《出郊與黃吉父言別》 潘緯

唐代   潘緯 策蹇出都俱莫問，出郊笑彈長劍對銀缸。黄吉和诗
虛傳郭隗台千尺，父言翻译誰賜虞卿璧一雙。别出
林下放歌俱白首，郊黄吉父門前把釣有滄江。言别原文意
也知西掖還東閣，潘纬且趁南風臥北窗。赏析
分類：

作者簡介(潘緯)

潘緯（生卒不詳） 唐大中元年（847）前後在世。出郊湘南（今湖南衡陽、黄吉和诗衡山等地）人。父言翻译鹹通年間（860～874）進士。别出善詩，郊黄吉父尚苦吟，言别原文意造語新奇，潘纬風格近似賈島，曾構思十年，成《古鏡詩》，中有“篆經千古澀，影瀉一堂寒”之句，為世傳誦。其名篇《中秋月》、《琴》錄入《全唐詩》，餘多散失。

《出郊與黃吉父言別》潘緯 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《出郊與黃吉父言別》
朝代：唐代
作者：潘緯

策蹇出都俱莫問，
笑彈長劍對銀缸。
虛傳郭隗台千尺，
誰賜虞卿璧一雙。
林下放歌俱白首，
門前把釣有滄江。
也知西掖還東閣，
且趁南風臥北窗。

中文譯文：
離開京城時不必多問理由，
我笑著彈弄長劍，與銀缸相對。
傳說郭隗台高聳入雲，
誰會賜予我虞卿的寶璧一對。
在林間放聲歌唱，我們都已白發蒼蒼，
門前把釣，有著一片滄江。
我也知道西掖宮還有東閣，
但我寧願借助南風，臥在北窗之下。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了作者潘緯與黃吉父在郊外告別的情景。詩中的景象簡潔而富有意境，通過描寫一些細節和意象，表達了作者對離別的淡然和對自然的喜愛。

首先，作者以一種堅決的態度離開京城，不願透露離開的原因，表示不需要多問。他笑著彈弄長劍，並與銀缸相對，展現出一種豪放的氣息和對武士精神的追求。

接著，作者提到了郭隗台，形容其高聳入雲。郭隗是曆史上的一位名將，他的台的高度象征了他的威望和地位。而誰賜予作者虞卿的寶璧一對，則表達了一種對才華和榮譽的渴望。

接下來的兩句，描繪了作者和黃吉父在林間放聲歌唱，白發蒼蒼。這裏的林下放歌可以理解為對自然的讚美和對人生的豁達。白首則暗示了他們的年事已高，但依然保持著對生活的熱愛和樂觀態度。

最後兩句，作者提到了西掖宮和東閣，以及南風和北窗。西掖宮和東閣是宮廷中的建築，南風和北窗則象征著時光的流轉。這裏作者表達了對宮廷生活的了解和對自然悠閑生活的向往。

整首詩以簡潔明了的語言描繪了作者與黃吉父的離別場景，通過對自然、曆史和人生的描繪，表達了對離別的淡然和對自然生活的向往。詩詞中充滿了豪放、自由和對自然的讚美，展現了潘緯獨特的詩意和情感。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《出郊與黃吉父言別》潘緯 拚音讀音參考

chū jiāo yǔ huáng jí fù yán bié
出郊與黃吉父言別

cè jiǎn chū dōu jù mò wèn, xiào dàn cháng jiàn duì yín gāng.
策蹇出都俱莫問，笑彈長劍對銀缸。
xū chuán guō kuí tái qiān chǐ, shuí cì yú qīng bì yī shuāng.
虛傳郭隗台千尺，誰賜虞卿璧一雙。
lín xià fàng gē jù bái shǒu, mén qián bǎ diào yǒu cāng jiāng.
林下放歌俱白首，門前把釣有滄江。
yě zhī xī yē hái dōng gé, qiě chèn nán fēng wò běi chuāng.
也知西掖還東閣，且趁南風臥北窗。

網友評論

* 《出郊與黃吉父言別》出郊與黃吉父言別潘緯原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《出郊與黃吉父言別》 潘緯唐代潘緯策蹇出都俱莫問，笑彈長劍對銀缸。虛傳郭隗台千尺，誰賜虞卿璧一雙。林下放歌俱白首，門前把釣有滄江。也知西掖還東閣，且趁南風臥北窗。分類：作者簡介(潘緯)潘緯生卒不詳） 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。