《湞陽峽》 張九齡

唐代   張九齡 行舟傍越岑，浈阳张龄窈窕越溪深。峡浈
水暗先秋冷，阳峡原文意山晴當晝陰。翻译
重林間五色，赏析對壁聳千尋。和诗
惜此生遐遠，浈阳张龄誰知造化心。峡浈
分類： 生活思想品質

作者簡介(張九齡)

張九齡(678-740) : 唐開元尚書丞相，阳峡原文意詩人。翻译字子壽，赏析一名博物，和诗漢族，浈阳张龄韶州曲江（今廣東韶關市）人。峡浈長安年間進士。阳峡原文意官至中書侍郎同中書門下平章事。後罷相，為荊州長史。詩風清淡。有《曲江集》。他是一位有膽識、有遠見的著名政治家、文學家、詩人、名相。他忠耿盡職，秉公守則，直言敢諫，選賢任能，不徇私枉法，不趨炎附勢，敢與惡勢力作鬥爭，為“開元之治”作出了積極貢獻。他的五言古詩，以素練質樸的語言，寄托深遠的人生慨望，對掃除唐初所沿習的六朝綺靡詩風，貢獻尤大。譽為“嶺南第一人”。

《湞陽峽》張九齡 翻譯、賞析和詩意

《湞陽峽》

行舟傍越岑，
窈窕越溪深。
水暗先秋冷，
山晴當晝陰。
重林間五色，
對壁聳千尋。
惜此生遐遠，
誰知造化心。

譯文：
船隻行駛在越岑旁，
幽美的溪流溝深處。
水暗暗預示著初秋的寒冷，
山巒在陽光下顯得陰暗。
茂密的樹林間彩色交織，
高聳的壁峰直插雲霄。
為何命運使我身處遙遠之地，
誰能知曉天地間的奇妙心靈。

詩意：
這首詩《湞陽峽》是唐代詩人張九齡創作的，通過描繪湞陽峽的景色，表達了對自然美的讚歎和對人生意義的思考。

詩中描述了行舟在湞陽峽旁漂流的情景，越岑峰巒和清澈幽美的溪流形成了一幅迷人的自然畫卷。詩人描繪了峽穀中水變得暗淡，預示著初秋的寒冷到來，同時山巒的陰暗也表明晝間的陽光被遮擋。詩句中的“五色”，既可指山林間樹木的多彩色彩，也可象征山水之間的瑰麗光彩。

詩的最後兩句是詩人對景色的反思。他感歎自己身處遙遠之地，對於這種美景的珍惜之情浮現心頭。然而，他也提出了一個深思：這種令人驚歎的景色是如何被創造出來的？通過這個問題，詩人引發了對於遠古造物主或宇宙間奇妙力量的疑問。

賞析：
《湞陽峽》以精細的描寫和巧妙的對比展示了湞陽峽的壯美景色。詩人運用了富有意境的形象描寫，將自然景物和人生哲思相結合。通過描繪不同的景象，詩人巧妙地展示了山水之間的變幻和不可預知的力量，使讀者感受到了大自然的力量和美的獨特魅力。

詩中的“越岑”和“越溪”都是湞江的一部分，表現了作者對這一自然美景的熱愛和品味。尤其是對水和山的描寫，通過使用冷暗、晝陰等詞語，給予了景色更多的視覺和感受上的衝擊力。而最後兩句則探討了人類與自然之間的關係以及宇宙的奧秘，拉近了作品與讀者之間的距離。

總之，《湞陽峽》以其纖巧而深層的表達，使讀者得以領略到壯美自然的同時，也引發了內在的思考和感悟。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《湞陽峽》張九齡 拚音讀音參考

zhēn yáng xiá
湞陽峽

xíng zhōu bàng yuè cén, yǎo tiǎo yuè xī shēn.
行舟傍越岑，窈窕越溪深。
shuǐ àn xiān qiū lěng, shān qíng dāng zhòu yīn.
水暗先秋冷，山晴當晝陰。
zhòng lín jiān wǔ sè, duì bì sǒng qiān xún.
重林間五色，對壁聳千尋。
xī cǐ shēng xiá yuǎn, shéi zhī zào huà xīn.
惜此生遐遠，誰知造化心。

網友評論

* 《湞陽峽》湞陽峽張九齡原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《湞陽峽》 張九齡唐代張九齡行舟傍越岑，窈窕越溪深。水暗先秋冷，山晴當晝陰。重林間五色，對壁聳千尋。惜此生遐遠，誰知造化心。分類：生活思想品質作者簡介(張九齡)張九齡(678-740) : 唐開元尚書 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。