《李先輩擢第東歸有贈送（一作薛逢詩）》 趙嘏

唐代   趙嘏 金榜前頭無是李先李先非，平人分得一枝歸。辈擢辈擢
正憐日暖雲飄路，第东第东何處宴回風滿衣。归有归
門掩長淮心更遠，赠送作薛赠送作薛赵嘏渡連芳草馬如飛。逢诗逢诗翻译
茂陵自笑猶多病，原文意空有書齋在翠微。赏析
分類：

作者簡介(趙嘏)

趙嘏 ,和诗 字承佑， 楚州山陽(今江蘇省淮安市楚州區)人，李先李先 約生於憲宗元和元年(806). 年輕時四處遊曆，辈擢辈擢 大和七年預省試進士下第，第东第东 留寓長安多年，归有归 出入豪門以幹功名，赠送作薛赠送作薛赵嘏 其間似曾遠去嶺表當了幾年幕府。逢诗逢诗翻译 後回江東, 家於潤州(今鎮江). 會昌四年進士及第, 一年後東歸。 會昌末或大中初複往長安， 入仕為渭南尉。 約宣宗大中六、七年(852、853)卒於任上。 存詩二百多首， 其中七律、七絕最多且較出色。

《李先輩擢第東歸有贈送（一作薛逢詩）》趙嘏 翻譯、賞析和詩意

李先輩擢第東歸有贈送（一作薛逢詩）

金榜前頭無是非，平人分得一枝歸。
正憐日暖雲飄路，何處宴回風滿衣。
門掩長淮心更遠，渡連芳草馬如飛。
茂陵自笑猶多病，空有書齋在翠微。

中文譯文：

金榜前的頭部沒有是非，普通人得到一枝回家。
正值暖陽照耀、雲飄路上，不知在哪裏享受晚宴時風掃滿衣。
關上莊嚴的長淮門與心越來越遠，渡口上的芳草連綿，馬兒如飛。
茂陵自嘲仍然多病，空有一間書齋在翠微中。

詩意和賞析：

這首詩描述了一個才子擢第成功後東歸的情景。詩中“金榜前頭無是非”一句意味著在金榜前的人人平等，沒有了功名利祿的分別。普通人也可以通過擢第來實現文學夢想。而“一枝”歸家則象征著成就，回歸平凡之中。

詩中還描繪了一個春天的畫麵，正值日暖南風吹拂，詩人在路上感受到了陽光的溫暖和微風的輕撫，心情愉悅。但是，詩人卻感到心與門越來越遠，表明他對功名的追求並沒有讓他覺得更接近內心的寧靜和溫暖。詩中的茂陵，指的是詩人的家鄉，他自嘲說自己還是多病之人。詩人無論有多麽多才多藝，都不能改變自己的身份和病痛的困擾，隻能在自己的書齋中苦笑。這表達了詩人對功名的理性思考和對現實的深刻認識。

整首詩詞既寫了功名與平常生活的關係，又表達了對功名的思考和對現實的認識。通過環境的描繪，以及詩人內心的疏離感和自嘲，展現了一種對功名背後真實意義的思考，並傳達了一種淡泊名利的生活態度。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《李先輩擢第東歸有贈送（一作薛逢詩）》趙嘏 拚音讀音參考

lǐ xiān bèi zhuó dì dōng guī yǒu zèng sòng yī zuò xuē féng shī
李先輩擢第東歸有贈送（一作薛逢詩）

jīn bǎng qián tou wú shì fēi, píng rén fēn de yī zhī guī.
金榜前頭無是非，平人分得一枝歸。
zhèng lián rì nuǎn yún piāo lù,
正憐日暖雲飄路，
hé chǔ yàn huí fēng mǎn yī.
何處宴回風滿衣。
mén yǎn zhǎng huái xīn gèng yuǎn, dù lián fāng cǎo mǎ rú fēi.
門掩長淮心更遠，渡連芳草馬如飛。
mào líng zì xiào yóu duō bìng, kōng yǒu shū zhāi zài cuì wēi.
茂陵自笑猶多病，空有書齋在翠微。

網友評論

* 《李先輩擢第東歸有贈送（一作薛逢詩）》李先輩擢第東歸有贈送（一作薛逢詩）趙嘏原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《李先輩擢第東歸有贈送一作薛逢詩）》 趙嘏唐代趙嘏金榜前頭無是非，平人分得一枝歸。正憐日暖雲飄路，何處宴回風滿衣。門掩長淮心更遠，渡連芳草馬如飛。茂陵自笑猶多病，空有書齋在翠微。分類：作者簡介(趙嘏) 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。