《南樓令（壽月溪）》 張炎

宋代   張炎 天淨雨初晴。南楼
秋清人更清。令寿楼令
滿吟窗、月溪原文意南炎柳思周情。张炎
一片香來鬆桂下，翻译長聽得、赏析寿月讀書聲。和诗
閑處卷黃庭。溪张
年年兩鬢青。南楼
佩芳蘭、令寿楼令不係塵纓。月溪原文意南炎
傍取溪邊端正月，张炎對玉兔、翻译話長生。赏析寿月
分類： 古文觀止史論 南樓令

作者簡介(張炎)

張炎（1248年－1320年），和诗字叔夏，號玉田，晚年號樂笑翁。祖籍陝西鳳翔。六世祖張俊，宋朝著名將領。父張樞，“西湖吟社”重要成員，妙解音律，與著名詞人周密相交。張炎是勳貴之後，前半生居於臨安，生活優裕，而宋亡以後則家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白雲詞》，存詞302首。張炎另一重要的貢獻在於創作了中國最早的詞論專著《詞源》，總結整理了宋末雅詞一派的主要藝術思想與成就，其中以“清空”，“騷雅”為主要主張。

《南樓令（壽月溪）》張炎 翻譯、賞析和詩意

《南樓令（壽月溪）》是一首宋代的詩詞，作者是張炎。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

天淨雨初晴。
秋清人更清。
滿吟窗、柳思周情。
一片香來鬆桂下，
長聽得、讀書聲。

閑處卷黃庭。
年年兩鬢青。
佩芳蘭、不係塵纓。
傍取溪邊端正月，
對玉兔、話長生。

譯文：
天空雨後初晴明。
秋天的清爽更使人清明。
在滿溢的吟唱聲中，柳樹思念著周圍的情感。
一陣芬芳飄來，從鬆樹和桂樹下，
長時間聆聽著讀書聲音。

在閑散之處翻卷黃色的書卷。
歲歲年年，兩鬢漸漸蒼青。
佩戴著芳蘭香囊，不受塵埃的羈絆。
靠近溪邊，端詳著明亮的月光，
與玉兔對話，談論長生之道。

詩意與賞析：
這首詩詞描繪了一個秋天的景色，通過獨特的意象和細膩的描寫，表達了詩人對自然和人生的思考和感悟。

詩的開頭描述了雨後天空初晴的景象，展現出一片清新明朗的氛圍。接著，詩人通過對秋天的描繪，表達了秋天的清爽使人心境更加清明的感受。

詩中提到柳樹在吟唱聲中思念著周圍的情感，這種描寫使詩句更富有情感和生動感。鬆桂下飄來的芬芳和讀書聲音，給人以寧靜和愉悅的感受，使人陶醉其中。

接下來，詩人以黃庭為比喻，描述了自己在閑暇時閱讀書籍的情景。年複一年，歲月流轉，詩人的兩鬢漸漸蒼青，表達了時光的流逝和歲月的變遷。

詩中的芳蘭香囊象征著純潔和高雅，詩人不受塵埃的羈絆，保持著內心的清新和高尚。最後，詩人靠近溪邊，凝視明亮的月光，與玉兔對話，探討長生之道，表達了對人生和永恒的思考和追求。

整首詩詞以秋天的景色為背景，通過描繪自然景物和詩人的思考，表達了對清新、高雅和追求長生之道的向往。同時，詩中的意象獨特而生動，語言流暢，給人以美的享受和思考的空間。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《南樓令（壽月溪）》張炎 拚音讀音參考

nán lóu lìng shòu yuè xī
南樓令（壽月溪）

tiān jìng yǔ chū qíng.
天淨雨初晴。
qiū qīng rén gèng qīng.
秋清人更清。
mǎn yín chuāng liǔ sī zhōu qíng.
滿吟窗、柳思周情。
yī piàn xiāng lái sōng guì xià, zhǎng tīng dé dú shū shēng.
一片香來鬆桂下，長聽得、讀書聲。
xián chù juǎn huáng tíng.
閑處卷黃庭。
nián nián liǎng bìn qīng.
年年兩鬢青。
pèi fāng lán bù xì chén yīng.
佩芳蘭、不係塵纓。
bàng qǔ xī biān duān zhēng yuè, duì yù tù huà cháng shēng.
傍取溪邊端正月，對玉兔、話長生。

網友評論

* 《南樓令（壽月溪）》張炎原文、翻譯、賞析和詩意(南樓令（壽月溪） 張炎)专题为您介绍：《南樓令壽月溪）》 張炎宋代張炎天淨雨初晴。秋清人更清。滿吟窗、柳思周情。一片香來鬆桂下，長聽得、讀書聲。閑處卷黃庭。年年兩鬢青。佩芳蘭、不係塵纓。傍取溪邊端正月，對玉兔、話長生。分類：古文觀止史論南 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。