《長相思》 郭奎

明代   郭奎 長相思，长相长相小山下。思郭诗意思长
蘼蕪秋深沒行路，奎原王孫年年歸不去。文翻
江南木落天色寒，译赏鴻雁滄波連日暮。析和相思
我思昔兮金佩環，郭奎美人座上花如顏。长相长相
紫芝叢桂紛兩間，思郭诗意思长下有流水清潺湲。奎原
吹笙鼓瑟心長閑，文翻別來歲久鬢發斑。译赏
青雲猿鶴不可以企及，析和相思魂飛夢往愁鄉關。郭奎
長相思，长相长相何時還？ 分類： 長相思

《長相思》郭奎 翻譯、賞析和詩意

《長相思·長相思》是明代詩人郭奎的作品。下麵是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
長久的思念，在小山的腳下。蘆葦和野草在深秋已經茂盛，沒有人經過這條路，貴族的年輕人年複一年地無法回來。江南的樹木凋零，天色變得寒冷，大雁在波濤中飛過，日暮連綿。我懷念過去，懷念那金色的腰帶和玉佩，美麗的女子坐在那裏，花朵像她的容顏一樣絢爛。紫芝和叢桂交織在一起，下麵有清澈的流水潺潺流動。吹笙、敲瑟，心情長久地寧靜，別離已久，鬢發已現斑白。青雲和猿鶴是無法企及的，我的靈魂飛向夢境，陷入了憂傷的鄉關。長久的思念，何時能夠結束？

詩意和賞析：
這首詩以長久的思念為主題，表達了詩人對遠方的親人或愛人的深深思念之情。詩中以自然景物的描繪來烘托詩人內心的孤寂和憂傷。

首先，詩人描述了一個小山下的場景，蘆葦和野草茂盛，卻沒有行人經過，暗示了詩人思念之情的孤獨和久遠。接著，詩人以江南的秋天為背景，描繪了凋零的樹木和寒冷的天色，以及飛過的大雁，給人一種蕭瑟和離愁的感覺。

詩人通過對往事的回憶，表達了對過去美好時光的懷念，尤其是懷念過去與心愛之人相處的時刻。金佩環和美人的形象象征著貴族和美麗，突出了詩人與心愛之人之間的親密關係。紫芝和叢桂的描繪則展現了詩人內心深處的溫馨與寧靜，流水的清澈又給人一種希望和美好的感覺。

最後，詩人表達了對遠方親人或愛人的思念之情，用青雲和猿鶴來比喻遠方的人或境地是無法企及的，同時也投射了詩人內心的無奈和憂傷。最後一句問句“長相思，何時還？”表達了詩人對思念之情的無盡渴望，希望思念能夠結束，與親人或愛人再次相聚。

總的來說，這首詩以細膩的描寫和深沉的情感展現了詩人對遠方親人或愛人的長久思念之情，通過自然景物的對比和回憶的描寫，表達了詩人內心的孤寂、憂傷和渴望。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《長相思》郭奎 拚音讀音參考

zhǎng xiàng sī
長相思

zhǎng xiàng sī, xiǎo shān xià.
長相思，小山下。
mí wú qiū shēn méi xíng lù, wáng sūn nián nián guī bù qù.
蘼蕪秋深沒行路，王孫年年歸不去。
jiāng nán mù luò tiān sè hán, hóng yàn cāng bō lián rì mù.
江南木落天色寒，鴻雁滄波連日暮。
wǒ sī xī xī jīn pèi huán, měi rén zuò shàng huā rú yán.
我思昔兮金佩環，美人座上花如顏。
zǐ zhī cóng guì fēn liǎng jiān, xià yǒu liú shuǐ qīng chán yuán.
紫芝叢桂紛兩間，下有流水清潺湲。
chuī shēng gǔ sè xīn zhǎng xián, bié lái suì jiǔ bìn fà bān.
吹笙鼓瑟心長閑，別來歲久鬢發斑。
qīng yún yuán hè bù kě yǐ qǐ jí, hún fēi mèng wǎng chóu xiāng guān.
青雲猿鶴不可以企及，魂飛夢往愁鄉關。
zhǎng xiàng sī, hé shí hái?
長相思，何時還？

網友評論

* 《長相思》郭奎原文、翻譯、賞析和詩意(長相思·長相思 郭奎)专题为您介绍：《長相思》 郭奎明代郭奎長相思，小山下。蘼蕪秋深沒行路，王孫年年歸不去。江南木落天色寒，鴻雁滄波連日暮。我思昔兮金佩環，美人座上花如顏。紫芝叢桂紛兩間，下有流水清潺湲。吹笙鼓瑟心長閑，別來歲久鬢發斑。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。