拚音讀音參考

liǔ shāo qīng yáng huā
柳梢青（楊花）

shì wù zhōng huā, shì fēng qián xuě, shì yǔ yú yún.
似霧中花，似風前雪，似雨餘雲。
běn zì wú qíng, diǎn píng chéng yuán, què yòu duō qíng.
本自無情，點萍成緣，卻又多情。
xī hú nán mò dōng chéng.
西湖南陌東城。
shén guǎn dìng nián nián sòng chūn.
甚管定、年年送春。
bó xìng dōng fēng, bó qíng yóu zǐ, bó mìng jiā rén.
薄幸東風，薄情遊子，薄命佳人。

網友評論

* 《柳梢青（楊花）》周晉原文、翻譯、賞析和詩意(柳梢青（楊花） 周晉)专题为您介绍：《柳梢青楊花）》 周晉宋代周晉似霧中花，似風前雪，似雨餘雲。本自無情，點萍成緣，卻又多情。西湖南陌東城。甚管定、年年送春。薄幸東風，薄情遊子，薄命佳人。分類：柳梢青作者簡介(周晉)周晉生卒年不詳），字 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。