《奉和別魯王》 李敬玄

唐代   李敬玄 綠車旋楚服，奉和丹蹕佇秦川。别鲁
珠皋轉歸騎，王奉文翻金岸引行旃。和别
一朝限原隰，鲁王李敬千裏間風煙。玄原析和
鶯喧上林穀，译赏鳧響禦溝泉。诗意
斷雲移魯蓋，奉和離歌動舜弦。别鲁
別念凝神扆，王奉文翻崇恩洽玳筵。和别
顧惟慚叩寂，鲁王李敬徒自仰鈞天。玄原析和
分類：

作者簡介(李敬玄)

李敬玄（615年－682年），译赏亳州譙縣（今安徽譙城）人，唐朝宰相。李敬玄早年曾為唐高宗的侍讀，曆任中書舍人、弘文館學士、尚書右丞、太子右庶子、中書侍郎、吏部侍郎、吏部尚書，後進拜中書令，封趙國公。儀鳳三年（678年），李敬玄被任命為洮河道大總管，率軍征討吐蕃，因不通兵事，大敗而回。後被貶為衡州刺史，又任揚州長史。永淳元年（682年），李敬玄病逝，追贈兗州都督，賜諡文憲。

《奉和別魯王》李敬玄 翻譯、賞析和詩意

詩詞《奉和別魯王》的中文譯文：

綠色轎車繞楚服，紅色馬車停在秦川。珠宮轉向騎行，金岸引導行旃。一刹那限製原野荒原，千裏之間風煙交錯。黃鶯喧囂於山林穀，野鴨鳴叫於禦溝泉。切斷的雲朵漂移到魯蓋，不同尋常的離別歌動荀玦弦。與你的離別思念凝結，身臨其境地感受著尊貴的恩寵，與玳筵洽談。隻是自己慚愧地跪在靜寂中，空自仰望皇天。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個離別場景，以唐代李敬玄為魯王寫詩表達離別之情。詩中通過對離別環境的描寫，營造了一種哀愁和無奈的氛圍。

詩詞首先描述了分別的場景，綠色和紅色的轎車停在秦川，象征著王者的華麗和莊重。然後，珠宮轉向騎行，金岸引導行旃，展現了離別難舍之情。接著，詩詞表達了對原野荒原的思念，通過描繪風煙交錯的景象，表現了旅途的辛酸。

詩中還描繪了大自然的生機，黃鶯在山林穀中鳴叫，野鴨在禦溝泉中嘎嘎叫。這種自然景觀與詩人內心的離別之情形成鮮明的對比，加深了詩人的思念之情。

最後，詩人表達了自己的虛懷若穀，崇敬天命。詩中的"徒自仰鈞天"表達了詩人的自省和對天命的尊敬。

整首詩雖然言簡意賅，但通過對離別場景、自然景觀和內心思緒的描繪，表達了詩人對別後的思念和對天命的敬畏之情。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《奉和別魯王》李敬玄 拚音讀音參考

fèng hé bié lǔ wáng
奉和別魯王

lǜ chē xuán chǔ fú, dān bì zhù qín chuān.
綠車旋楚服，丹蹕佇秦川。
zhū gāo zhuǎn guī qí, jīn àn yǐn xíng zhān.
珠皋轉歸騎，金岸引行旃。
yī zhāo xiàn yuán xí, qiān lǐ jiān fēng yān.
一朝限原隰，千裏間風煙。
yīng xuān shàng lín gǔ, fú xiǎng yù gōu quán.
鶯喧上林穀，鳧響禦溝泉。
duàn yún yí lǔ gài, lí gē dòng shùn xián.
斷雲移魯蓋，離歌動舜弦。
bié niàn níng shén yǐ, chóng ēn qià dài yán.
別念凝神扆，崇恩洽玳筵。
gù wéi cán kòu jì, tú zì yǎng jūn tiān.
顧惟慚叩寂，徒自仰鈞天。

網友評論

* 《奉和別魯王》奉和別魯王李敬玄原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《奉和別魯王》 李敬玄唐代李敬玄綠車旋楚服，丹蹕佇秦川。珠皋轉歸騎，金岸引行旃。一朝限原隰，千裏間風煙。鶯喧上林穀，鳧響禦溝泉。斷雲移魯蓋，離歌動舜弦。別念凝神扆，崇恩洽玳筵。顧惟慚叩寂，徒自仰鈞天。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。