《春日葉秀才曲江》 羅隱

唐代   羅隱 江花江草暖相隈，春日才曲也向江邊把酒杯。叶秀原文意
春色惱人遮不得，江春別愁如瘧避還來。日叶
安排賤跡無良策，曲江裨補明時望重才。罗隐
一曲吳歌齊拍手，翻译十年塵眼未曾開。赏析
分類：

作者簡介(羅隱)

羅隱（833-909），和诗字昭諫，春日才曲新城（今浙江富陽市新登鎮）人，叶秀原文意唐代詩人。江春生於公元833年（太和七年），日叶大中十三年（公元859年）底至京師，曲江應進士試，罗隐曆七年不第。鹹通八年（公元867年）乃自編其文為《讒書》，益為統治階級所憎惡，所以羅袞贈詩說：“讒書雖勝一名休”。後來又斷斷續續考了幾年，總共考了十多次，自稱“十二三年就試期”，最終還是铩羽而歸，史稱“十上不第”。黃巢起義後，避亂隱居九華山，光啟三年（公元887年），55歲時歸鄉依吳越王錢鏐，曆任錢塘令、司勳郎中、給事中等職。公元909年（五代後梁開平三年）去世，享年77歲。

《春日葉秀才曲江》羅隱 翻譯、賞析和詩意

《春日葉秀才曲江》是唐代詩人羅隱的作品。這首詩描繪了春日曲江的景色，並表達了詩人的心情和對自己才華的愧疚和無奈。

譯文如下：
江花江草暖相隈，
江邊采酒共歡杯。
春色撲麵難遮掩，
離愁如患繞心懷。
賤來無從自安排，
望重明時又無猜。
吳歌一曲拍掌起，
十年塵埃未展開。

詩中，詩人描述了春天曲江的景色，江花盛開，江草茂盛，暖風和煦，景色美不勝收。詩人在江邊采酒，與友人一起歡聚，享受春天的美好。

然而，春色雖然美麗，卻無法遮蓋詩人的離愁。詩人比喻離愁如同瘧疾一般，無論他如何躲避，離愁依然圍繞著他的心懷，讓他無法擺脫。

詩人以自嘲的口吻，稱自己的地位低賤，無法有一個良策來安排自己的前途，盡管他擁有才華。他期盼被重用，被重視，但是現實卻讓他感到茫然無奈。

最後兩句，詩人以吳歌為比喻，表示自己的作品如同吳歌一般動人，能讓人拍案叫絕，但是十年過去了，詩人的才華卻仍然沒有得到展現，一直被埋沒在塵埃之中。

總的來說，這首詩以春日曲江的美景為背景，表達了詩人的離愁和才華無用的苦悶之情。詩人通過描繪景色和自嘲的方式，抒發了自己對生活和自身境遇的思考和無奈，表達了對自己才華未得到發展的懊悔和不滿。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《春日葉秀才曲江》羅隱 拚音讀音參考

chūn rì yè xiù cái qǔ jiāng
春日葉秀才曲江

jiāng huā jiāng cǎo nuǎn xiāng wēi, yě xiàng jiāng biān bǎ jiǔ bēi.
江花江草暖相隈，也向江邊把酒杯。
chūn sè nǎo rén zhē bù dé,
春色惱人遮不得，
bié chóu rú nüè bì hái lái.
別愁如瘧避還來。
ān pái jiàn jī wú liáng cè, bì bǔ míng shí wàng zhòng cái.
安排賤跡無良策，裨補明時望重才。
yī qǔ wú gē qí pāi shǒu, shí nián chén yǎn wèi zēng kāi.
一曲吳歌齊拍手，十年塵眼未曾開。

網友評論

* 《春日葉秀才曲江》春日葉秀才曲江羅隱原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《春日葉秀才曲江》 羅隱唐代羅隱江花江草暖相隈，也向江邊把酒杯。春色惱人遮不得，別愁如瘧避還來。安排賤跡無良策，裨補明時望重才。一曲吳歌齊拍手，十年塵眼未曾開。分類：作者簡介(羅隱)羅隱833-909 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。