《阮郎歸》 劉鎮

宋代   劉鎮 寒陰漠漠夜來霜。阮郎阮郎
階庭風葉黃。归刘归刘
歸鴉數點帶斜陽。镇原镇
誰家砧杵忙。文翻
燈弄幌，译赏月侵廊。析和
熏籠添寶香。诗意
小屏低枕怯更長。阮郎阮郎
知雲入醉鄉。归刘归刘
分類： 阮郎歸

《阮郎歸》劉鎮 翻譯、镇原镇賞析和詩意

《阮郎歸》是文翻宋代劉鎮創作的一首詩詞。以下是译赏對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

寒陰漠漠夜來霜，析和
階庭風葉黃。诗意
歸鴉數點帶斜陽，阮郎阮郎
誰家砧杵忙。

燈弄幌，月侵廊，
熏籠添寶香。
小屏低枕怯更長，
知雲入醉鄉。

中文譯文：
寒冷的陰影籠罩，夜晚帶來了霜。
階上的風吹黃了葉子。
歸來的烏鴉點綴著斜陽，
哪家的砧杵忙碌不停。

燈光在紗幕中閃爍，月亮漸漸爬上廊子。
熏籠裏散發著寶貴的香氣。
小屏風低垂，枕頭上畏縮更久，
知道雲歸入了醉鄉。

詩意和賞析：
這首詩以秋天的寒冷景色為背景，通過描繪夜晚的冷寂和歸鄉的場景，表達了詩人對離別和思念的情感。

首先，詩人描述了夜晚的景色。"寒陰漠漠夜來霜"描繪了秋夜的冷淒涼，"階庭風葉黃"則展現了秋天落葉的景象。這些描寫打下了寒冷和孤寂的基調。

接下來，詩人通過"歸鴉數點帶斜陽"來表達離別的情緒。歸鴉是歸巢的烏鴉，它們帶著斜陽一起回來，似乎與詩人一同經曆了離別的苦痛。

第三和第四句描述了一個熟悉的家庭場景，砧杵的聲音表明家人忙碌的生活。這裏的砧杵是用來敲擊衣物的工具，暗示了家人的辛勤勞作和平凡的生活。

接下來的幾句描述了歸家的情景。"燈弄幌，月侵廊"給人一種溫馨的感覺，同時也暗示著夜晚的安寧和家庭的溫暖。"熏籠添寶香"則表達了家人為歸者準備了香氣撲鼻的接待。

最後兩句"小屏低枕怯更長，知雲入醉鄉"表現了詩人對歸鄉的害羞和期待。"小屏低枕"意味著詩人在床上躺著，臉貼著矮屏風，不敢抬起頭來，同時也傳遞出對歸人的期待和思念。"知雲入醉鄉"則表達了詩人知道親人已經進入了安詳的夢鄉。

整首詩以簡潔而富有意境的語言描繪了離別與歸鄉的情感，表達了對家庭溫暖和親情的思念和渴望。在詩人的筆下，寒冷的夜晚、歸鴉的歸來、家人的忙碌和溫馨的家庭場景交織在一起帶著離別的情感，使得整首詩充滿了對家鄉和親人的思念之情。詩人通過對細節的描寫，營造出寒冷、孤寂的秋夜氛圍，同時也展示了家庭的溫暖和對歸鄉的期待。這種對離別和歸鄉情感的交織，使得《阮郎歸》成為一首充滿人情味、觸動人心的詩詞作品。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《阮郎歸》劉鎮 拚音讀音參考

ruǎn láng guī
阮郎歸

hán yīn mò mò yè lái shuāng.
寒陰漠漠夜來霜。
jiē tíng fēng yè huáng.
階庭風葉黃。
guī yā shǔ diǎn dài xié yáng.
歸鴉數點帶斜陽。
shuí jiā zhēn chǔ máng.
誰家砧杵忙。
dēng nòng huǎng, yuè qīn láng.
燈弄幌，月侵廊。
xūn lóng tiān bǎo xiāng.
熏籠添寶香。
xiǎo píng dī zhěn qiè gèng zhǎng.
小屏低枕怯更長。
zhī yún rù zuì xiāng.
知雲入醉鄉。

網友評論

* 《阮郎歸》劉鎮原文、翻譯、賞析和詩意(阮郎歸 劉鎮)专题为您介绍：《阮郎歸》 劉鎮宋代劉鎮寒陰漠漠夜來霜。階庭風葉黃。歸鴉數點帶斜陽。誰家砧杵忙。燈弄幌，月侵廊。熏籠添寶香。小屏低枕怯更長。知雲入醉鄉。分類：阮郎歸《阮郎歸》劉鎮 翻譯、賞析和詩意《阮郎歸》是宋代劉鎮 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。