《鷓鴣天》 元好問

元代   元好問 白白紅紅小樹花。鹧鸪
春風滿意與鉛華。天元
煙霄自屬千金馬，好问和诗红红花元好问月旦真成兩部蛙。原文意鹧
諸葛菜，翻译邵平瓜。赏析
白頭孤影一長嗟。鸪天
南園睡足鬆陰轉，白白無數蜂兒趁晚 分類： 鷓鴣天

作者簡介(元好問)

元好問，小树字裕之，鹧鸪號遺山，天元太原秀容（今山西忻州）人；係出北魏鮮卑族拓跋氏，好问和诗红红花元好问元好問過繼叔父元格；七歲能詩，原文意鹧十四歲從學郝天挺，翻译六載而業成；興定五年（1221）進士，赏析不就選；正大元年（1224 ），中博學宏詞科，授儒林郎，充國史院編修，曆鎮平、南陽、內鄉縣令。八年（1231）秋，受詔入都，除尚書省掾、左司都事，轉員外郎；金亡不仕，元憲宗七年卒於獲鹿寓舍；工詩文，在金元之際頗負重望；詩詞風格沉鬱，並多傷時感事之作。其《論詩》絕句三十首在中國文學批評史上頗有地位；作有《遺山集》又名《遺山先生文集》，編有《中州集》。

《鷓鴣天》元好問 翻譯、賞析和詩意

《鷓鴣天·白白紅紅小樹花》是元代詩人元好問創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

白白紅紅小樹花，
春風滿意與鉛華。
煙霄自屬千金馬，
月旦真成兩部蛙。
諸葛菜，邵平瓜。
白頭孤影一長嗟。
南園睡足鬆陰轉，
無數蜂兒趁晚。

中文譯文：
純白純白，鮮紅鮮紅的小樹花，
春風滿足了它的願望，與鉛華相伴。
高高在上的雲霄屬於千金馬，
月亮升起時，兩隻青蛙真實地呱呱叫。
諸葛菜，邵平瓜，
白發蒼蒼的我長歎一聲。
南園裏，鬆樹的陰涼轉移，
無數蜜蜂趁著傍晚忙碌。

詩意和賞析：
這首詩詞以描繪自然景物為主題，通過描述白色和紅色的小樹花，表達了春天的美好和生機勃勃的景象。詩人通過春風滿足小樹花的願望，與鉛華相伴，展現了春天的喜悅和繁榮。

接著，詩人運用比喻手法，將高高在上的雲霄比作千金馬，月亮升起時的青蛙呱呱叫真實可感，增添了詩詞的趣味性和生動感。

在詩的後半部分，詩人以諸葛菜和邵平瓜的形象，表達了自己白發蒼蒼的孤獨和無奈。白頭孤影一長嗟，表達了詩人對時光流逝和生命的感慨。

最後兩句詩描述了南園裏鬆樹的陰涼轉移，無數蜜蜂在傍晚忙碌的景象。這裏通過描繪自然景物，展現了生命的循環和繁忙的場景。

整首詩詞以簡潔明了的語言，描繪了春天的美景和生活的瑣碎，通過對自然景物的描寫，抒發了詩人對時光流逝和生命的思考和感慨。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《鷓鴣天》元好問 拚音讀音參考

zhè gū tiān
鷓鴣天

bái bái hóng hóng xiǎo shù huā.
白白紅紅小樹花。
chūn fēng mǎn yì yǔ qiān huá.
春風滿意與鉛華。
yān xiāo zì shǔ qiān jīn mǎ, yuè dàn zhēn chéng liǎng bù wā.
煙霄自屬千金馬，月旦真成兩部蛙。
zhū gě cài, shào píng guā.
諸葛菜，邵平瓜。
bái tóu gū yǐng yī cháng jiē.
白頭孤影一長嗟。
nán yuán shuì zú sōng yīn zhuǎn, wú shù fēng ér chèn wǎn
南園睡足鬆陰轉，無數蜂兒趁晚

網友評論

* 《鷓鴣天》元好問原文、翻譯、賞析和詩意(鷓鴣天·白白紅紅小樹花 元好問)专题为您介绍：《鷓鴣天》 元好問元代元好問白白紅紅小樹花。春風滿意與鉛華。煙霄自屬千金馬，月旦真成兩部蛙。諸葛菜，邵平瓜。白頭孤影一長嗟。南園睡足鬆陰轉，無數蜂兒趁晚分類：鷓鴣天作者簡介(元好問)元好問，字裕之，號 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。