《答王無功問故園》 朱仲晦

唐代   朱仲晦 我從銅州來，答王見子上京客。无功问故王无文翻
問我故鄉事，园答译赏慰子羈旅色。功问故园
子問我所知，朱仲我對子應識。晦原
朋遊總強健，析和童稚各長成。诗意
華宗盛文史，答王連牆富池亭。无功问故王无文翻
獨子園最古，园答译赏舊林間新坰.
柳行隨堤勢，功问故园茅齋看地形。朱仲
竹從去年移，晦原梅是析和今年榮。
渠水經夏響，石苔終歲青。
院果早晚熟，林花先後明。
語罷相歎息，浩然起深情。
歸哉且五鬥，餉子東皋耕。
分類：

《答王無功問故園》朱仲晦 翻譯、賞析和詩意

中文譯文：

我從銅州來，見到你在京城作客。
你問我故鄉的事情，想要安撫你旅途中的寂寞。
你問我所知道的一切，我回答你應該會認識。
朋友間的交遊總是堅固的，孩童逐漸成長。
華族興盛，文史榮盛，連牆上是富麗的池亭。
獨子園最古老，舊林中有新開墾的地塊。
柳樹隨著河堤的走勢曲曲折折，茅草的草屋看起來地形險峻。
竹子從去年移植，梅花今年盡展風姿。
渠水經過夏季的響動，石苔始終保持青翠。
園內的果樹早晚會結出熟果，林中的花朵先後綻放鮮豔。
我們說完話互相歎息，豪然起身表達深情。
現在讓我們回去各自的五鬥米田，去耕耘東皋。

詩意：
這首詩是唐代朱仲晦所寫，以對答形式回應了王無功詢問故鄉情況的問題。詩人描繪了自己故鄉的景物和物象，表達了對鄉土情懷的思念之情。詩中展現了鄉村的寧靜和美麗，同時也暗示了朋友之間的關心和支持。

賞析：
這首詩通過簡潔明了的語言和對答的形式，表達了詩人對故鄉的回憶和思念之情。詩人通過描繪故鄉的自然景物，如柳樹，竹子，梅花等，展現了鄉村的寧靜和美麗。詩中還提到了華族的榮盛以及文史的興盛，這表明詩人的鄉村也是一個文明繁榮的地方。詩人還表達了對朋友之間互相關心和互相支持的情感。整首詩充滿了對鄉土情懷的懷念和溫暖的人情味，給人以安慰和希望。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《答王無功問故園》朱仲晦 拚音讀音參考

dá wáng wú gōng wèn gù yuán
答王無功問故園

wǒ cóng tóng zhōu lái, jiàn zi shàng jīng kè.
我從銅州來，見子上京客。
wèn wǒ gù xiāng shì, wèi zi jī lǚ sè.
問我故鄉事，慰子羈旅色。
zi wèn wǒ suǒ zhī, wǒ duì zǐ yīng shí.
子問我所知，我對子應識。
péng yóu zǒng qiáng jiàn, tóng zhì gè cháng chéng.
朋遊總強健，童稚各長成。
huá zōng shèng wén shǐ, lián qiáng fù chí tíng.
華宗盛文史，連牆富池亭。
dú zǐ yuán zuì gǔ, jiù lín jiān xīn jiōng.
獨子園最古，舊林間新坰.
liǔ xíng suí dī shì, máo zhāi kàn dì xíng.
柳行隨堤勢，茅齋看地形。
zhú cóng qù nián yí, méi shì jīn nián róng.
竹從去年移，梅是今年榮。
qú shuǐ jīng xià xiǎng, shí tái zhōng suì qīng.
渠水經夏響，石苔終歲青。
yuàn guǒ zǎo wǎn shú, lín huā xiān hòu míng.
院果早晚熟，林花先後明。
yǔ bà xiāng tàn xī, hào rán qǐ shēn qíng.
語罷相歎息，浩然起深情。
guī zāi qiě wǔ dǒu, xiǎng zi dōng gāo gēng.
歸哉且五鬥，餉子東皋耕。

網友評論

* 《答王無功問故園》答王無功問故園朱仲晦原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《答王無功問故園》 朱仲晦唐代朱仲晦我從銅州來，見子上京客。問我故鄉事，慰子羈旅色。子問我所知，我對子應識。朋遊總強健，童稚各長成。華宗盛文史，連牆富池亭。獨子園最古，舊林間新坰.柳行隨堤勢，茅齋看地 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。