《念奴嬌（三和）》 劉克莊

宋代   劉克莊 戲衫拋了，念奴念奴下棚去、娇和娇和誰笑郭郎長袖。刘克刘克
小小草庵無寶貝，庄原庄何必神嗬鬼守。文翻
黃奶篝燈，译赏青奴拂榻，析和莫要他桃柳退之二妾。诗意
客來問字，念奴念奴此翁高臥搖首。娇和娇和
仿佛曾子當年，刘克刘克商歌滿屋，庄原庄衣不完衿肘曾子捉衿而肘見。文翻
混沌若教休鑿竅，译赏巧曆安知其壽。析和
文叔故人，仲華幾個，輸與羊裘叟。
浮生如寄，切身之物惟酒。
分類： 春天憶往相思 念奴嬌

作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187～1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫，號後村。福建莆田人。宋末文壇領袖，辛派詞人的重要代表，詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長，官位最高，成就也最大。晚年致力於辭賦創作，提出了許多革新理論。

《念奴嬌（三和）》劉克莊 翻譯、賞析和詩意

《念奴嬌（三和）》是宋代劉克莊的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

念奴嬌（三和）
戲衫拋了，下棚去，
誰笑郭郎長袖。
小小草庵無寶貝，
何必神嗬鬼守。

黃奶篝燈，青奴拂榻，
莫要他桃柳退之二妾。
客來問字，此翁高臥搖首。

仿佛曾子當年，商歌滿屋，
衣不完衿肘曾子捉衿而肘見。
混沌若教休鑿竅，巧曆安知其壽。

文叔故人，仲華幾個，
輸與羊裘叟。
浮生如寄，切身之物惟酒。

譯文：
懷念奴嬌（三和）
戲裝丟棄，進入棚舍，
誰會嘲笑郭郎長袖。
小小的草庵裏沒有財寶，
何必神嗬鬼守。

泛黃的乳酪，篝火明亮，
青色的奴婢整理床榻，
不要他將桃柳拋棄那兩位妾室。
客人前來問字，老翁高臥搖頭。

仿佛是曾子當年，
商歌充滿屋宇，
衣服上的衣襟肘部曾子握襟而見到肘。
混沌若有人教他停止鑽研，
巧妙的曆法又怎麽知道其壽命。

文叔是故人，仲華幾位朋友，
輸給了羊裘的老者。
人生如同借宿，
唯有酒能深切體會其中的滋味。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了一個清貧的生活場景，表達了詩人對世俗功名和物質財富的淡漠態度。詩中的"念奴嬌"意指懷念奴嬌，可能是寓指自己的妻子或戀人。詩人通過描繪草庵中的平凡生活，表達了一種超脫世俗的心境和對自由自在的追求。

詩中出現了"戲衫拋了，下棚去"的形象描寫，詩人主動放下虛榮的世俗裝飾，追求內心的自由。"小小草庵無寶貝"表明詩人對財富的不重視和對物質束縛的反抗。詩句"何必神嗬鬼守"表達了詩人對權勢、名利的淡然態度。

詩中還描繪了黃奶篝燈、青奴拂榻的情景，通過這些日常細節，詩人展示了質樸自然的生活狀態。他不希望被世俗的風花雪月所困擾，而是在寧靜的生活中追求內心的滿足。

詩中引用了曾子和曆史典故，以突出詩人對於學問和智慧的追求。"仿佛曾子當年，商歌滿屋"表達了詩人對曾子的崇敬和對學問的向往。詩句"衣不完衿肘曾子捉衿而肘見"意味著詩人渴望通過學問和思考來認識世界，不被表麵的物質所迷惑。"混沌若教休鑿竅，巧曆安知其壽"表達了詩人對自然和宇宙的奧秘的探索和思考。

最後幾句表達了詩人對友情和人生的感慨。文叔和仲華是詩人的故友，輸給了羊裘叟，這裏反映了人世間的得失和無常。詩人以"浮生如寄"來形容人生，意味著人生如同暫時借住的旅館，唯有酒能讓人深刻體驗其中的滋味，借此表達了對人生的思考和感悟。

整首詩詞以簡潔明了的語言，通過對日常生活的描繪和對學問、人生的思考，表達了詩人對於物質追求的淡漠態度和對自由、內心追求的渴望。通過對詩人內心世界的抒發，表達了一種超脫塵世的精神追求和對真正價值的追尋。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《念奴嬌（三和）》劉克莊 拚音讀音參考

niàn nú jiāo sān hé
念奴嬌（三和）

xì shān pāo le, xià péng qù shuí xiào guō láng cháng xiù.
戲衫拋了，下棚去、誰笑郭郎長袖。
xiǎo xiǎo cǎo ān wú bǎo bèi, hé bì shén ā guǐ shǒu.
小小草庵無寶貝，何必神嗬鬼守。
huáng nǎi gōu dēng, qīng nú fú tà, mò yào tā táo liǔ tuì zhī èr qiè.
黃奶篝燈，青奴拂榻，莫要他桃柳退之二妾。
kè lái wèn zì, cǐ wēng gāo wò yáo shǒu.
客來問字，此翁高臥搖首。
fǎng fú zēng zǐ dāng nián, shāng gē mǎn wū, yī bù wán jīn zhǒu zēng zǐ zhuō jīn ér zhǒu jiàn.
仿佛曾子當年，商歌滿屋，衣不完衿肘曾子捉衿而肘見。
hùn dùn ruò jiào xiū záo qiào, qiǎo lì ān zhī qí shòu.
混沌若教休鑿竅，巧曆安知其壽。
wén shū gù rén, zhòng huá jǐ gè, shū yǔ yáng qiú sǒu.
文叔故人，仲華幾個，輸與羊裘叟。
fú shēng rú jì, qiè shēn zhī wù wéi jiǔ.
浮生如寄，切身之物惟酒。

網友評論

* 《念奴嬌（三和）》劉克莊原文、翻譯、賞析和詩意(念奴嬌（三和） 劉克莊)专题为您介绍：《念奴嬌三和）》 劉克莊宋代劉克莊戲衫拋了，下棚去、誰笑郭郎長袖。小小草庵無寶貝，何必神嗬鬼守。黃奶篝燈，青奴拂榻，莫要他桃柳退之二妾。客來問字，此翁高臥搖首。仿佛曾子當年，商歌滿屋，衣不完衿肘曾子捉 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。